จังหวะ
jang-wà의미
1명사A2
리듬; 박자
특히 음악이나 춤에서 소리나 움직임의 일정한 패턴
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
선생님은 드럼 리듬에 맞춰 박수를 치라고 가르쳐 주셨습니다.
무용수는 동작을 시작하기 전에 박자를 정확하게 세어야 합니다.
แม้mɛ́ɛทำนองtam-nɔɔngเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛจังหวะjang-wàซ้อนกันsɔ́ɔn-ganหลายlǎaiชั้นchánทำให้tam-hâiเพลงpleengนี้níiน่าฟังnâa-fang
멜로디는 단순하지만, 겹겹이 쌓인 리듬이 이 노래를 매력적으로 만듭니다.
2명사B1
템포; 속도
어떤 일이 발생하거나 수행되는 속도
예문
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1기차; 열차2철도; 철도 서비스วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1리듬; 박자2템포; 속도3타이밍; 적기4(스포츠, 춤에서의) 동작; 일격; 스텝5엔진 행정 (스트로크)ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다ๆ-ตอนdtonตอนdton1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다เข้าเมืองkâao meuuangเข้าเมืองkâao meuuang도시에 들어가다; 이민하다
기차는 도시로 진입할 때 느린 속도로 이동합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
งานngaanนี้níiต้องdtɔ̂ngทำtamด้วยdûuaiจังหวะjang-wàที่tîiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əไม่ช้าmâi-cháaไม่mâiเร็วเกินไปreo-gəən-bpai
이 작업은 너무 느리지도 너무 빠르지도 않게 일정한 속도로 수행해야 합니다.
3명사B1
타이밍; 적기
행동하기에 적절하거나 정확한 순간; 기회
예문
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เป็นจังหวะbpen-jang-wàเป็นจังหวะbpen-jang-wà일정한 박자의; 리드미컬한ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-dii좋은; 적당한; 바람직한ที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)สมัครงานsà-màk-ngaanสมัครงานsà-màk-ngaan일자리에 지원하다; 입사 지원하다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대เปิดรับbpə̀ət-rápเปิดรับbpə̀ət-ráp1모집하다; 접수를 시작하다2수용하다; 개방적이다พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3딱 충분한4마침 ~하다; 우연히5꼭 맞다; 딱 알맞다
회사가 현재 채용 중이므로 지금이 입사 지원을 하기에 좋은 시기입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 적절한 시기를 기다렸다가 월급 인상을 요청했습니다.
결정을 서두르지 마세요. 적절한 때를 기다렸다가 행동하세요.
4명사B1
(스포츠, 춤에서의) 동작; 일격; 스텝
특히 스포츠나 춤에서 휘두르기, 치기, 발걸음과 같은 단일 동작이나 움직임
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เหวี่ยงwìiangเหวี่ยงwìiang1휘두르다, 내동댕이치다, 세게 던지다2쏘아붙이다; 버럭 화내다3짜증 내는, 기분 변화가 심한 (속어)ไม้เทนนิสmáai-teen-nítไม้เทนนิสmáai-teen-nít테니스 라켓หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1리듬; 박자2템포; 속도3타이밍; 적기4(스포츠, 춤에서의) 동작; 일격; 스텝5엔진 행정 (스트로크)ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ข้ามkâamข้ามkâam1건너다; 넘어가다2가로질러; 건너3건너뛰다; 생략하다4(시간이나 한계를) 넘어; 지나서5교차하는-; -간의 (접두사적 사용)ตาข่ายdtaa-kàaiตาข่ายdtaa-kàai1그물; 망2그물 무늬; 메시ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
테니스 라켓을 한 번 휘두르자 공이 즉시 네트를 넘어갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักมวยnák-muuaiต่อยdtɔ̀ɔiซ้ายsáaiหนึ่งnʉ̀ngจังหวะjang-wàแล้วlɛ́ɛoตามด้วยdtaam-dûuaiศอกsɔ̀ɔkทันทีtan-tii
복싱 선수는 한 동작으로 왼손 펀치를 날린 뒤 즉시 팔꿈치 공격을 이었다.
นางรำnaang-ramก้าวgâaoเท้าtáaoเพียงpiiangหนึ่งnʉ̀ngจังหวะjang-wàก็gɔ̂เปลี่ยนbplìianท่าtâaทันทีtan-tiiตามdtaamเสียงกลองsǐiang-glɔɔng
무용수는 단 한 걸음만으로 북소리에 맞춰 즉시 자세를 바꿨다.
มือmʉʉกีต้าร์gii-dtâaดีดdìitเพียงpiiangหนึ่งnʉ̀ngจังหวะjang-wàเดียวdiiaoเสียงsǐiangก็gɔ̂ชัดเจนchát-jeenพอpɔɔให้hâiวงwongเริ่มrə̂əmเข้าkâoท่อนtɔ̂nต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
기타리스트는 단 한 번의 스트로크로 명확한 소리를 내어 밴드가 다음 섹션으로 넘어갈 수 있게 했다.
5명사B2
엔진 행정 (스트로크)
2행정 또는 4행정 엔진 등에서 피스톤의 한 번의 움직임 (행정).
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jang
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |