หมุน
mŭn
의미
1명사A2
돌다; 회전하다; 돌리다
축이나 중심점을 기준으로 원을 그리며 움직이거나, 어떤 것을 그렇게 하도록 만들다.
예문
พัดลมpát lomพัดลมpát lom1선풍기2부채กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중หมุนmŭnหมุนmŭn1돌다; 회전하다; 돌리다2비틀다; (돌려서) 나사를 조이다 또는 풀다3순환하다; (역할 등을) 교대하다4회전하는; 도는5자금을 융통하다; 돈을 끌어모으다
선풍기가 돌아가고 있습니다.
2명사A2
비틀다; (돌려서) 나사를 조이다 또는 풀다
뚜껑, 손잡이, 나사 등을 돌려서 조이거나, 풀거나, 조절하다.
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다หมุนmŭnหมุนmŭn1돌다; 회전하다; 돌리다2비틀다; (돌려서) 나사를 조이다 또는 풀다3순환하다; (역할 등을) 교대하다4회전하는; 도는5자금을 융통하다; 돈을 끌어모으다ฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuat병뚜껑ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다แน่นnâenแน่นnâen1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3더부룩한; 가슴이 답답한4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
병뚜껑을 돌려서 꽉 조여 주세요.
3명사B1
순환하다; (역할 등을) 교대하다
임무나 자금 등을 차례대로 번갈아 하거나 교대하다.
예문
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편แบ่งbàengแบ่งbàeng1나누다; 분할하다2나누어 주다; 공유하다3할당하다, 분배하다4분리하다, 구별하다เวรwenเวรwen1당번; 교대 근무; 당직2업보; 인과응보3[!] 젠장; 제길 (가벼운 욕설)4악행; 사악함 (도덕적으로 나쁜)กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)หมุนmŭnหมุนmŭn1돌다; 회전하다; 돌리다2비틀다; (돌려서) 나사를 조이다 또는 풀다3순환하다; (역할 등을) 교대하다4회전하는; 도는5자금을 융통하다; 돈을 끌어모으다ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1(~을) 청소하다; 깨끗하게 하다2청소하다ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1분류사: 주2주; 일주일
우리는 매주 돌아가며 방 청소를 합니다.
4명사B1
회전하는; 도는
원을 그리거나 회전하며 움직이는 상태.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다พัดลมpát lomพัดลมpát lom1선풍기2부채ใบพัดbai pátใบพัดbai pát1프로펠러2선풍기 날개; 프로펠러 날개ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지หมุนmŭnหมุนmŭn1돌다; 회전하다; 돌리다2비틀다; (돌려서) 나사를 조이다 또는 풀다3순환하다; (역할 등을) 교대하다4회전하는; 도는5자금을 융통하다; 돈을 끌어모으다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
선풍기를 켜자마자 날개가 회전하기 시작합니다.
5명사B2
자금을 융통하다; 돈을 끌어모으다
비용을 충당하기 위해 주로 자금을 빌리거나 이동시켜서 돈을 융통하다.
예문
ช่วงปลายchûuang bplaaiช่วงปลายchûuang bplaai마지막 부분; 후반부เดือนdeuuanเดือนdeuuan1달 (천체)2달; 월(月)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한หมุนmŭnหมุนmŭn1돌다; 회전하다; 돌리다2비틀다; (돌려서) 나사를 조이다 또는 풀다3순환하다; (역할 등을) 교대하다4회전하는; 도는5자금을 융통하다; 돈을 끌어모으다เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다ค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châo임대료, 대여료กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ค่าน้ำkâa náamค่าน้ำkâa náam1수도 요금2마권업자 수수료; 베팅 마진ค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1전기 요금2전기 요금, 전기세ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ทันtanทันtan1시간에 맞추다, 늦지 않다2따라잡다, 뒤처지지 않다3제시간에, 늦지 않게4눈치가 빠르다, 꿰뚫어 보다
월말에 그는 집세와 공과금을 제때 내기 위해 돈을 융통해야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
สปินsà-bpinสปินsà-bpin1스핀 (회전)2회전하다; 돌리다3스핀 (홍보/정치)4스피닝 (피트니스 수업)
- 스핀 (회전)
- 회전하다; 돌리다
- 스핀 (홍보/정치)
- 스피닝 (피트니스 수업)
หมุนวนmŭn wonหมุนวนmŭn won1회전하다; 빙빙 돌다2순환하다; 맴돌다
- 회전하다; 빙빙 돌다
- 순환하다; 맴돌다
เวียนwiianเวียนwiian1돌아다니다; 순회하다2어지러운; 아찔한3돌아가며 하다; 순환하다; 돌다
- 돌아다니다; 순회하다
- 어지러운; 아찔한
- 돌아가며 하다; 순환하다; 돌다
ปั่นbpànปั่นbpàn1페달을 밟다; 자전거를 타다2회전시키다; 돌리다3믹서기로 갈다; 혼합하다4화제를 부추기다; 관심/가격을 조작하다
- 페달을 밟다; 자전거를 타다
- 회전시키다; 돌리다
- 믹서기로 갈다; 혼합하다
- 화제를 부추기다; 관심/가격을 조작하다
บิดbìtบิดbìt1비틀다; 짜다; (손으로) 돌리다2왜곡하다; 잘못 전하다3아버지 (시적/격식적 표현)
- 비틀다; 짜다; (손으로) 돌리다
- 왜곡하다; 잘못 전하다
- 아버지 (시적/격식적 표현)