ของขึ้น(kŏng kêun)
의미
1동사B2
몹시 화를 내다, 이성을 잃다
마치 귀신에 홀린 듯 갑자기 걷잡을 수 없이 화를 내다.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ปาดหน้าbpàat nâaปาดหน้าbpàat nâa1(차량) 앞으로 끼어들다2선수치다; 기회를 가로채다กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길เท่านั้นแหละtâo nán làเท่านั้นแหละtâo nán là그게 전부다; 그뿐이다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ของขึ้นkŏng kêunของขึ้นkŏng kêun1몹시 화를 내다, 이성을 잃다2성적으로 흥분하다 (속어)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
누군가 도로에서 끼어들자마자 그는 벌컥 화를 냈습니다.
2동사B2
성적으로 흥분하다 (속어)
성적으로 흥분하다 (비격식체 또는 농담조로 사용됨).
예문
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng영화를 보다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1주연 여배우2여성 주인공; 히로인3여주인공 (비유적, 구어적)ปุ๊บbpúpปุ๊บbpúp즉시; ~하는 즉시มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ของขึ้นkŏng kêunของขึ้นkŏng kêun1몹시 화를 내다, 이성을 잃다2성적으로 흥분하다 (속어)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
제 친구는 이 영화를 보다가 여주인공을 보자마자 흥분된다고 말했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
มีอารมณ์mii-aa-romมีอารมณ์mii-aa-rom1~할 기분이다2감정적이 되다, 화를 내다3성적으로 흥분하다
- ~할 기분이다
- 감정적이 되다, 화를 내다
- 성적으로 흥분하다
เกิดอารมณ์gèrd-aa-romเกิดอารมณ์gèrd-aa-rom1성적으로 흥분하다2감정적이 되거나 화가 나다
- 성적으로 흥분하다
- 감정적이 되거나 화가 나다
ฟิวส์ขาดfíu kàatฟิวส์ขาดfíu kàat1퓨즈가 끊어지다 (전기)2이성을 잃다, 몹시 화를 내다
- 퓨즈가 끊어지다 (전기)
- 이성을 잃다, 몹시 화를 내다
เลือดขึ้นหน้าlêuuat kûen nâaเลือดขึ้นหน้าlêuuat kûen nâa격노하다; 화가 치밀어 오르다
격노하다; 화가 치밀어 오르다
องค์ลงong longองค์ลงong long1신들리다; 빙의되다2극도로 집중하다; 신들린 듯 잘하다3갑자기 화를 내다; 폭발하다
- 신들리다; 빙의되다
- 극도로 집중하다; 신들린 듯 잘하다
- 갑자기 화를 내다; 폭발하다
단어 분석
+
ของขึ้นkŏng kêunของขึ้นkŏng kêun몹시 화를 내다, 이성을 잃다