แผ่น
pɛ̀n의미
1명사A2
판, 시트, 얇은 조각
종이, 금속, 나무 또는 플라스틱과 같은 얇고 평평한 조각
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ตัดกระดาษdtàt grà-dàatตัดกระดาษdtàt grà-dàat종이를 자르다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แผ่นpàenแผ่นpàen1판, 시트, 얇은 조각2평평한 물건을 세는 분류사3디스크; 음반เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำป้ายtam bpâaiทำป้ายtam bpâai표지판을 제작하다
라벨을 만들기 위해 종이를 작은 조각으로 잘랐습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
기술자는 문의 틈을 덮기 위해 얇은 금속판을 사용했습니다.
ช่วยchûuaiหยิบyìpแผ่นไม้pàen máaiบางbaangๆ-ตรงdtrongมุมmumนั้นnánมาmaaให้hâiหน่อยnòiฉันchănจะjàซ่อมsômชั้นวางchán waang
저쪽 구석에 있는 얇은 나무판 좀 가져다주세요. 선반을 고칠 거예요.
เขาkăoวางwaangแผ่นพลาสติกpàen pláas-dtìkใสsăiบนbonโต๊ะdtóเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganรอยขีดข่วนroi kèet kùuanระหว่างrá-wàangทำtamงานศิลปะngaan sĭn-là-bpà
그는 미술 작업을 하는 동안 긁힘을 방지하기 위해 테이블 위에 투명 플라스틱 시트를 깔았습니다.
2분류사A2
평평한 물건을 세는 분류사
종이, 접시, 패널, 필름, 얇은 조각과 같이 평평한 물건을 세는 데 쓰이는 분류사
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1원하다; 바라다2필요로 하다; 요구하다กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2종이 한 장; 낱장3종이; 글이나 인쇄물이 있는 문서สามsǎamสามsǎam3 (셋)แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1판, 시트, 얇은 조각2평평한 물건을 세는 분류사3디스크; 음반สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1숙제를 하다2미리 준비하다; 사전 조사를 하다
숙제를 위해 종이 세 장이 필요하다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어머니는 내가 맛볼 수 있게 망고를 얇게 썰어 주셨다.
타일공은 타일을 한 장씩 조심스럽게 깔았다.
3명사B1
디스크; 음반
축음기 음반이나 CD와 같은 녹음용 디스크를 가리키는 축약 표현.
예문
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다เพลงpleengเพลงpleeng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자แผ่นเสียงpɛ̀n-sǐiangแผ่นเสียงpɛ̀n-sǐiang레코드판; 바이닐 레코드เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตู้ไม้dtûu-máaiตู้ไม้dtûu-máai나무 옷장, 나무 수납장
할머니는 나무 수납장에 있는 오래된 레코드로 음악을 틀었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoวางwaangแผ่นซีดีpɛ̀n-sii-diiลงในlong-naiเครื่องเล่นkrʉ̂ʉang-lênแล้วlɛ́ɛoกดgòtปุ่มbpùmเริ่มrə̂əm
그는 플레이어에 CD를 넣고 시작 버튼을 눌렀습니다.
테이블 위에 화려한 꽃무늬가 있는 둥근 식탁 매트가 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
pɛ̀n
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |