ผาย
păai
의미
1명사A2
방귀를 뀌다; 가스를 배출하다
항문으로 장내 가스를 배출하다; 방귀를 뀌다 (중립적/격식적 동사; 종종 ผายลมผายลมpăai lom방귀를 뀌다과 같은 합성어에 나타남)
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이เผลอplĕrเผลอplĕr1부주의한; 무심결의; 방심한2무심결에 ~하다; 방심하다3우연히; 무심코; 부지불식간에ผายลมpăai lomผายลมpăai lom방귀를 뀌다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian교실
한 아이가 교실에서 실수로 방귀를 뀌었습니다.
2명사B2
펴다; 펼치다; 뻗다
손, 팔, 날개 또는 부채 등을 바깥쪽으로 펼치거나 열다; 크고 시원스럽게 여는 동작을 하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ผายpăaiผายpăai1펴다; 펼치다; 뻗다2방귀를 뀌다; 가스를 배출하다3부채질하다; (공기나 냄새를) 날려 보내다มือmeuuมือmeuu1손2기술, 수준, 전문 지식3판, 차례 (카드 게임)4행위자, 책임자5분류사: 손의 쌍เชิญchernเชิญchern1초대하다2~하세요; 부디 ~하십시오 (정중한 권유)3부디 ~하시기 바랍니다 (격식)แขกkàekแขกkàek1손님; 방문객2손님; 고객 (호텔/행사장/식당)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1정중하다; 온화하다 (태도/말투)2정중하다; 격식을 차리다 (언어/문체)3공손하다; 예의 바르다
그는 손을 펴서 정중한 몸짓으로 손님에게 먼저 앉으라고 권했습니다.
3명사B2
부채질하다; (공기나 냄새를) 날려 보내다
손이나 부채 등으로 공기나 냄새를 이동시키거나 퍼지게 하다
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2바람에 날리다, 떠돌다3부채, 선풍기 (기기)4분류사: 부채, 선풍기ผายpăaiผายpăai1펴다; 펼치다; 뻗다2방귀를 뀌다; 가스를 배출하다3부채질하다; (공기나 냄새를) 날려 보내다กลิ่นควันglìn kwanกลิ่นควันglìn kwan연기 냄새; 매캐한 냄새ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)
그녀는 부채를 이용해 연기 냄새를 창밖으로 내보냈습니다.