กิน

gin

의미

1동사A1

먹다

먹다; 음식을 입에 넣고 씹어서(해당하는 경우) 삼키다. 구어체로 사용되며, 어른에게는 더 정중한 표현인 รับประทานรับประทานráp-bprà-taan1[to] drink (polite/formal)2[to] eat (polite/formal)3[to] take (medicine) (polite/formal)을 사용함.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)กินข้าวเช้าgin-kâao-cháoกินข้าวเช้าgin-kâao-cháo아침을 먹다ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
저는 매일 아침을 먹습니다.
3개의 예문 더 보기
เด็กๆdèk dèkกินginผลไม้pŏn-lá-máiหลังlăngเลิกเรียนlêrk riian
아이들은 방과 후에 과일을 먹습니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiกินginก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoที่tîiร้านráanหน้าnâaโรงเรียนroong-riian
어제 우리는 학교 앞 가게에 국수를 먹으러 갔습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiเจอกันjəə-ganตอนเย็นdtɔɔn-yenไหมmǎiไปกินข้าวbpai-gin-kâaoด้วยกันdûuai-gan
내일 저녁에 만나서 같이 식사하러 갈까요?
2동사A2

마시다 (구어체/일부 명사와 함께)

특정 명사와 함께 쓰여 '마시다'라는 의미를 나타내는 구어체적 확장 (예: กินน้ำกินน้ำgin-náam물을 마시다 '물을 마시다'); 더 격식 있거나 정중한 표현은 ดื่มดื่มdʉ̀ʉm1마시다2술을 마시다 (또는 '먹다'의 경우에는 รับประทานรับประทานráp-bprà-taan1[to] drink (polite/formal)2[to] eat (polite/formal)3[to] take (medicine) (polite/formal))임.

예문

ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락กินน้ำgin-náamกินน้ำgin-náam물을 마시다หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai운동하다
저는 운동 후에 물을 마십니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปเดินเล่นbpai-dəən-lênแล้วlɛ́ɛoกินginชาchaaที่tîiคาเฟ่kaa-fêe
어제 우리는 산책을 하고 카페에서 차를 마셨습니다.
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàกินginกาแฟgaa-fɛɛก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoประชุมbprà-chum
잠시 후 회의 전에 커피를 마실 것입니다.
ช่วงchûuangหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnควรkuuanกินginเกลือแร่glʉʉa-rɛ̂ɛละลายน้ำlá-laai-náamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganร่างกายขาดน้ำrâang-gaai-kàat-náam
무더운 시기에는 탈수를 예방하기 위해 물에 녹인 전해질 보충제를 마셔야 합니다.
3동사B1

소비하다; 다 써버리다

시간, 돈, 에너지, 공간 등의 자원을 소비하거나 차지하다 (예: กินไฟกินไฟgin-fai1전기를 많이 소모하다2전력 소비가 큰 '전기를 많이 쓰다').

예문

เครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàat에어컨; 냉방 장치เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3분류사: 기계/장치4장비; 도구5항공기; 비행기(구어)6모음/세트 (접두사)7의복; 장신구; 의례복; 의장품นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)กินไฟgin-faiกินไฟgin-fai1전기를 많이 소모하다2전력 소비가 큰มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 에어컨은 전기를 많이 써요.
3개의 예문 더 보기
งานngaanนี้níiกินเวลาgin-wee-laaฉันchǎnทั้งวันtáng-wanเพราะprɔ́เอกสารèek-gà-sǎanเยอะมากyə́-mâak
서류가 너무 많아서 이 일에 하루 종일 걸렸어요.
โครงการkrohng gaanเล็กๆlék lékแต่dtàeกลับglàpกินginงบประมาณngóp-bprà-maanไปbpaiเกินgernครึ่งkrêung
작은 프로젝트였는데 결국 예산의 절반 이상을 차지하게 되었어요.
การประชุมgaan-bprà-chumยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaกินginพลังงานpá-lang-ngaanทีมtiimจนjonทำให้tam-hâiประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapตกลงdtòk-long
회의가 길어지면서 팀의 에너지가 소진되었고 생산성이 떨어졌습니다.
4동사B2

[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다

문자 그대로 또는 비유적으로 물질이나 표면을 부식시키거나 침식하여 파고들다.

예문

น้ำทะเลnáam-tá-leeน้ำทะเลnáam-tá-lee바닷물; 해수กัดเซาะgàt-sɔ́กัดเซาะgàt-sɔ́침식시키다; 깎아내다ชายฝั่งchaai-fàngชายฝั่งchaai-fàng해안; 연안จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หน้าผาnâa-pǎaหน้าผาnâa-pǎa절벽; 벼랑ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)หลายlǎaiหลายlǎai많은; 여러เมตรméetเมตรméet미터 (길이 단위)
바닷물이 해안을 너무 많이 침식시켜서 절벽이 몇 미터나 깎여 나갔습니다.
2개의 예문 더 보기
สนิมsà-nǐmกินเหล็กgin-lèkของkɔ̌ɔngรั้วrúuaจนjonเป็นรูbpen-ruuหลายlǎaiจุดjùt
녹이 울타리의 금속을 부식시켜서 여러 곳에 구멍이 났습니다.
คราบkrâapกรดgròtค่อยkôiๆ-กินginผิวpĭuโต๊ะโลหะdtó loh-hàจนjonเป็นรอยbpen roiลึกléuk
산성 얼룩이 금속 테이블의 표면을 서서히 부식시켜 깊은 자국을 남겼습니다.
5동사B2

(뇌물을) 받다; 착복하다

부당한 이득을 취하거나 돈을 착복한다는 의미의 비격식/구어체 표현.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ลือกันlʉʉ-ganลือกันlʉʉ-gan소문이 나다; ~라고들 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หน่วยงานnùuai-ngaanหน่วยงานnùuai-ngaan1기관; 부처; 국2단위 부서 (조직의)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다เงินใต้โต๊ะngən-dtâai-dtóเงินใต้โต๊ะngən-dtâai-dtó뇌물, 뒷돈
기관 내의 누군가가 뇌물을 받고 있다는 소문이 돌고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoบางรายbaang-raaiถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaกินginงบngópก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang
일부 계약업체들이 건설 예산을 횡령했다는 혐의를 받았습니다.
ข่าวkàaoออกมาɔ̀ɔk-maaว่าwâaมีmiiข้าราชการkâa-râat-chá-gaanกินginหัวhǔuaคิวkiuจากjàakโครงkroongการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉa
한 공무원이 구호 프로젝트에서 리베이트를 챙겼다는 뉴스가 보도되었습니다.
เขาkǎoถูกtùukสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanเรื่องrʉ̂ʉangกินginเปอร์เซ็นต์bpəə-senจากjàakการจัดซื้อgaan-jàt-sʉ́ʉอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn
그는 장비 조달에서 수수료를 챙긴 혐의로 조사를 받고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

gin

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어