ซ้อม(sóm)

의미

1동사A2

연습하다, 훈련하다

실력을 향상시키기 위해 기술을 반복적으로 연습하다; 훈련하다.

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ซ้อมsómซ้อมsóm1연습하다, 훈련하다2리허설하다, 예행연습하다3(군사·재난 등) 훈련하다4폭행하다; 두들겨 패다เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaa기타ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
저는 매일 기타 연습을 합니다.
2동사B1

리허설하다, 예행연습하다

실제 공연, 행사 또는 절차가 있기 전에 미리 실행해 보다.

예문

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ซ้อมsómซ้อมsóm1연습하다, 훈련하다2리허설하다, 예행연습하다3(군사·재난 등) 훈련하다4폭행하다; 두들겨 패다พิธีรับปริญญาpí-tee ráp bpà-rin-yaaพิธีรับปริญญาpí-tee ráp bpà-rin-yaa졸업식
내일 우리는 졸업식 예행연습을 할 것입니다.
3동사B2

(군사·재난 등) 훈련하다

체계적인 훈련 연습(예: 군사 작전, 비상 대응)을 실시하거나 참여하다.

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)หน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiหน่วยกู้ภัยnùuai gôo pai1구조대; 구조팀2구조 서비스 및 기관ซ้อมsómซ้อมsóm1연습하다, 훈련하다2리허설하다, 예행연습하다3(군사·재난 등) 훈련하다4폭행하다; 두들겨 패다อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1이주하다; (거주지를) 옮기다2대피하다; 피난하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan건물ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)แผนฉุกเฉินpăen chùk-chĕrnแผนฉุกเฉินpăen chùk-chĕrn비상 계획ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1지방 자치 단체, 시 당국2지방 자치 단체 관청, 시청3시의, 지방 자치의
오늘 구조대는 시의 비상 계획에 따라 건물에서 사람들을 대피시키는 훈련을 했습니다.
4동사B2

폭행하다; 두들겨 패다

누군가를 신체적으로 폭행하거나, 두들겨 패거나, 고문하다

관련 단어

비슷한 의미

ซักซ้อมsák sómซักซ้อมsák sóm1예행연습하다; 연습하다2사전에 조율하다; 세부 사항을 검토하다
  • 예행연습하다; 연습하다
  • 사전에 조율하다; 세부 사항을 검토하다
ฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1연습하다; 훈련하다2리허설하다; 예행연습하다
  • 연습하다; 훈련하다
  • 리허설하다; 예행연습하다
กระทืบgrà-têupกระทืบgrà-têup1발을 구르다; 쿵쿵 밟다2짓밟다3두들겨 패다; 폭행하다
  • 발을 구르다; 쿵쿵 밟다
  • 짓밟다
  • 두들겨 패다; 폭행하다
ฝึกfèukฝึกfèuk1연습하다; (스스로) 훈련하다; (기술을) 연마하다2훈련시키다; 코치하다3반복 훈련시키다; 규율을 잡다
  • 연습하다; (스스로) 훈련하다; (기술을) 연마하다
  • 훈련시키다; 코치하다
  • 반복 훈련시키다; 규율을 잡다
ฝึกย้ำfùk yámฝึกย้ำfùk yám반복 훈련하다

반복 훈련하다