แขน
kɛ̌ɛn의미
1명사A1
팔 (신체 부위)
어깨에서 손까지 이어지는 팔.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 인사하기 위해 팔을 들어 올렸습니다.
어제 무거운 것을 들고 나서 팔이 아팠습니다.
내일 의사가 제 왼쪽 팔을 진찰할 것입니다.
2명사B1
(물체의) 팔, 연장부
의자, 크레인 또는 기계의 팔과 같이 물체의 길게 돌출된 부분
예문
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi의자ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3소매를 세는 분류사กว้างgwâangกว้างgwâang1넓은; 폭넓은2넓은; 널찍한3광범위한; 폭넓은นั่งพักnâng-pákนั่งพักnâng-pák앉아서 쉬다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지สบายsà-baaiสบายsà-baai1편안한; 안락한2건강한; 잘 지내는 (건강/상태)3편안하다; 마음이 놓이다4쉬운; 수월한
이 의자는 팔걸이가 넓어서 팔을 편안하게 쉴 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หุ่นยนต์hùn-yonในnaiโรงงานroong-ngaanใช้cháiแขนกลkɛ̌ɛn-gonยาวyaaoหยิบyìpชิ้นงานchín-ngaanจากjàakสายพานsǎai-paan
공장의 로봇은 긴 기계 팔을 사용하여 컨베이어 벨트에서 물건을 집어 올립니다.
เครนkreenยกyókคานเหล็กkaan-lèkด้วยdûuaiแขนkɛ̌ɛnที่tîiยื่นออกไปyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-bpaiเหนือnʉ̌ʉaหลังคาlǎng-kaaอาคารaa-kaan
크레인은 건물 지붕 위로 뻗은 팔을 이용해 철골 보를 들어 올렸습니다.
เครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimสามมิติsǎam-mí-dtìมีmiiแขนkɛ̌ɛnเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiละเอียดlá-ìiatสูงsǔungช่วยchûuaiวางwaangวัสดุwát-sà-dùได้dâaiตรงจุดdtrong-jùt
3D 프린터에는 재료를 정확하게 배치하는 데 도움이 되는 고정밀 가동 암이 있습니다.
3분류사B2
소매를 세는 분류사
옷소매를 셀 때 쓰는 분류사. 신체의 팔은 보통 분류사 ข้างข้างkâang1옆, 측면2~의 옆에, 곁에3편, (경쟁 등의) 측4옆의; 측면의을 쓴다.
예문
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3소매를 세는 분류사แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)รุ่นrûnรุ่นrûn1모델; 버전2세대3기수; 동기; 학번4서열; 연령대หน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1겨울; 추운 계절2겨울에; 겨울철에มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สี่sìiสี่sìi1넷 (숫자)2넷 (명사)แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3소매를 세는 분류사สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ซ้อนกันsɔ́ɔn-ganซ้อนกันsɔ́ɔn-gan쌓인; 겹친
이 셔츠는 소매가 두 개지만, 겨울 모델은 레이어링을 위해 소매가 네 개입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoขายkǎaiเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtสองsɔ̌ɔngแขนkɛ̌ɛnกับgàpเสื้อคลุมsʉ̂ʉa-klumสองsɔ̌ɔngแขนkɛ̌ɛnเป็นชุดbpen-chút
그는 소매가 두 개인 티셔츠와 소매가 두 개인 재킷 세트를 판매합니다.
ชุดchútยูนิฟอร์มyuu-ní-fɔɔmต้องdtɔ̂ngเป็นbpenเสื้อsʉ̂ʉaสองsɔ̌ɔngแขนkɛ̌ɛnและlɛ́มีปลอกmii-bplɔ̀ɔkแขนkɛ̌ɛnอีกìikสองsɔ̌ɔngแขนkɛ̌ɛnสำหรับsǎm-ràpปักโลโก้bpàk-loo-gôo
유니폼은 소매가 두 개인 셔츠여야 하며 로고를 위한 두 개의 추가 완장이 있어야 합니다.
ในnaiการสั่งgaan-sàngตัดเชิ้ตdtàt-chə́ətช่างchângจะjàถามtǎamว่าwâaต้องการdtɔ̂ng-gaanเสื้อsʉ̂ʉaกี่gìiแขนkɛ̌ɛnและlɛ́ให้hâiระบุrá-bùความยาวkwaam-yaaoของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láแขนkɛ̌ɛn
맞춤 셔츠를 주문할 때 재단사는 소매를 몇 개 원하는지 묻고 각 소매의 길이를 지정해 달라고 할 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kɛ̌ɛn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |