สะโพก
sà-pôhk
의미
1명사A2
엉덩이; 고관절
허리와 허벅지 사이의 골반 바깥쪽; 엉덩이 부위
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ปวดbpùuatปวดbpùuat아프다; 통증을 느끼다สะโพกsà-pôhkสะโพกsà-pôhk1엉덩이; 고관절2우둔살; 엉덩이 고기ข้างkâangข้างkâang1~의 옆에, 곁에2옆의, 측면의 (수식어)3옆, 측면4편, (경쟁 등의) 측ซ้ายsáaiซ้ายsáai1왼쪽 (쪽/방향)2왼쪽의 (왼편에 있는)3왼쪽으로4좌파의; 좌익의เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다นานๆnaan naanนานๆnaan naan드물게; 어쩌다 한 번
그는 오래 앉아 있을 때 왼쪽 고관절에 통증을 느낀다.
2명사B2
우둔살; 엉덩이 고기
동물의 엉덩이 부위에서 잘라낸 고기 (정육에서 사용됨)
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1고기; 살2(특정 부위나 품질의) 고기3질감; 결 (재료의 표면)4내용; 실질적인 내용5사물의 핵심/본체6인체 (피부와 살)7몸; 육체 (사람/동물의)8분류사: 고기 조각มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다โปรฯbprohโปรฯbproh1프로모션; 특가 (약어)2프로; 전문가 (약어)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1고기; 살2(특정 부위나 품질의) 고기3질감; 결 (재료의 표면)4내용; 실질적인 내용5사물의 핵심/본체6인체 (피부와 살)7몸; 육체 (사람/동물의)8분류사: 고기 조각สะโพกsà-pôhkสะโพกsà-pôhk1엉덩이; 고관절2우둔살; 엉덩이 고기วัวwuuaวัวwuua소หั่นhànหั่นhàn썰다, 자르다, 다지다สเต็กsà-dtékสเต็กsà-dték1스테이크2분류사: 조각กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1딱 좋은/적당한2딱 알맞은 정도로
오늘 정육점에서 스테이크용으로 썰기 좋은 소고기 엉덩이 부위 할인 행사를 하고 있습니다.