อาศัย
aa-sǎi의미
1동사A2
살다; 거주하다; 머무르다
일시적으로든 영구적으로든 어떤 장소에서 살거나 머무르다.
예문
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1살다; 거주하다; 머무르다2의지하다; 의존하다; 이용하다3~에 의하여; ~에 근거하여 (격식)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หอพักhɔ̌ɔ-pákหอพักhɔ̌ɔ-pák1기숙사; 학생 생활관2민간 기숙사; 하숙집ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai대학교
지금 저는 대학교 근처 기숙사에 살고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
작년에 그는 치앙마이에 있는 친척 집에 일시적으로 머물렀습니다.
내일 우리는 친구 집에서 이틀 밤을 묵을 것입니다.
ช่วงchûuangทำงานtam-ngaanโครงการkroong-gaanนี้níiฉันchǎnอาศัยaa-sǎiคอนโดkɔɔn-dooเช่าchâoใกล้glâiไซต์งานsái-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaความสะดวกkwaam-sà-dùuak
이 프로젝트를 진행하는 동안 편의를 위해 현장 근처의 임대 콘도에 거주하고 있습니다.
2동사B2
의지하다; 의존하다; 이용하다
지지, 수단, 이유 또는 근거로서 무언가나 누군가에 의존하거나 이용하다
예문
เวลาทำการwee-laa-tam-gaanเวลาทำการwee-laa-tam-gaan영업 시간; 업무 시간บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลังฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1살다; 거주하다; 머무르다2의지하다; 의존하다; 이용하다3~에 의하여; ~에 근거하여 (격식)คำแนะนำkam-nɛ́-namคำแนะนำkam-nɛ́-nam1조언; 안내2지시사항; 설명서3추천; 권고จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎao누나; 언니เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1이해하다; 파악하다2추측하다; 사실이라고 믿다3이해심이 많다; 배려하다มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
숙제를 할 때 더 잘 이해하기 위해 언니의 조언에 의지합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoอาศัยaa-sǎiประสบการณ์bprà-sòp-gaanจากjàakงานเก่าngaan-gàoในnaiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaครั้งนี้kráng-níi
그는 이 문제를 해결하기 위해 이전 직장에서의 경험에 의지합니다.
โครงการkroong-gaanนี้níiอาศัยaa-sǎiการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnจากjàakชุมชนchum-chonเป็นหลักbpen-làkจึงjʉngสามารถsǎa-mâatเดินหน้าdəən-nâaต่อdtɔ̀ɔได้dâai
이 프로젝트는 주로 지역 사회의 지원에 의지하므로 앞으로 나아갈 수 있습니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiอาศัยaa-sǎiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเชิงประจักษ์chəəng-bprà-jàkเป็นbpenฐานtǎanในnaiการสรุปผลgaan-sà-rùp-pǒnเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangอคติà-ká-dtì
연구원들은 편향을 피하기 위해 결론의 근거로 실증적 데이터에 의지합니다.
3전치사C1
~에 의하여; ~에 근거하여 (격식)
'~에 의하여', '~을 수단으로 하여' 또는 '~에 근거하여'라는 의미의 격식 있는 전치사적 용법 (법률/공식 문서 등에서 흔히 쓰임)
예문
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔngยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔng청원서를 제출하다; 요청을 제출하다อาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1살다; 거주하다; 머무르다2의지하다; 의존하다; 이용하다3~에 의하여; ~에 근거하여 (격식)หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1증거; 증명2증빙 서류; 증거 자료3근거; 바탕ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지แนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1첨부하다, 동봉하다2바짝 대다, 밀착하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지พิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1고려하다, 숙고하다2[동사] 심리하다; 검토하다 (사건)
회사는 검토를 위해 첨부된 증거를 바탕으로 청원서를 제출한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อาศัย는 왜 อา-ไส로 읽을까요?
aa-sǎi
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
aa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |