เม็ด
mét의미
1명사A2
알갱이; 구슬; 작은 알
쌀알, 구슬, 작은 알처럼 작고 주로 둥글거나 타원형인 물건의 조각
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 나는 빨간 구슬을 꿰어 목걸이를 만들었습니다.
그는 콩을 바삭해질 때까지 볶았습니다. 콩이 먹음직스럽게 잘 부풀어 올랐습니다.
ช่างchângยิงyingเม็ดmétโลหะloh-hàเล็กlékๆ-ลงในlong naiผนังpà-năngเพื่อpêuuaทดสอบtót-sòpความแข็งแรงkwaam kăeng raengของkŏngพื้นผิวpéun pĭu
기술자는 표면 강도를 테스트하기 위해 벽에 작은 금속 알갱이를 쏘았습니다.
2명사A2
씨앗; 알맹이
새로운 식물이 자라날 수 있는 식물의 작고 단단한 부분
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเราraoเก็บgèpเม็ดmétทานตะวันtaan-dtà-wanไว้wáiแล้วlɛ́ɛoปีนี้bpii-níiก็gɔ̂งอกngɔ̂ɔk
작년에 해바라기 씨를 보관해 두었는데, 올해 싹이 텄습니다.
เธอtəəตากdtàakเม็ดพริกmét-príkไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaจะjàนำไปnam-bpaiเพาะpɔ́ในnaiสวนsǔuanเดือนหน้าdʉʉan-nâa
그녀는 다음 달 정원에 심기 위해 고추 씨를 말렸습니다.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเม็ดmétของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtมีmiiอาหารaa-hǎanสะสมsà-sǒmสำหรับsǎm-ràpต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔnที่จะtîi-jàงอกngɔ̂ɔkออกมาɔ̀ɔk-maa
선생님은 식물의 씨앗에 어린 싹이 트는 데 필요한 저장된 양분이 들어 있다고 설명하셨습니다.
3명사A2
알약; 정제
삼킬 수 있도록 만든 작고 단단한 고체 형태의 약
예문
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi~에게 ~하라고 말하다กินยาgin-yaaกินยาgin-yaa약을 먹다, 복용하다วันละwan-láวันละwan-lá하루에; 매일 (비율/빈도)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등เม็ดmétเม็ดmét1알갱이; 구슬; 작은 알2씨앗; 알맹이3알약; 정제4방울; 빗방울5분류사: 작고 둥근 물건
의사는 나에게 하루에 한 알씩 약을 복용하라고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 자기 전에 마지막 알약을 먹는 것을 잊었습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngพกยาpók-yaaไปbpaiสองsɔ̌ɔngเม็ดmétเผื่อpʉ̀ʉaปวดหัวbpùuat-hǔuaระหว่างrá-wàangเดินทางdəən-taang
내일은 여행 중에 머리가 아플 때를 대비해 알약 두 알을 챙겨야 합니다.
ยาyaaนี้níiเป็นbpenเม็ดmétเคลือบklʉ̂ʉapกลืนglʉʉnง่ายngâaiและlɛ́ควรkuuanกินginหลังlǎngอาหารaa-hǎanทันทีtan-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูดซึมdùut-sʉmได้ดีdâai-dii
이 약은 코팅된 알약으로 삼키기 쉬우며, 흡수를 돕기 위해 식사 직후에 복용해야 합니다.
4명사A2
방울; 빗방울
작은 액체 방울, 특히 빗방울
예문
ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다ตกเป็นdtòk bpenตกเป็นdtòk bpen1~이 되다; (상황에) 처하다2~의 소유로 넘어가다; ~의 차지가 되다เม็ดmétเม็ดmét1알갱이; 구슬; 작은 알2씨앗; 알맹이3알약; 정제4방울; 빗방울5분류사: 작고 둥근 물건น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)
창문에 작은 빗방울이 떨어집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침 가벼운 빗방울이 흩뿌려져 도로가 젖었습니다.
저녁에 빗방울이 굵어져서 우산을 써야 했습니다.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpถ่ายรูปtàai-rûupเม็ดฝนmét-fǒnที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuบนbonใบไม้bai-máaiเพราะprɔ́เห็นhěnรูปrûupทรงหยดน้ำsong-yòt-náamชัดเจนchát-jeen
그는 물방울 모양이 선명하기 때문에 나뭇잎에 맺힌 빗방울을 사진 찍는 것을 좋아합니다.
5분류사A2
분류사: 작고 둥근 물건
씨앗, 알약, 구슬, 낟알, 빗방울 등 작고 둥글거나 물방울 모양의 물건을 세는 분류사
예문
ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다ตกลงมาdtòk-long-maaตกลงมาdtòk-long-maa1떨어지다, 내려오다2(가치나 수치 등이) 떨어지다, 하락하다สามsǎamสามsǎam3 (셋)เม็ดmétเม็ดmét1알갱이; 구슬; 작은 알2씨앗; 알맹이3알약; 정제4방울; 빗방울5분류사: 작고 둥근 물건แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)หยุดyùtหยุดyùt멈추다; 정지하다
빗방울이 딱 세 방울 떨어지더니 그쳤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 저는 자기 전에 약 두 알을 먹었습니다.
ปีหน้าbpii-nâaชาวนาchaao-naaจะjàหว่านwàanข้าวkâaoหนึ่งnʉ̀ngกำมือgam-mʉʉประมาณbprà-maanห้าสิบhâa-sìpเม็ดmétต่อdtɔ̀ɔหลุมlǔm
내년에 농부는 구멍당 약 50알의 곡물을 뿌릴 것입니다.
สร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔเส้นsênนี้níiใช้cháiลูกlûukปัดแก้วbpàt-gɛ̂ɛoร้อยทีrɔ́ɔi-tiiละláเม็ดmétจนได้jon-dâaiลายlaaiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
이 목걸이는 원하는 패턴이 나올 때까지 유리 구슬을 하나씩 꿰어 만듭니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
mét
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |