สวย
sǔuai의미
1형용사A1
아름다운; 예쁜
시각적으로 매력적이거나 보기 좋은; 예쁜, 잘생긴
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 꽃은 아름다워요.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnผู้หญิงpûu-yǐngคนหนึ่งkon-nʉ̀ngสวยsǔuaiจนjonต้องdtɔ̂ngหันไปhǎn-bpaiมองmɔɔngอีกครั้งìik-kráng
어제 저는 너무 아름다워서 다시 쳐다볼 수밖에 없었던 한 여성을 보았습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiเธอtəəจะjàทำผมtam-pǒmทรงsongใหม่màiให้hâiสวยsǔuaiสำหรับsǎm-ràpงานรับปริญญาngaan-ráp-bpà-rin-yaa
그녀는 내일 졸업식을 위해 예뻐 보이도록 새로운 헤어스타일을 할 것입니다.
2형용사B1
훌륭한; 깔끔한
품질, 스타일, 결과를 칭찬할 때 비유적으로 사용됨 (예: 잘 만들어진 물건, 깔끔한 작업, 멋진 타격이나 슛)
예문
งานไม้ngaan-máaiงานไม้ngaan-máai1목공; 목수 일2목공 구조물, 목조 부품ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1이 조각/물건2이 조각; 이 물품ขัดkàtขัดkàt1문질러 닦다; 박박 닦다2윤을 내다; 광택을 내다3방해하다; 가로막다4상충되다; 대립하다5[to] fasten; secure [sth] in placeเรียบrîiapเรียบrîiap1매끄러운; 평평한2장식 없는; 단순한3단정한; 정돈된4완전히, 싹, 남김없이5차분한; 절제된 (톤/스타일)6매끄럽다; 고르다; 평평하게 놓이다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다สวยsǔuaiสวยsǔuai1아름다운; 예쁜2훌륭한; 깔끔한3아름답게; 멋지게; 깔끔하게เนี๊ยบnîiapเนี๊ยบnîiap1깔끔한; 말쑥한 (외모)2꼼꼼한; (깔끔함에) 까다로운3잘 만들어진; 매끈한 (옷/물건)
이 목공예품은 아주 매끄럽게 연마되었으며, 결과물이 깔끔하고 훌륭하게 완성되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리 팀은 계획을 아주 잘 세웠고 경기를 깔끔하게 마무리했습니다.
เขาkǎoเสิร์ฟsə̀əpลูกแรกlûuk-rɛ̂ɛkเข้าkâoมุมmumเส้นsênได้dâaiสวยsǔuaiจนjonคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuรับrápไม่ทันmâi-tan
그는 첫 번째 서브를 코너 라인에 정확하고 깔끔하게 넣어서 상대방이 제때 받아내지 못했습니다.
พรีเซนเทชันprii-seen-tee-chanมีmiiโครงเรื่องkroong-rʉ̂ʉangชัดchátเจาะjɔ̀ประเด็นbprà-denครบkrópจบjòpด้วยdûuaiข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamจนjonคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanพยักหน้าpá-yák-nâa
발표는 구성이 명확하고 모든 핵심 내용을 담았으며, 위원회가 고개를 끄덕일 만큼 훌륭한 제안으로 마무리되었습니다.
3부사B2
아름답게; 멋지게; 깔끔하게
글씨를 쓰거나 옷을 입거나 어떤 행동을 할 때 보기 좋고 능숙하거나 만족스러운 방식으로
예문
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1동생2후배; 손아랫사람เขียนkǐianเขียนkǐian1쓰다2그리다, 스케치하다3기입하다, 작성하다4작문하다, 저술하다5기록하다; 굽다หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1책 (인쇄물)2문서; 서한ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지สวยsǔuaiสวยsǔuai1아름다운; 예쁜2훌륭한; 깔끔한3아름답게; 멋지게; 깔끔하게เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1연습하다; (스스로) 훈련하다; (기술을) 연마하다2훈련시키다; 코치하다3반복 훈련시키다; 규율을 잡다คัดลายมือkát-laai-mʉʉคัดลายมือkát-laai-mʉʉ글씨 연습을 하다ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
내 동생은 매일 글씨 쓰는 연습을 해서 글씨를 예쁘게 쓴다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วันนี้wan-níiเธอtəəแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaสวยsǔuaiเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́จะjàไปbpaiงานแต่งngaan-dtɛ̀ngเพื่อนpʉ̂ʉan
그녀는 친구의 결혼식에 갈 예정이라 오늘 유난히 예쁘게 차려입었다.
แม้mɛ́ɛจะjàเพิ่งpə̂ngเรียนรำriian-ramได้dâaiไม่กี่mâi-gìiเดือนdʉʉanแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂รำramได้dâaiสวยsǔuaiจนjonทุกคนtúk-konในnaiงานngaanชมchom
그녀는 태국 전통춤을 배운 지 몇 달밖에 되지 않았지만, 행사에 있던 모든 사람이 칭찬할 만큼 아름답게 춤을 췄다.
การแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâaให้hâiสวยsǔuaiไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangราคาแพงraa-kaa-pɛɛngเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiหากhàakรู้จักrúu-jàkเลือกlʉ̂ʉakสีsǐiที่tîiเข้ากับkâo-gàpตัวเองdtuua-eeng
자신에게 어울리는 색을 고를 줄 안다면 예쁘게 화장하기 위해 항상 비싼 화장품을 사용할 필요는 없다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǔuai
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |