ไม่งั้น(mâi ngán)
의미
1접속사A2
그렇지 않으면; 안 그러면
첫 번째 조건이 충족되지 않을 경우 일어날 일을 명시할 때 사용됨; 그렇지 않으면; 안 그러면 (ไม่อย่างนั้นไม่อย่างนั้นmâi yàang nán그렇지 않으면, 안 그러면의 비격식 축약형)
예문
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1많이, 듬뿍 (구어체, 강조)2많이, 수많은 (구어체, 강조)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ไม่งั้นmâi ngánไม่งั้นmâi ngán그렇지 않으면; 안 그러면จะไม่มีjà mâi meeจะไม่มีjà mâi mee없을 것이다; 가지지 않을 것이다แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)
밥 많이 먹어, 안 그러면 기운이 없을 거야.
관련 단어
비슷한 의미
ไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nán그렇지 않으면, 안 그러면
그렇지 않으면, 안 그러면
ไม่เช่นนั้นmâi chên nánไม่เช่นนั้นmâi chên nán그렇지 않으면; 안 그러면
그렇지 않으면; 안 그러면
มิฉะนั้นmí-chà-nánมิฉะนั้นmí-chà-nán그렇지 않으면; 안 그러면
그렇지 않으면; 안 그러면
ไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeoไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeo그렇지 않으면, 아니면
그렇지 않으면, 아니면
단어 분석
+
ไม่งั้นmâi ngánไม่งั้นmâi ngán그렇지 않으면; 안 그러면