เกร็ง

greng

의미

1동사B1

긴장하다; (근육을) 경직시키다

긴장, 노력, 두려움 또는 고통으로 인해 팽팽해지거나 뻣뻣해지거나 경직되게 하다, 혹은 그렇게 되다 (예: 근육, 자세).

예문

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사ฉีดยาchìit-yaaฉีดยาchìit-yaa1주사를 놓다; 주사를 맞다2약을 치다; 약을 뿌리다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1부주의한; 무심결의; 방심한2무심결에 ~하다; 방심하다3우연히; 무심코; 부지불식간에เกร็งgrengเกร็งgreng1긴장하다; (근육을) 경직시키다2긴장한; 뻣뻣한; 굳어 있는แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3소매를 세는 분류사จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1간호사2간호하다; 돌보다บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi~에게 ~하라고 말하다ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai1편안한; 긴장이 풀린; 완화된2긴장을 풀다; 완화하다; 느슨하게 하다
주사를 맞을 때 나도 모르게 팔에 너무 힘을 주는 바람에 간호사가 힘을 빼라고 했습니다.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔเห็นhěnสุนัขsù-nákวิ่งwîngมาmaaเขาkǎoเกร็งgrengกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaและlɛ́หยุดyùtหายใจhǎai-jaiชั่วครู่chûua-krûu
그는 개가 자신을 향해 달려오는 것을 보고 근육을 긴장시킨 채 잠시 숨을 멈췄습니다.
นักว่ายน้ำnák-wâai-náamพยายามpá-yaa-yaamไม่mâiเกร็งgrengไหล่làiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลอยน้ำlɔɔi-náamได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
수영 선수는 더 잘 뜨기 위해 어깨에 힘을 주지 않으려고 노력했습니다.
ระหว่างrá-wàangทำtamกายภาพgaai-yá-pâapเธอtəəถูกtùukเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaเกร็งgrengกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaมากเกินไปmâak-gəən-bpaiเพราะprɔ́จะjàยิ่งyîngเจ็บjèpและlɛ́ขยับkà-yàpลำบากlam-bàak
물리치료 중에 그녀는 근육을 너무 과하게 긴장시키지 말라는 주의를 받았는데, 그렇게 하면 통증이 더 심해지고 움직이기 어려워지기 때문입니다.
2형용사B1

긴장한; 뻣뻣한; 굳어 있는

스트레스, 초조함 또는 두려움으로 인해 신체적 또는 감정적으로 굳어 있거나 긴장한 상태.

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기เวทีway-teeเวทีway-tee1무대; 연단2토론의 장; 활동 무대3격투기 링ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1처음2처음으로3첫 번째의ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เกร็งgrengเกร็งgreng1긴장하다; (근육을) 경직시키다2긴장한; 뻣뻣한; 굳어 있는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다ๆ-ขัดkàtขัดkàt1문질러 닦다; 박박 닦다2윤을 내다; 광택을 내다3방해하다; 가로막다4상충되다; 대립하다5고정하다; 단단히 막아 두다6엇갈려 엮다; 짜다ๆ-
처음 무대에 올랐을 때 너무 긴장해서 말을 더듬거렸습니다.
3개의 예문 더 보기
สัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเกร็งgrengจนjonมือเย็นmʉʉ-yenแต่dtɛ̀ɛพยายามpá-yaa-yaamยิ้มyímไว้wái
어제 면접을 볼 때 너무 긴장해서 손이 차가웠지만, 계속 미소를 지으려고 노력했습니다.
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงไซเรนsǐiang-sai-reenใจjaiฉันchǎnเกร็งgrengทันทีtan-tiiเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàเกิดเรื่องgə̀ət-rʉ̂ʉangไม่ดีmâi-dii
사이렌 소리를 듣자마자 나쁜 일이 일어날 것만 같아 즉시 가슴이 조여왔습니다.
เธอterดูdooเกร็งgrengเวลาway-laaเจอjerผู้บริหารpôo bor-rí-hăanพูดpôotสั้นsânๆ-และláeหลบlòpสายตาsăai dtaaเหมือนmĕuuanกลัวgluuaจะjàพลาดplâatคำkam
그녀는 임원들을 만날 때 긴장한 것 같아 보이며, 말실수를 할까 봐 짧게 말하고 시선을 피합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

greng

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1긴장하다; (근육을) 경직시키다

2긴장한; 뻣뻣한; 굳어 있는