ทรงตัว
song-dtuua의미
1동사B1
균형을 잡다; 몸을 가누다
넘어지지 않도록 몸의 균형을 유지하다; 똑바로 서 있거나 안정된 상태를 유지하다
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대หัดhàtหัดhàt1연습하다, 훈련하다, 배우다2홍역ทรงตัวsong-dtuuaทรงตัวsong-dtuua1균형을 잡다; 몸을 가누다2안정세를 유지하다; 변동이 없다 (가격/수준/상태)บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan자전거
그 아이는 자전거 위에서 균형 잡는 법을 배우고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
처음 요가를 했을 때 저는 균형을 잘 잡을 수 없었습니다.
할머니께서는 넘어지지 않으려고 균형을 잡으며 천천히 걸으셨습니다.
นักnákกายกรรมgaai-yá-gamต้องdtôngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíอย่างสูงyàang sŏongเพื่อpêuuaทรงตัวsong dtuuaบนbonเส้นลวดsên lûuatเส้นsênเล็กๆlék lékนั้นnán
곡예사는 저 가는 줄 위에서 균형을 유지하기 위해 엄청난 집중력이 필요합니다.
2동사B2
안정세를 유지하다; 변동이 없다 (가격/수준/상태)
물가, 환율, 수치, 상태 등이 오르거나 내리지 않고 거의 비슷한 상태를 유지하다
예문
ราคาหุ้นraa-kaa-hûnราคาหุ้นraa-kaa-hûn주가, 주식 가격ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâang꽤; 어느 정도; 상당히ทรงตัวsong-dtuuaทรงตัวsong-dtuua1균형을 잡다; 몸을 가누다2안정세를 유지하다; 변동이 없다 (가격/수준/상태)มาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan여러 달 동안แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
이 회사의 주가는 몇 달 동안 비교적 안정적이었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
약을 복용한 후 환자의 상태가 안정되었습니다.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดการณ์kâat-gaanว่าwâaค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatน่าจะnâa-jàทรงตัวsong-dtuuaไปbpaiอีกìikสักพักsàk-pákก่อนจะgɔ̀ɔn-jàมีmiiการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplɛɛng-kráng-yài
분석가들은 태국 바트화의 가치가 큰 변화가 생기기 전까지 당분간 안정세를 유지할 것으로 예측합니다.
แม้mɛ́ɛเศรษฐกิจโลกsèet-tà-gìt-lôokจะผันผวนjà-pǎn-pǔuanแต่dtɛ̀ɛอัตราàt-dtraaการว่างงานgaan-wâang-ngaanในประเทศnai-bprà-têetยังคงyang-kongทรงตัวsong-dtuuaอยู่ในyùu-naiระดับต่ำrá-dàp-dtàm
세계 경제의 변동성에도 불구하고 그 나라의 실업률은 낮은 수준에서 안정적으로 유지되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทรงตัว는 왜 ซง-ตัว로 읽을까요?
song-dtuua
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
song
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทรงตัวsong-dtuuaทรงตัวsong-dtuua균형을 잡다; 몸을 가누다균형을 잡다; 몸을 가누다단어