สะดุด
sà-dùt의미
1동사A2
발이 걸리다; 비틀거리다
무언가에 발이 걸려 거의 넘어질 뻔하다; 걷다가 발을 헛디디다.
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)สะดุดหินsà-dùt-hǐnสะดุดหินsà-dùt-hǐn돌에 걸려 넘어지다เกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉap거의; 하마터면ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2무너지다; 실패하다3넘어뜨리다; 쓰러뜨리다4취소하다; 폐기하다; 무산시키다5전복시키다; 무너뜨리다
저는 걷다가 돌에 걸려 넘어질 뻔했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 서둘러 계단을 올라가다 한 계단에서 발을 헛디뎌 비틀거렸습니다.
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoสะดุดsà-dùtขอบkɔ̀ɔpพรมpromในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênแล้วlɛ́ɛoเกือบgʉ̀ʉapหกล้มhòk-lóm
오늘 아침 그는 거실 카펫 가장자리에 발이 걸려 거의 넘어질 뻔했습니다.
ระหว่างrá-wàangเดินป่าdəən-bpàaผมpǒmสะดุดsà-dùtรากrâakไม้máaiที่tîiโผล่ขึ้นมาplòo-kʉ̂n-maaทำให้tam-hâiเสียหลักsǐia-làkไปbpaiหลายlǎaiก้าวgâao
하이킹 중에 드러난 나무뿌리에 발이 걸려 몇 걸음 동안 중심을 잃었습니다.
2동사B1
걸리다; 얽히다
무언가에 걸리거나 얽혀 잠시 느려지거나 멈추다 (예: 옷감이 못에 걸리는 것).
예문
ชายผ้าchaai-pâaชายผ้าchaai-pâa옷단; 직물의 가장자리กระโปรงgrà-bproongกระโปรงgrà-bproong1치마2후드; 보닛; 트렁크 덮개; 기계 덮개สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1발이 걸리다; 비틀거리다2걸리다; 얽히다3중단되다; 차질이 생기다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu못 (금속 고정구)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2일이나 학교를 쉬다เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다
치맛단이 못에 걸리는 바람에 그녀는 걸음을 멈췄습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
제 천 가방이 테이블 모서리에 걸려 뒤로 당겨졌어요.
เสื้อsʉ̂ʉaไหมmǎiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสะดุดsà-dùtกับgàpซิปsípกระเป๋าgrà-bpǎoทำให้tam-hâiก้าวgâaoช้าลงcháa-longชั่วครู่chûua-krûu
그의 실크 셔츠가 지퍼에 걸려 잠시 발걸음이 늦춰졌어요.
ธงtongผ้าpâaถูtǔuกลมglomพัดpátไปbpaiสะดุดsà-dùtกับgàpตะขอdtà-kɔ̌ɔที่tîiระเบียงrá-biiangจึงjʉngหยุดyùtค้างอยู่káang-yùuกลางอากาศglaang-aa-gàat
천 깃발이 바람에 날려 발코니 갈고리에 걸리는 바람에 공중에 멈춰 섰어요.
3동사B2
중단되다; 차질이 생기다
예상치 못하게 멈추거나, 끊기거나, 중단되다 (예: 말이 더듬거리다, 계획에 차질이 생기다).
예문
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다แผนงานpɛ̌ɛn-ngaanแผนงานpɛ̌ɛn-ngaan1작업 계획; 프로젝트 계획2프로그램 계획; 기획ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1발이 걸리다; 비틀거리다2걸리다; 얽히다3중단되다; 차질이 생기다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다ตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1숫자 기호2숫자; 수치3수치; 수치 데이터สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)
계획을 설명하려던 참에 중요한 수치를 잊어버려 말이 막혔습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
การเจรจาgaan jay-rá-jaaคืบหน้าkêup nâaอยู่ดีyòo deeๆ-ก็gâwสะดุดsà-dùtเมื่อmêuuaคู่ค้าkôo káaเปลี่ยนbplìianเงื่อนไขngêuuan kăiทันทีtan tee
협상이 잘 진행되다가 파트너가 갑자기 조건을 바꾸는 바람에 난관에 부딪혔습니다.
โครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaชุมชนchum-chonสะดุดsà-dùtชั่วคราวchûua-kraaoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakงบประมาณngóp-bprà-maanถูกtùukเลื่อนlʉ̂ʉanอนุมัติà-nú-mát
예산 승인이 연기되면서 지역 사회 개발 프로젝트가 일시적으로 중단되었습니다.
ผู้pûuอภิปรายà-pí-bpraaiเริ่มต้นrə̂əm-dtônได้dâaiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiแต่dtɛ̀ɛสะดุดsà-dùtตรงdtrongคำถามkam-tǎamเชิงchəəngเทคนิคték-nìkที่tîiไม่ได้mâi-dâaiเตรียมไว้dtriiam-wái
발표자는 매끄럽게 시작했지만 준비하지 못한 기술적인 질문에서 말문이 막혔습니다.
เสียงsĭiangในnaiวิดีโอwí-dee-ohสะดุดsà-dùtเป็นbpenพักpákๆ-ทำให้tam hâiฟังfangไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuang
비디오의 오디오가 간헐적으로 끊겨서 내용을 따라가기 어렵습니다.
สัญญาณsǎn-yaanไวไฟwai-faiสะดุดsà-dùtแค่kɛ̂ɛไม่กี่mâi-gìiวินาทีwí-naa-tiiเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngกดgòtรีเฟรชหน้าrii-frêet-nâaเว็บwép
와이파이 신호가 몇 초 동안 끊겨서 페이지를 새로고침해야 했습니다.
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumออนไลน์ɔɔn-laaiภาพpâapไม่mâiหลุดlùtแต่dtɛ̀ɛเสียงsǐiangสะดุดsà-dùtเป็นระยะbpen-rá-yáจนjonจับใจความjàp-jai-kwaamยากyâak
화상 회의 중에 화면은 끊기지 않았지만 오디오가 간헐적으로 끊겨서 내용을 파악하기 어려웠습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |