จับม้า
jàp-máa의미
1동사B1
말을 잡다
말을 붙잡다, 포획하다 또는 손에 넣다
예문
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에ม้าmáaม้าmáa1말2톱질대; 가대3체스의 나이트4발판; 발로 조작하는 레버5체조 뜀틀; 안마6각성제 (속어)7무술의 '기마 자세'8엄마(중국계 태국인의 비격식 표현)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것หลุดlùtหลุดlùt1떨어지다; 풀리다2무심코 튀어나오다; 누설되다3탈출하다; 벗어나다4목표에서 빗나가거나 범위를 벗어남5연결이 끊어지다6빠지다; 제외되다; 누락되다ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)คอกkɔ̂ɔkคอกkɔ̂ɔk1동물 우리/축사2마구간/외양간เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다จับม้าjàp-máaจับม้าjàp-máa말을 잡다
어제 내 말이 마구간에서 탈출했습니다. 우리는 말을 잡기 위해 서로 도와야 했습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiหนังnǎngคาวบอยkaao-bɔɔiพวกเขาpûuak-kǎoต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างดีyàang-diiเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiจับม้าjàp-máaป่าbpàaในnaiทุ่งกว้างtûng-gwâang
카우보이 영화에서 그들은 탁 트인 평원에서 야생마를 잡기 위해 세심하게 계획을 세워야 했습니다.
มันmanไม่mâiง่ายngâaiเลยləəiที่จะtîi-jàจับม้าjàp-máaตัวนั้นdtuua-nánเพราะprɔ́มันmanทั้งtángเร็วreoและlɛ́ฉลาดchà-làatมากmâak
그 말은 매우 빠르고 영리하기 때문에 잡기가 전혀 쉽지 않습니다.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiฟาร์มfaamต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaกว่าgwàaชั่วโมงchûua-moongในnaiการgaanไล่ต้อนlâi-dtɔ̂ɔnและlɛ́จับม้าjàp-máaที่tîiตื่นตกใจdtʉ̀ʉn-dtòk-jaiจนjonวิ่งหนีwîng-nǐiไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-ween
농장 직원들은 겁을 먹고 달아나 사방으로 뛰어다니는 말을 몰아서 잡는 데 한 시간 이상을 보내야 했습니다.
ช่างตีเหล็กchâng dtee lèkต้องการdtông gaanคนช่วยkon chûuaiจับม้าjàp máaให้hâiนิ่งๆnîng-nîngขณะที่kà-nà têeเขาkăoกำลังgam-langเปลี่ยนbplìianเกือกม้าgèuuk máa
편자공은 말의 편자를 교체하는 동안 말을 가만히 잡아줄 사람이 필요하다.
การจับgaan-jàpม้าmáaที่tîiกำลังgam-langตื่นกลัวdtʉ̀ʉn-gluuaต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàและlɛ́ความใจเย็นkwaam-jai-yenเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมันmanเครียดkrîiatไปbpaiกว่าgwàaเดิมdəəm
겁먹은 말을 다루는 데는 말이 더 스트레스를 받지 않도록 기술과 침착함이 필요하다.
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtชมchomว่าwâaเขาkǎoรู้rúuวิธีwí-tiiจับม้าjàp-máaอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngทำให้tam-hâiการตรวจร่างกายgaan-dtrùuat-râang-gaaiเป็นไปbpen-bpaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn
수의사는 그가 말을 적절하게 제어하는 방법을 알고 있어 신체 검사가 순조롭게 진행되었다고 칭찬했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jàp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다7표면에 쌓이다; 달라붙다잡다; 쥐다파트 1
+
ม้าmáaม้าmáa1말2톱질대; 가대3체스의 나이트4발판; 발로 조작하는 레버5체조 뜀틀; 안마6각성제 (속어)7무술의 '기마 자세'8엄마(중국계 태국인의 비격식 표현)말파트 2
จับม้าjàp-máaจับม้าjàp-máa말을 잡다말을 잡다단어