ตะเข็บ
dtà-kèp의미
1명사A2
솔기; 꿰맨 선
두 조각의 천이 바느질로 이어진 선
예문
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1솔기; 꿰맨 선2이음매; 접합선3돌기; 튀어나온 선ข้างkâangข้างkâang1옆, 측면2~의 옆에, 곁에3분류사: 면; 쌍을 이루는 것의 각각4편, (경쟁 등의) 측5옆의; 측면의เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ชัดchátชัดchát1뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)2명백한; 확실한3분명하게; 명확히
이 셔츠는 옆면 솔기가 뚜렷하게 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어머니는 어제 치마의 솔기를 더 단단하게 꿰매셨습니다.
내일 다시 가서 바지 솔기를 다시 꿰맬 것입니다.
เวลาwee-laaตัดdtàtชุดสูทchút-sùutช่างchângจะjàกดgòtรีดrîitตะเข็บdtà-kèpให้hâiเรียบrîiapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทรงสวยsong-sǔuaiและlɛ́ไม่mâiบาดbàatผิวpǐu
양복을 맞춤 제작할 때, 재단사는 모양이 예쁘고 피부에 자극을 주지 않도록 솔기를 평평하게 다립니다.
2명사B1
이음매; 접합선
용접이나 접착 등을 통해 금속, 가죽, 플라스틱 등의 두 재료가 이어진 선
예문
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn엔지니어ตรวจดูdtrùuat-duuตรวจดูdtrùuat-duu확인하다; 점검하다; 검사하다ตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1솔기; 꿰맨 선2이음매; 접합선3돌기; 튀어나온 선ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เชื่อมchʉ̂ʉamเชื่อมchʉ̂ʉam1연결하다; 잇다2용접하다; 납땜하다3시럽에 절이다แผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hà금속판; 판금ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ปิดสนิทbpìt-sà-nìtปิดสนิทbpìt-sà-nìt꽉 닫힌; 밀봉된หรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1~인지 (아닌지)? (의문 조사)2…인지 아닌지; …여부
엔지니어는 금속판이 용접된 이음매가 완전히 밀봉되었는지 확인했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตะเข็บdtà-kèpระหว่างrá-wàangท่อtɔ̂ɔพลาสติกpláat-sà-dtìkสองsɔ̌ɔngท่อนtɔ̂nต้องdtɔ̂ngอัดàtกาวgaaoเพิ่มpə̂əmเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiรั่วrûua
기술자는 누수를 방지하기 위해 두 플라스틱 파이프 사이의 이음매에 접착제가 더 필요하다고 말했습니다.
ตะเข็บdtà-kèpบนbonฝากระโปรงfăa grà-bprohngที่têeถูกtòokซ่อมsômใหม่màiยังyangเห็นhĕnรอยเชื่อมroi chêuuamเล็กlékๆ-อยู่yòo
새로 수리한 후드에는 이음매에 여전히 작은 용접 자국이 보입니다.
ถ้าtâaตะเข็บdtà-kèpเชื่อมchʉ̂ʉamไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əโครงสร้างkroong-sâangอาจàatเกิดgə̀ətความเค้นkwaam-kéenสะสมsà-sǒmและlɛ́แตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráaoได้dâaiภายหลังpaai-lǎng
용접된 이음매가 고르지 않으면 구조물에 응력이 쌓여 나중에 균열이 생길 수 있습니다.
3명사B1
돌기; 튀어나온 선
표면에 솔기처럼 튀어나와 있는 선이나 돌기
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ลูบlûupลูบlûup1쓰다듬다, 부드럽게 문지르다2매만지다, 문질러 펴다ผนังpà-năngผนังpà-năng1벽 (방/건물의)2벽(해부학·생물학)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung느끼다; 감지하다; 지각하다ตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1솔기; 꿰맨 선2이음매; 접합선3돌기; 튀어나온 선นูนnoonนูนnoon1튀어나온; 돌출된; 볼록한2튀어나오다; 부풀어 오르다ๆ-ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길어지다; 길게 자라다ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다แนวnaeoแนวnaeo1선; 열; 정렬; 대형2방향; 접근법; 경향; 지향점3경계선; 구분선4장르; 스타일5지침; 원칙; 정책 노선6비격식: 독특한; 예술적인; 개성적인7줄이나 열을 세는 단위8선율선; 성부; 파트ท่อtôrท่อtôr1파이프; 관2덕트; 배관; 도관
벽을 손으로 훑어보니 파이프를 따라 솟아오른 턱이 느껴졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บนbonถนนtà-nǒnที่tîiเพิ่งpə̂ngเทteeใหม่màiยังyangมีmiiตะเข็บdtà-kèpสูงsǔungเป็นแนวbpen-nɛɛoทำให้tam-hâiรถrótสะเทือนsà-tʉʉanตอนdtɔɔnขับkàpผ่านpàan
새로 포장된 도로에 여전히 솟아오른 부분이 있어 차가 그 위를 지날 때 덜컹거립니다.
เขาkǎoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiระวังตะเข็บrá-wang-dtà-kèpที่tîiพื้นสนามpʉ́ʉn-sà-nǎamเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenสันsǎnนูนnuunที่tîiอาจàatทำให้tam-hâiสะดุดsà-dùtได้dâai
그는 경기장의 솟아오른 부분을 조심하라고 경고했습니다. 그 턱에 걸려 넘어질 수 있기 때문입니다.
หลังlǎngทาสีtaa-sǐiเสร็จsètยังyangเห็นhěnตะเข็บdtà-kèpนูนnuunบนbonฝ้าเพดานfâa-pee-daanชัดเจนchát-jeenแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuไม่ได้mâi-dâaiขัดkàtเรียบrîiapก่อนgɔ̀ɔn
페인트칠을 한 후에도 천장의 솟아오른 턱이 여전히 보였는데, 이는 표면을 미리 매끄럽게 다듬지 않았음을 보여줍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |