เข็ม
kěm의미
1명사A2
바늘; 핀
바느질이나 고정하는 데 사용되는 가늘고 뾰족한 금속 조각
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เข็มkěmเข็มkěm1바늘; 핀2주사바늘3(시계의) 바늘; 지침4나침반 바늘; 지침5익소라เย็บyépเย็บyép1바느질하다; 꿰매다2봉합하다กระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dum단추 (의류)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)
어머니께서 바늘로 제 단추를 달아 주셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnเย็บผ้าyép-pâaเราraoควรkuuanร้อยด้ายrɔ́ɔi-dâaiเข้าที่kâo-tîiรูruuของkɔ̌ɔngเข็มkěmให้hâiแน่นnɛ̂n
바느질을 하기 전에 바늘귀에 실을 단단히 꿰어야 합니다.
เข็มkěmชุดchútนี้níiปลายbplaaiคมkomมากmâakเย็บผ้าyép-pâaหนาnǎaได้ดีdâai-diiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangนิ้วมือníu-mʉʉ
이 세트의 바늘은 매우 날카롭습니다. 두꺼운 천도 잘 꿰매어지지만 손가락을 조심해야 합니다.
2명사B1
주사바늘
액체를 주입하거나 뽑아내기 위해 주사기와 함께 사용되는 속이 빈 뾰족한 바늘
예문
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1간호사2간호하다; 돌보다เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다เข็มใหม่kěm-màiเข็มใหม่kěm-mài1새 바늘; 새 핀 (미사용)2새 주삿바늘3새 나침반 바늘ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ฉีดยาchìit-yaaฉีดยาchìit-yaa1주사를 놓다; 주사를 맞다2약을 치다; 약을 뿌리다ทุกครั้งtúk-krángทุกครั้งtúk-kráng매번, 할 때마다
간호사는 매번 주사를 놓기 전에 새 바늘로 교체합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoกลัวgluuaเข็มkěmมากmâakแต่dtɛ̀ɛยอมให้yɔɔm-hâiพยาบาลpá-yaa-baanแทงtɛɛngเข็มkěmเพื่อpʉ̂ʉaเจาะjɔ̀เลือดlʉ̂ʉatตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâap
그는 바늘을 매우 무서워하지만, 건강 검진을 위해 피를 뽑으려고 간호사가 바늘을 찌르는 것을 허용했습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnฉีดวัคซีนchìit-wák-siinพยาบาลpá-yaa-baanไล่อากาศlâi-aa-gàatออกจากɔ̀ɔk-jàakกระบอกgrà-bɔ̀ɔkแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngต่อdtɔ̀ɔเข็มkěmปลอดเชื้อbplɔ̀ɔt-chʉ́ʉaเข้ากับkâo-gàpไซริงก์sai-ringอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
백신을 접종하기 전에 간호사는 실린더에서 공기를 빼낸 다음 멸균된 바늘을 주사기에 조심스럽게 장착했습니다.
3명사B1
(시계의) 바늘; 지침
시계, 계량기 또는 게이지에서 값이나 시간을 나타내는 좁은 표시기
예문
เข็มkěmเข็มkěm1바늘; 핀2주사바늘3(시계의) 바늘; 지침4나침반 바늘; 지침5익소라นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1시계2~시; 시각3분류사: เรือนชี้chíiชี้chíi1가리키다2나타내다; 보여주다; 시사하다3지적하다; 강조하다4지정하다; 지목하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เลขlêekเลขlêek1번호; 수치; 숫자2수학; 산수 (과목)3복권 번호หกhòkหกhòk16 (육)2쏟아지다; 쏟다; 흘리다แปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1(단어/기호 등이) 뜻하다; 의미하다2~로 번역하다3즉 ~라는 뜻이다; 다시 말해เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다หกhòkหกhòk16 (육)2쏟아지다; 쏟다; 흘리다โมงmoongโมงmoong1시 (낮 시간)2분류사: 시 (시간)
시계 바늘이 6을 가리키고 있는데, 이는 6시라는 뜻입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpǒmดูduuเข็มkěmวัดความดันwát-kwaam-danขึ้นkʉ̂nสูงsǔungกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìเลยləəiรีบrîipปรับbpràpเครื่องkrʉ̂ʉang
압력계 바늘이 평소보다 높게 올라가는 것을 보고 재빨리 기계를 조절했습니다.
เข็มkěmมาตรวัดmâat-wátน้ำมันnám-manใกล้glâiแตะdtɛ̀ขีดkìitแดงdɛɛngเราraoควรkuuanแวะwɛ́ปั๊มbpámทันทีtan-tii
연료계 바늘이 빨간 선 근처에 있으니 즉시 주유소에 들러야 합니다.
