โค้ช
kóot의미
1명사A2
코치, 트레이너
운동선수, 팀 또는 개인의 성과를 향상시키기 위해 훈련하고 지도하는 사람
예문
โค้ชkóotโค้ชkóot1코치, 트레이너2지도하다, 훈련시키다สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1가르치다2지시하다; 훈련시키다3훈계하다; 타이르다ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹วิ่งวอร์มอัพwîng-wɔɔm-àpวิ่งวอร์มอัพwîng-wɔɔm-àp가볍게 뛰어 워밍업하다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1연습하다, 훈련하다2리허설하다, 예행연습하다3(군사·재난 등) 훈련하다4폭행하다; 두들겨 패다
코치는 팀에게 연습 전에 워밍업을 하라고 가르칩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พรุ่งนี้prûng-níiโค้ชkóotจะjàประชุมbprà-chumกับgàpนักกีฬาnák-gii-laaเพื่อpʉ̂ʉaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
내일 코치는 경기 계획을 세우기 위해 선수들과 만날 것입니다.
새 코치는 우리의 득점 기술을 조정하는 것을 도와줍니다.
โค้ชkóotวิเคราะห์wí-krɔ́จุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngทีมtiimแล้วlɛ́ɛoจัดjàtโปรแกรมbproo-grɛɛmซ้อมsɔ́ɔmเฉพาะบุคคลchà-pɔ́-bùk-konให้hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkon
코치는 팀의 약점을 분석하고 각 선수에게 맞춤형 훈련 프로그램을 설정했습니다.
2동사B1
지도하다, 훈련시키다
기술을 개발하거나 목표를 달성할 수 있도록 누군가를 가르치고 훈련하다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다โค้ชkóotโค้ชkóot1코치, 트레이너2지도하다, 훈련시키다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다หน้าห้องnâa-hɔ̂ngหน้าห้องnâa-hɔ̂ng1방 앞쪽; 방 바로 밖2비서; 개인 비서ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지มั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jai1자신 있는, 확신하는2자신 있다; 확신하다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8waxing phase (of the moon)
선생님은 제가 반 친구들 앞에서 더 자신감 있게 말할 수 있도록 지도해 주셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พี่สาวpîi-sǎaoโค้ชkóotน้องnɔ́ɔngเรื่องrʉ̂ʉangการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
언니는 동생이 대학 입시 공부 계획을 세울 수 있도록 지도해 주었습니다.
หัวหน้าhǔua-nâaกำลังgam-langโค้ชkóotทีมtiimให้hâiตั้งเป้าหมายdtâng-bpâo-mǎaiรายสัปดาห์raai-sàp-daaและlɛ́ติดตามผลdtìt-dtaam-pǒnอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
매니저는 팀이 주간 목표를 설정하고 진행 상황을 꾸준히 추적하도록 코칭하고 있습니다.
เขาkǎoโค้ชkóotนักเรียนnák-riianแบบbɛ̀ɛpตัวต่อตัวdtuua-dtɔ̀ɔ-dtuuaโดยdooiเน้นnénการgaanฝึกทักษะfʉ̀k-ták-sàและlɛ́ให้hâiฟีดแบ็กfîit-bɛ̀kเชิงลึกchəəng-lʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
그는 지속적인 발전을 위해 기술 연습과 심층적인 피드백에 집중하며 학생들을 일대일로 지도합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
kóot
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |