น่าเสียดาย(nâa sĭia-daai)

의미

1형용사A2

안타까운, 유감스러운

아쉬움이나 유감스러운 감정을 자아내는; 후회할 만한

예문

เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)น่าเสียดายnâa sĭia-daaiน่าเสียดายnâa sĭia-daai1안타까운, 유감스러운2안타깝게도, 아쉽게도3안타깝다, 아쉽다
안타까운 일입니다.
2부사A2

안타깝게도, 아쉽게도

상황에 대한 아쉬움을 표현할 때 절 앞에 쓰이는 말

예문

น่าเสียดายnâa sĭia-daaiน่าเสียดายnâa sĭia-daai1안타까운, 유감스러운2안타깝게도, 아쉽게도3안타깝다, 아쉽다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지
그가 오지 않는다니 아쉽네요.
3감탄사A2

안타깝다, 아쉽다

동정이나 실망을 표현할 때 쓰는 감탄사

예문

รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다เหรอrŏeเหรอrŏe1정말?; 그래?2의문 조사 (비격식)น่าเสียดายnâa sĭia-daaiน่าเสียดายnâa sĭia-daai1안타까운, 유감스러운2안타깝게도, 아쉽게도3안타깝다, 아쉽다
차가 막힌다고요? 정말 안타깝네요.

관련 단어

비슷한 의미

เสียดายsĭia daaiเสียดายsĭia daai1아쉬워하다, 아깝게 생각하다2아쉽다!, 안타깝다!
  • 아쉬워하다, 아깝게 생각하다
  • 아쉽다!, 안타깝다!
เสียดายจังsĭia-daai jangเสียดายจังsĭia-daai jang[!] 안타깝다; 아쉽다; 유감이다

[!] 안타깝다; 아쉽다; 유감이다

ไม่น่าmâi nâaไม่น่าmâi nâa1아쉽다, 안타깝다, 이러지 말았어야 했는데2~하지 말았어야 했다, ~해서는 안 된다3~할 것 같지 않다, 아마 아닐 것이다
  • 아쉽다, 안타깝다, 이러지 말았어야 했는데
  • ~하지 말았어야 했다, ~해서는 안 된다
  • ~할 것 같지 않다, 아마 아닐 것이다
น่าผิดหวังnâa pìt wăngน่าผิดหวังnâa pìt wăng실망스러운

실망스러운

단어 분석

น่าnâaน่าnâa1~할 만한; ~할 가치가 있는2[!] 안타까움; 아쉬움파트 1
+
เสียดายsĭia daaiเสียดายsĭia daai1아쉬워하다, 아깝게 생각하다2아쉽다!, 안타깝다!파트 2
น่าเสียดายnâa sĭia-daaiน่าเสียดายnâa sĭia-daai안타까운, 유감스러운