4명사B1
나침반 바늘; 지침
방향을 나타내는 나침반의 자화된 지침
예문
เข็มkěmเข็มkěm1바늘; 핀2주사바늘3(시계의) 바늘; 지침4나침반 바늘; 지침5익소라ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เข็มทิศkěm-títเข็มทิศkěm-tít1나침반 (항해 도구)2길잡이; 지침(비유적)ชี้chíiชี้chíi1가리키다2나타내다; 보여주다; 시사하다3지적하다; 강조하다4지정하다; 지목하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทางเหนือtaang-nʉ̌ʉaทางเหนือtaang-nʉ̌ʉa1북부; 북부 지역2북쪽에; 북쪽으로ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다ทิศtítทิศtít방향, 방위ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
나침반의 바늘은 북쪽을 가리켜 우리가 방향을 찾는 데 도움을 줍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔเดินเข้าdəən-kâoป่าbpàaเข็มkěmของkɔ̌ɔngเข็มทิศkěm-títเริ่มrə̂əmนิ่งnîngจึงjʉngรู้rúuว่าwâaทางนี้taang-níiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
숲에 들어서자 나침반 바늘이 안정되었고, 그래서 우리는 이 길이 맞다는 것을 알았습니다.
เข็มkěmในnaiเข็มทิศkěm-títแกว่งgwɛ̀ɛngเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàชี้chíiคงที่kong-tîiไปbpaiทางtaangตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔk
나침반 바늘은 동쪽을 향해 고정되기 전에 약간 흔들렸습니다.
ถ้าtâaอยู่yùuใกล้glâiโลหะloo-hàแม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèkเข็มkěmของkɔ̌ɔngเข็มทิศkěm-títอาจàatเบี่ยงเบนbìiang-beenทำให้tam-hâiการระบุgaan-rá-bùทิศทางtít-taangคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan
자성 금속 근처에 있으면 나침반 바늘이 편향되어 방향 판독이 부정확해질 수 있습니다.
5명사B2
익소라
작은 관 모양의 꽃이 빽빽한 송이를 이루며 피고 관상용으로 재배되는 익소라속의 열대 관목.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ปลูกbplùukปลูกbplùuk1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)เข็มkěmเข็มkěm1바늘; 핀2주사바늘3(시계의) 바늘; 지침4나침반 바늘; 지침5익소라ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ริมrimริมrim1가장자리; 테두리; 경계2맨 가장자리의; 가장자리에 있는รั้วrúuaรั้วrúua1울타리; 담장2난간; 차단막พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk꽃이 피다; 개화하다สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1빨간색2빨간; 빨간색의เป็นช่อbpen-chɔ̂ɔเป็นช่อbpen-chɔ̂ɔ다발로; 송이로ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâak매우 아름다운; 매력적인
엄마가 울타리 옆에 익소라를 심었는데, 붉은 꽃이 송이로 피면 아주 아름답습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnวันwanไหว้ครูwâi-kruuเด็กdèkช่วยกันchûuai-ganเก็บgèpดอกdɔ̀ɔkเข็มkěmไปbpaiจัดพานjàt-paanที่tîiโรงเรียนroong-riian
스승의 날 기념식 전에 아이들은 학교에서 의례용 쟁반을 꾸미기 위해 익소라 꽃을 함께 모았습니다.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiต้นdtônเข็มkěmเป็นbpenพุ่มpûmแน่นnɛ̂nควรkuuanตัดแต่งกิ่งdtàt-dtɛ̀ng-gìngเป็นระยะbpen-rá-yáและlɛ́ปลูกbplùukในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiได้รับdâi-rápแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtเพียงพอpiiang-pɔɔ
익소라가 빽빽한 관목으로 자라게 하려면 정기적으로 가지치기를 하고 햇빛이 충분히 드는 곳에 심어야 합니다.
ดอกdɔ̀ɔkเข็มkěmแต่ละdtɛ̀ɛ-láดอกdɔ̀ɔkมีmiiกลีบดอกglìip-dɔ̀ɔkเชื่อมกันchʉ̂ʉam-ganเป็นbpenหลอดlɔ̀ɔtเล็กlékที่tîiโคนkoonและlɛ́ดอกdɔ̀ɔkจะjàออกɔ̀ɔkเป็นช่อbpen-chɔ̂ɔแน่นnɛ̂nจึงjʉngมองเห็นmɔɔng-hěnสีสันsǐi-sǎnได้dâaiชัดchátแม้mɛ́ɛอยู่yùuไกลglai
익소라 꽃은 각각 꽃잎의 밑부분이 서로 붙어 작은 관을 이루며, 꽃이 빽빽한 송이로 피기 때문에 멀리서도 그 색이 선명하게 돋보입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kěm
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |