หู
hǔu의미
1명사A1
귀
소리를 듣는 데 사용되는 머리 양옆의 신체 부위.
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2young; not yet grown up3어린 사람 (비격식)จับหูjàp-hǔuจับหูjàp-hǔu1귀를 잡다2손잡이를 잡다, (물건의) 귀를 잡다ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng자기 자신의แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)หัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1웃다2비웃다; 조롱하다
아이는 자신의 귀를 잡고 웃었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 샤워 중에 귀에 물이 들어가서 귀가 아팠습니다.
의사는 수영 후에 귀를 부드럽게 닦으라고 했습니다.
2명사B1
청력, 듣는 능력
사람이 소리를 듣는 감각이나 능력; 청력.
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ไม่ชัดmâi-chátไม่ชัดmâi-chát1불분명한, 흐릿한2불분명하게, 흐릿하게เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한หูhǔuหูhǔu1귀2청력, 듣는 능력3손잡이, 고리 (귀 모양의 부분)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙
어젯밤에는 마치 청력이 좋지 않은 것처럼 소리가 명확하게 들리지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณยายkun-yaaiหูhǔuตึงdtʉngนิดหน่อยnít-nɔ̀iจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเปิดbpə̀ətทีวีtii-wiiเสียงดังsǐiang-dangขึ้นkʉ̂n
할머니는 귀가 조금 어두우셔서 TV 볼륨을 높여야 합니다.
ผมpǒmไม่มีmâi-miiหูhǔuสำหรับsǎm-ràpดนตรีคลาสสิกdon-dtrii-klâat-sìkเท่าไรtâo-raiฟังfangแล้วlɛ́ɛoแยกyɛ̂ɛkเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iออกɔ̀ɔk
저는 클래식 음악을 듣는 귀가 별로 없어서 들을 때 악기를 거의 구별하지 못합니다.
แม้máeในnaiห้องhôngจะjàจอแจjor jaeแต่dtàeเธอterก็gâwมีmeeหูhŏoที่têeไวต่อwai dtòrสำเนียงsàm-niangสามารถsăa-mâatจับjàpคำพูดkam pôotเบาๆbao baoได้dâiทันทีtan tee
방 안이 시끄러웠음에도 불구하고 그녀는 억양을 포착하는 귀가 밝아서 작은 목소리도 즉시 알아들을 수 있습니다.
3명사B1
손잡이, 고리 (귀 모양의 부분)
냄비, 컵, 가방 등의 물건에 있는 귀 모양의 손잡이나 고리.
예문
แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หูhǔuหูhǔu1귀2청력, 듣는 능력3손잡이, 고리 (귀 모양의 부분)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다7[to] settle on; stick to a surfaceสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1편리하다2시간이 나다; 시간이 괜찮다เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1잡다; (손에) 들다2여기다; 간주하다3(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다4~에 엄격하다; 까다롭게 굴다ชาchaaชาchaa1차 (음료)2무감각한; 감각이 없는; 저린3무감각해지다; 저리다
이 컵에는 손잡이가 있어 차를 들고 다닐 때 편리합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoหิ้วhîuถุงผ้าtǔng-pâaโดยdooiสอดsɔ̀ɔtมือmʉʉผ่านpàanหูhǔuถุงtǔngจะได้jà-dâaiไม่mâiเจ็บนิ้วjèp-níu
그는 손가락이 아프지 않도록 가방 고리에 손을 넣어 천 가방을 들었습니다.
กระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangรุ่นrûnนี้níiเสริมsə̌əmหูhǔuจับjàpสองsɔ̌ɔngข้างkâangทำให้tam-hâiยกขึ้นyók-kʉ̂nรถrótได้dâaiง่ายกว่าngâai-gwàaเดิมdəəm
이 여행용 가방 모델은 양쪽에 강화된 손잡이가 있어 차에 싣기가 더 쉽습니다.
หม้อดินเผาmɔ̂ɔ-din-pǎoมักmákทำtamหูhǔuไว้wáiสองsɔ̌ɔngข้างkâangเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiพยุงpá-yungน้ำหนักnám-nàkตอนdtɔɔnยกyókลงlongจากjàakเตาdtao
흙으로 만든 솥은 보통 불에서 들어 올릴 때 무게를 지탱할 수 있도록 양쪽에 두 개의 손잡이가 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hǔu
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |