บีบให้
bìip-hâi의미
1동사B2
[~에게] [~을] 강요하다; 압박하여 [~을] 시키다
압박, 위협 또는 어려운 상황을 이용하여 누군가가 원하지 않는 일을 하도록 만드는 것; 강요하다.
예문
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan상황; 사정ทางการเงินtaang-gaan-ngənทางการเงินtaang-gaan-ngən1금융의, 재무적인2재정적으로, 재무적인 면에서บีบให้bìip-hâiบีบให้bìip-hâi[~에게] [~을] 강요하다; 압박하여 [~을] 시키다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ขายkǎaiขายkǎai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사โปรดbpròotโปรดbpròot1부디; ~해 주십시오 (격식/요청)2선호하다; 좋아하다 (격식)3가장 좋아하는; 선호하는
재정 상황 때문에 그는 아끼던 차를 팔 수밖에 없었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หัวหน้าhǔua-nâaบีบให้bìip-hâiพนักงานpá-nák-ngaanอยู่yùuทำงานtam-ngaanล่วงเวลาlûuang-wee-laaทั้งที่táng-tîiมันmanเป็นbpenวันหยุดwan-yùt
상사는 휴일임에도 불구하고 직원들에게 남아서 초과 근무를 하라고 압박했다.
เขาkǎoอ้างว่าâang-wâaถูกtùukสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanบีบให้bìip-hâiต้องdtɔ̂ngให้การhâi-gaanเท็จtétแต่dtɛ̀ɛศาลsǎanไม่รับฟังmâi-ráp-fangเหตุผลhèet-pǒnนั้นnán
그는 상황 때문에 어쩔 수 없이 위증을 했다고 주장했지만, 법원은 그 이유를 받아들이지 않았다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bìip
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지주다, 제공하다파트 2
บีบให้bìip-hâiบีบให้bìip-hâi[~에게] [~을] 강요하다; 압박하여 [~을] 시키다[~에게] [~을] 강요하다; 압박하여 [~을] 시키다단어