ระดับ
rá-dàp의미
1명사A2
수준; 정도
양, 질 또는 난이도의 척도상 위치나 정도
예문
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เสียงเพลงsǐiang-pleengดังdangเกินไปgəən-bpaiช่วยchûuaiลดlótระดับเสียงrá-dàp-sǐiangหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
음악 소리가 너무 커요. 볼륨을 좀 낮춰 주시겠어요?
เขาkǎoตั้งเป้าdtâng-bpâoจะjàยกระดับyók-rá-dàpคุณภาพkun-ná-pâapงานngaanให้hâiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nภายในpaai-naiสามเดือนsǎam-dʉʉan
그는 3개월 이내에 작업의 품질 수준을 높이는 것을 목표로 하고 있습니다.
제 아들은 초등 교육 과정을 공부하고 있습니다.
อาชีพaa-chêepแพทย์pâetมีmeeการฝึกอบรมgaan fùk òp-romหลายlăaiระดับrá-dàpตั้งแต่dtâng dtàeปริญญาbpà-rin-yaaแพทย์pâetจนถึงjon tĕungผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanสาขาsăa-kăaย่อยyôi
의료직은 의학 학위부터 세부 전문의에 이르기까지 여러 단계의 교육 과정을 거칩니다.
ในnaiองค์กรong gonนี้néeมีระดับmee rá-dàpฝ่ายfàaiงานngaanชัดเจนchát-jenตั้งแต่dtâng dtàeระดับrá-dàpหน่วยnùuaiไปจนถึงbpai jon tĕungระดับrá-dàpสำนักsăm-nák
이 조직에는 단위 부서부터 국 단위까지 부서 계층이 명확하게 나뉘어 있습니다.
2명사B1
기준; 등급; 계급
지위, 수준 또는 위계를 나타내는 계급이나 등급
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1승진시키다2승진하다ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1올라가다2~ 이상อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1수준; 정도2기준; 등급; 계급3수준·등급을 세는 분류사4수평기ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인
그는 매니저 직급으로 승진했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
องค์กรong gonนี้néeแบ่งbàengพนักงานpá-nák-ngaanออกòkเป็นbpenหลายlăaiระดับrá-dàpตามdtaamความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp
이 조직은 책임에 따라 직원을 여러 직급으로 나눕니다.
นักวิจัยnák wí-jaiในnaiสถาบันsà-tăa-banมีระดับmee rá-dàpตำแหน่งdtam-nàengที่ชัดเจนtêe chát jaynตั้งแต่dtâng dtàeผู้ช่วยpôo chûuayวิจัยwí-jaiไปจนถึงbpai jon tĕungศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaan
연구소의 연구원들은 연구 보조원부터 교수에 이르기까지 명확한 직급을 가지고 있습니다.
3분류사B1
수준·등급을 세는 분류사
수준, 등급 또는 계급을 세는 데 쓰는 분류사.
예문
เกมgaymเกมgaym1게임; 시합2비디오 게임3스포츠 경기의 하위 단위นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1선택하다; 고르다2선출하다3까다로운; 가리는; 선택적인ความยากkwaam yâakความยากkwaam yâak어려움; 난이도ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지สามsăamสามsăam3 (셋)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1수준; 정도2기준; 등급; 계급3수준·등급을 세는 분류사4수평기
이 게임에서는 세 가지 난이도 중에서 선택할 수 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พัดลมpát lomตัวdtuuaนี้néeปรับbpràpแรงลมraeng lomได้dâiสามsăamระดับrá-dàpและláeมีmeeรีโมตree-mòhtให้hâiด้วยdûuay
이 선풍기는 풍속을 세 단계로 조절할 수 있고 리모컨도 함께 제공돼요.
학교는 시험 결과에 따라 학습자를 네 단계로 나눕니다.
หลักสูตรภาษาlàk-sòot paa-săaไทยtaiนี้néeแบ่งbàengผู้เรียนpûu riianออกòkเป็นbpenหกhòkระดับrá-dàpเพื่อให้pêuua hâiแต่ละdtàe láคนkonได้dâiเรียนriianเนื้อหาnéuua hăaที่têeเหมาะกับmòr gàpความสามารถkwaam săa-mâatของkŏngตนdton
이 태국어 교육 과정은 각자가 자신의 능력에 맞는 내용을 학습할 수 있도록 학습자를 여섯 단계로 나눕니다.
4명사B2
수평기
표면이 수평인지 수직인지 확인하는 데 사용되는 도구
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1수준; 정도2기준; 등급; 계급3수준·등급을 세는 분류사4수평기วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ชั้นchánชั้นchán1층2선반3학년; 학급4겹; 층5분류사: 층/겹/선반/학년6계급; 등급; 지위ไม้máiไม้mái1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ฟองอากาศfong aa-gàatฟองอากาศfong aa-gàat공기 방울; 기포ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1한가운데에, 정중앙에2중앙의, 가운데의3한가운데, 중앙ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ยึดyéutยึดyéut1압수하다; 몰수하다2단단히 잡다, 고정하다3점령하다; 장악하다4(원칙·입장을) 고수하다, 지키다5뻣뻣해지다; 고착되다น็อตnótน็อตnót너트 (체결구)
기술자는 나사를 고정하기 전에 나무 선반 위에 수평계를 올려 기포가 중앙에 오는지 확인했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgònติดdtìtกรอบรูปgròp rôopเขาkăoหยิบyìpระดับrá-dàpมาmaaวัดwátแนวnaeoให้hâiตรงdtrongไม่ให้mâi hâiภาพpâapเอียงiiang
액자를 걸기 전에 그는 그림이 기울어지지 않도록 수평계를 가져와 수평을 맞췄습니다.
เธอterพกpókระดับrá-dàpขนาดเล็กkà-nàat lékไว้wáiในnaiกระเป๋าgrà-bpăoเครื่องมือkrêuuang meuuเพื่อpêuuaใช้cháiตรวจdtrùuatแนวnaeoประตูbprà-dtuuและláeวงกบwong gòp
그녀는 문과 문틀의 정렬 상태를 확인하기 위해 공구함에 작은 수평계를 가지고 다닙니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวางwaangระดับบนrá-dàp-bonคานkaanแล้วlɛ́ɛoปรับbpràpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngน็อตรองnɔ́t-rɔɔngฐานtǎanจนjonฟองอากาศfɔɔng-aa-gàatนิ่งnîngอยู่yùuกึ่งกลางgʉ̀ng-glaangจึงjʉngเริ่มrə̂əmเทปูนtee-bpuun
엔지니어는 보 위에 수평계를 놓고 기포가 중앙에 올 때까지 베이스 심을 조정한 다음 콘크리트 타설을 시작했습니다.
단어 분석
+
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp수준; 정도수준; 정도단어