ป่า(bpàa)

의미

1명사A2

숲; 산림

나무와 하층 식생이 주를 이루며 야생동물의 서식지가 되는 넓은 자연 구역

예문

ช้างcháangช้างcháang코끼리อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3정글 (열대 우림)4야생의; 경작되지 않은 (토지)
코끼리는 숲에 삽니다.
2명사B1

야생; 황야

사람이 사는 거주지나 농경지에서 멀리 떨어져 있는 개간되지 않은 외딴 자연 지역

예문

บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ลึกléukลึกléuk1깊이, 늦게 (시간/기간) [부사]2낮은 (음조), 깊은 (목소리)3심오한, 강렬한4깊은เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai~에 들어가다; 입장하다ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3정글 (열대 우림)4야생의; 경작되지 않은 (토지)ไกลglaiไกลglai1먼; 멀리 떨어져 있는2(시간이나 관계가) 먼; 소원한3멀리; 먼 곳으로จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그 집은 마을에서 멀리 떨어진 숲속 깊은 곳에 있습니다.
3명사B1

정글 (열대 우림)

식물이 빽빽하게 우거진, 주로 열대 지방의 숲

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpai걸어 들어가다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ป่าดิบชื้นbpàa dìp cheúunป่าดิบชื้นbpàa dìp cheúun열대 우림; 습윤 상록수림ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)แน่นทึบnâen téupแน่นทึบnâen téup1빽빽한; 꽉 찬; 몹시 붐비는2매우 짙은; 불투명한
우리는 나무들이 빽빽하게 들어선 열대 우림 속으로 걸어 들어갔습니다.
4형용사B2

야생의; 경작되지 않은 (토지)

농사를 짓거나 개발되지 않은 땅이나 지역; 잡초가 무성하고 자연 상태인

예문

หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3배후의 영향력 (정치/비즈니스)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1놓아주다; 풀어주다; 석방하다2허락하다; 내버려 두다3(미디어/정보를) 발표하다, 공개하다4방치하다, 소홀히 하다5내버려둬, 신경 꺼6배출하다; 방출하다รกร้างrók ráangรกร้างrók ráang1버려진; 황량한 (장소)2(잡초가) 무성한; 방치된 (토지)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หญ้าyâaหญ้าyâa1풀; 잔디2잡초 (비격식)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3정글 (열대 우림)4야생의; 경작되지 않은 (토지)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다แปลงผักbplaeng pàkแปลงผักbplaeng pàk채소밭, 텃밭เหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1예전과 같은; 변함없는2예전처럼; 여느 때처럼; 평소대로
집 뒤편은 방치되어 풀이 무성하고 야생처럼 변했습니다. 이제 더 이상 채소밭은 없습니다.

관련 단어