สะโพก
sà-pôok의미
1명사A2
엉덩이; 고관절
허리와 허벅지 사이의 골반 바깥쪽; 엉덩이 부위
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ปวดbpùuatปวดbpùuat아프다; 통증을 느끼다สะโพกsà-pôhkสะโพกsà-pôhk1엉덩이; 고관절2넓적다리살; 엉덩이 부위 고기ข้างkâangข้างkâang1옆, 측면2~의 옆에, 곁에3분류사: 면; 쌍을 이루는 것의 각각4편, (경쟁 등의) 측5옆의; 측면의ซ้ายsáaiซ้ายsáai1왼쪽 (쪽/방향)2왼쪽의 (왼편에 있는)3왼쪽으로4좌파의; 좌익의เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다นานๆnaan naanนานๆnaan naan드물게; 어쩌다 한 번
그는 오래 앉아 있을 때 왼쪽 고관절에 통증을 느낀다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พรุ่งนี้prûng-níiหมอmɔ̌ɔนัดnátตรวจdtrùuatบริเวณbɔɔ-rí-weenสะโพกsà-pôokเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaอักเสบàk-sèepไหมmǎi
내일 의사가 염증이 있는지 확인하기 위해 고관절 부위 검진을 예약했습니다.
นักnákกายภาพgaai-yá-pâapบอกให้bɔ̀ɔk-hâiยืดกล้ามเนื้อyʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉaรอบrɔ̂ɔpสะโพกsà-pôokทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungข้อkɔ̂ɔและlɛ́ลดlótอาการปวดaa-gaan-bpùuat
물리치료사는 관절을 지지하고 통증을 줄이기 위해 매일 고관절 주변 근육을 스트레칭하라고 말했습니다.
2명사B2
넓적다리살; 엉덩이 부위 고기
동물의 뒷다리 위쪽이나 엉덩이 부위에서 얻는 고기 부위. 가금류에서는 넓적다리살을 가리킨다.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1고기; 살2과육3질감; 결 (재료의 표면)4인체 (피부와 살)5내용; 실질적인 내용6사물의 핵심/본체มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다โปรฯbprohโปรฯbproh1프로모션; 특가 (약어)2프로; 전문가 (약어)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1고기; 살2과육3질감; 결 (재료의 표면)4인체 (피부와 살)5내용; 실질적인 내용6사물의 핵심/본체สะโพกsà-pôhkสะโพกsà-pôhk1엉덩이; 고관절2넓적다리살; 엉덩이 부위 고기วัวwuuaวัวwuua소หั่นhànหั่นhàn1썰다, 자르다, 다지다2대폭 삭감하다; 크게 줄이다สเต็กsà-dtékสเต็กsà-dték1스테이크2분류사: 조각กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1딱 좋은/적당한2딱 알맞은 정도로
오늘 정육점에서 스테이크용으로 썰기 좋은 소고기 엉덩이 부위 할인 행사를 하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเนื้อnʉ́ʉaส่วนสะโพกsùuan-sà-pôokนุ่มnûmเหมาะmɔ̀ทำtamย่างyâangหรือrʉ̌ʉสเต็กsà-dtèk
판매원은 엉덩이 부위가 연해서 구이나 스테이크용으로 좋다고 말했습니다.
เชฟchépเลือกใช้lêuuak cháiเนื้อnéuuaสะโพกsà-pôhkเพราะpráwไขkăiมันน้อยman nóiและláeเนื้อแน่นnéuua nâenทำให้tam hâiสไลซ์sà-láiบางๆbaang baangได้dâiสวยsŭuai
셰프는 엉덩이 부위가 지방이 적고 단단해서 얇고 예쁘게 썰 수 있기 때문에 이 부위를 선택했습니다.
ในnaiตำราdtam-raaแล่lɛ̂ɛอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเนื้อnʉ́ʉaสะโพกsà-pôokต้องdtɔ̂ngตัดdtàtตามdtaamเส้นใยsên-yaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสัมผัสsǎm-pàtไม่mâiเหนียวnǐiaoเมื่อmʉ̂ʉaปรุงbprung
정육 매뉴얼에 따르면 조리 시 질겨지는 것을 방지하기 위해 엉덩이 부위는 결 반대 방향으로 썰어야 한다고 설명합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สะโพกsà-pôokสะโพกsà-pôok엉덩이; 고관절엉덩이; 고관절단어