สะดุด(sà-dùt)
의미
1동사A2
발이 걸리다; 비틀거리다
무언가에 발이 걸려 거의 넘어질 뻔하다; 걷다가 발을 헛디디다.
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)สะดุดหินsà-dùt hĭnสะดุดหินsà-dùt hĭn돌에 걸려 넘어지다เกือบgèuapเกือบgèuap1거의; 하마터면2거의 모든; 대부분의ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2넘어뜨리다; 쓰러뜨리다3취소하다; 뒤집다4무너지다; 실패하다5전복시키다; 무너뜨리다
저는 걷다가 돌에 걸려 넘어질 뻔했습니다.
2동사B1
걸리다; 얽히다
무언가에 걸리거나 얽혀 잠시 느려지거나 멈추다 (예: 옷감이 못에 걸리는 것).
예문
ชายผ้าchaai pâaชายผ้าchaai pâa옷단; 직물의 가장자리กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1치마2페어링 (차량); 덮개 (기계)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1발이 걸리다; 비틀거리다2걸리다; 얽히다3중단되다; 차질이 생기다4끊기다; 일시적 장애가 발생하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu1못 (금속 고정구)2손톱/발톱 [비표준/지역어]จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2휴일; 쉬는 날; 휴식เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다
치맛단이 못에 걸리는 바람에 그녀는 걸음을 멈췄습니다.
3동사B2
중단되다; 차질이 생기다
예상치 못하게 멈추거나, 끊기거나, 중단되다 (예: 말이 더듬거리다, 계획에 차질이 생기다).
예문
ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1해석하다; 상세히 설명하다2설명하다; 명확히 하다แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1작업 계획; 프로젝트 계획2프로그램 계획; 기획ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1발이 걸리다; 비틀거리다2걸리다; 얽히다3중단되다; 차질이 생기다4끊기다; 일시적 장애가 발생하다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ลืมleuumลืมleuum1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1숫자 기호2숫자; 수치3수치; 수치 데이터สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)
계획을 설명하려던 참에 중요한 수치를 잊어버려 말이 막혔습니다.
4동사B2
끊기다; 일시적 장애가 발생하다
사소하고 짧은 오작동이나 불규칙성을 겪다 (예: 오디오가 끊기거나, 연결이 일시적으로 끊어짐).
예문
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1비디오, 영상 (매체; 동영상)2비디오 파일, 영상 클립3비디오를 찍다, 녹화하다 (동사)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1발이 걸리다; 비틀거리다2걸리다; 얽히다3중단되다; 차질이 생기다4끊기다; 일시적 장애가 발생하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)พักpákพักpák1쉬다; 휴식하다2동안; 잠시; 구간3머물다; 숙박하다ๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuangไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuang1불연속적인; 간헐적인; 산발적인2간헐적으로; 불연속적으로
비디오의 오디오가 간헐적으로 끊겨서 내용을 따라가기 어렵습니다.
관련 단어
비슷한 의미
กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1씰룩거리다; 홱 움직이다2버벅거리다; 끊기다; 멈추다 (미디어/기기)3잡아끌다; 홱 잡아당기다4씰룩거림; 경련
- 씰룩거리다; 홱 움직이다
- 버벅거리다; 끊기다; 멈추다 (미디어/기기)
- 잡아끌다; 홱 잡아당기다
- 씰룩거림; 경련
ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1막히다; 정체되다2어려움을 겪다3부족하다4어색한; 머뭇거리는 (말/행동)
- 막히다; 정체되다
- 어려움을 겪다
- 부족하다
- 어색한; 머뭇거리는 (말/행동)
ชะงักchá-ngákชะงักchá-ngák1정체되다; 지체되다2갑자기 멈추다; 멈칫하다
- 정체되다; 지체되다
- 갑자기 멈추다; 멈칫하다
ก้าวพลาดgâao plâatก้าวพลาดgâao plâat1헛디딤; 비틀거림2실수; 큰 실수3헛디디다; 비틀거리다4실수하다; 잘못하다
- 헛디딤; 비틀거림
- 실수; 큰 실수
- 헛디디다; 비틀거리다
- 실수하다; 잘못하다
หยุดชะงักyùt chà-ngákหยุดชะงักyùt chà-ngák1멎다; 갑자기 멈추다; 중단되다2중단되다, 정체되다3갑자기 멈추다, 멈칫하다
- 멎다; 갑자기 멈추다; 중단되다
- 중단되다, 정체되다
- 갑자기 멈추다, 멈칫하다