เกร็ง
greng
의미
1명사B1
긴장하다; (근육을) 경직시키다
긴장, 노력, 두려움 또는 고통으로 인해 팽팽해지거나 뻣뻣해지거나 경직되게 하다, 혹은 그렇게 되다 (예: 근육, 자세).
예문
ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ฉีดยาchèet yaaฉีดยาchèet yaa1주사를 놓다; 주사를 맞다2약을 치다; 약을 뿌리다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เผลอplĕrเผลอplĕr1부주의한; 무심결의; 방심한2무심결에 ~하다; 방심하다3우연히; 무심코; 부지불식간에เกร็งgrengเกร็งgreng1긴장하다; (근육을) 경직시키다2긴장한; 뻣뻣한; 굳어 있는3투기하다; 가격 변동에 베팅하다 (금융)แขนkăaenแขนkăaen1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3(조직의) 부문, 지부4분류사: 소매, 팔จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1간호사2간호하다; 돌보다บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1편안한; 긴장이 풀린; 완화된2긴장을 풀다; 완화하다; 느슨하게 하다
주사를 맞을 때 나도 모르게 팔에 너무 힘을 주는 바람에 간호사가 힘을 빼라고 했습니다.
2명사B1
긴장한; 뻣뻣한; 굳어 있는
스트레스, 초조함 또는 두려움으로 인해 신체적 또는 감정적으로 굳어 있거나 긴장한 상태.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로เวทีway-teeเวทีway-tee1무대; 연단2토론의 장; 활동 무대3링; 경기 구역 (격투 스포츠)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1처음2처음으로3첫 번째의ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เกร็งgrengเกร็งgreng1긴장하다; (근육을) 경직시키다2긴장한; 뻣뻣한; 굳어 있는3투기하다; 가격 변동에 베팅하다 (금융)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ติดๆdtìt dtìtติดๆdtìt dtìt간헐적인; 단속적인ขัดๆkàt kàtขัดๆkàt kàt어색한; 부자연스러운
처음 무대에 올랐을 때 너무 긴장해서 말을 더듬거렸습니다.
3명사C1
투기하다; 가격 변동에 베팅하다 (금융)
예상되는 가격 변동으로 인한 이익을 기대하며 금융 시장에서 단기적이고 고위험의 포지션을 취하다; 가격 변동 방향에 베팅하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เกร็งgrengเกร็งgreng1긴장하다; (근육을) 경직시키다2긴장한; 뻣뻣한; 굳어 있는3투기하다; 가격 변동에 베팅하다 (금융)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2가격 수준; 정가3비용이 들다; 가격이 ~이다ทองtongทองtong1금 (금속, 색상); 돈 (속어)2금제품; 금장신구ระยะสั้นrá-yá sânระยะสั้นrá-yá sân1단기의2단기หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1(~하기를) 바라다, 희망하다2바라건대, (~하기를) 바라다พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다ทำกำไรtam gam-raiทำกำไรtam gam-rai이윤을 남기다; 수익을 내다
그는 내일 금값이 올라 이익을 남기고 팔 수 있기를 바라며 단기적으로 금 투기를 하고 있다.