แรงส่ง
rɛɛng-sòng의미
1명사B1
추진력; 추력
무언가를 앞으로 밀어내거나 밀어 올려주는 힘; 움직임을 유도하는 추진력.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ผลักชิงช้าplàk-ching-cháaผลักชิงช้าplàk-ching-cháa그네를 밀다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도แรงส่งrɛɛng-sòngแรงส่งrɛɛng-sòng1추진력; 추력2원동력; 추진력ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-dii좋은; 적당한; 바람직한
그는 그네를 타고 있는 친구를 힘껏 밀어주었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtɔɔnปล่อยbplɔ̀iจรวดjà-rùuatกระดาษgrà-dàatคุณkunต้องdtɔ̂ngกะจังหวะgà-jang-wàและlɛ́ใช้แรงchái-rɛɛngส่งให้sòng-hâiพอดีpɔɔ-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanร่อนrɔ̂ɔnไปได้ไกลbpai-dâai-glai
종이비행기를 날릴 때는 타이밍을 잘 맞추고 적당한 추진력을 주어야 멀리 날아갑니다.
นักว่ายน้ำnák-wâai-náamใช้cháiขาkǎaตีdtiiน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaสร้างแรงsâang-rɛɛngส่งให้sòng-hâiร่างกายrâang-gaaiพุ่งpûngไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa
수영 선수는 다리를 차서 추진력을 만들어 몸을 앞으로 나아가게 합니다.
2명사B2
원동력; 추진력
무언가가 발전하거나 진행되도록 원인을 제공하는 힘이나 영향력; 자극.
예문
คำชมkam-chomคำชมkam-chom칭찬, 찬사ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แรงส่งrɛɛng-sòngแรงส่งrɛɛng-sòng1추진력; 추력2원동력; 추진력ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1개발하다, 개선하다2발전, 개발สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1제품; 품목2상품; 물품ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1계속해서 (...을 하다)2다음의; 이어지는 (순서상)3앞으로; 이제부터4다음의; 차기의
고객의 칭찬은 우리가 계속해서 제품을 개발하게 하는 원동력입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การได้รับทุนการศึกษาgaan-dâi-ráp-tun-gaan-sʉ̀k-sǎaเป็นbpenแรงส่งrɛɛng-sòngสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiเขาkǎoตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianจนjonจบjòp
장학금을 받은 것은 그가 졸업할 때까지 열심히 공부하게 만든 중요한 원동력이었습니다.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanแรกrɛ̂ɛkกลายเป็นglaai-bpenแรงส่งrɛɛng-sòngให้hâiทีมtiimกล้าglâaที่จะtîi-jàริเริ่มrí-rə̂əmโครงการkroong-gaanที่tîiท้าทายtáa-taaiยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
첫 번째 프로젝트의 성공은 팀이 훨씬 더 도전적인 프로젝트를 과감하게 시작할 수 있게 한 원동력이 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
rɛɛng
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다7도매의보내다; 발송하다파트 2
แรงส่งrɛɛng-sòngแรงส่งrɛɛng-sòng추진력; 추력추진력; 추력단어