เข็ม(kĕm)
의미
1명사A2
바늘; 핀
바느질이나 고정하는 데 사용되는 가늘고 뾰족한 금속 조각
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เข็มkĕmเข็มkĕm1바늘; 핀2주사바늘3(시계의) 바늘; 지침4나침반 바늘; 지침5바늘잎; 침엽เย็บyépเย็บyép1바느질하다; 꿰매다2단을 꿰매다; 가장자리를 마감하다3봉합하다กระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dum1단추 (의류)2버튼 (기기 제어)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)
어머니께서 바늘로 제 단추를 달아 주셨습니다.
2명사B1
주사바늘
액체를 주입하거나 뽑아내기 위해 주사기와 함께 사용되는 속이 빈 뾰족한 바늘
예문
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1간호사2간호하다; 돌보다เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다3바꾸다; 갈아타다 (옷·교통수단 등)เข็มใหม่kĕm màiเข็มใหม่kĕm mài1새 바늘; 새 핀 (미사용)2새 주삿바늘3새 나침반 바늘ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ฉีดยาchèet yaaฉีดยาchèet yaa1주사를 놓다; 주사를 맞다2약을 치다; 약을 뿌리다ทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk kráng매번, 할 때마다
간호사는 매번 주사를 놓기 전에 새 바늘로 교체합니다.
3명사B1
(시계의) 바늘; 지침
시계, 계량기 또는 게이지에서 값이나 시간을 나타내는 좁은 표시기
예문
เข็มkĕmเข็มkĕm1바늘; 핀2주사바늘3(시계의) 바늘; 지침4나침반 바늘; 지침5바늘잎; 침엽นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1시계2분류사: 시계3~시; 시각ชี้chéeชี้chée1가리키다2나타내다; 보여주다; 시사하다3지정하다; 명시하다; 할당하다4지적하다; 강조하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เลขlékเลขlék1번호; 수치; 숫자2수학; 산수 (과목)3복권 번호4숫자의; 수치의หกhòkหกhòk16 (육)2여섯 (분류사와 함께 쓰임)3쏟다แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1(단어/기호 등이) 뜻하다; 의미하다2~로 번역하다3즉 ~라는 뜻이다; 다시 말해เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)หกhòkหกhòk16 (육)2여섯 (분류사와 함께 쓰임)3쏟다โมงmohngโมงmohng1시 (낮 시간)2분류사: 시 (시간)
시계 바늘이 6을 가리키고 있는데, 이는 6시라는 뜻입니다.
4명사B1
나침반 바늘; 지침
방향을 나타내는 나침반의 자화된 지침
예문
เข็มkĕmเข็มkĕm1바늘; 핀2주사바늘3(시계의) 바늘; 지침4나침반 바늘; 지침5바늘잎; 침엽ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เข็มทิศkĕm títเข็มทิศkĕm tít나침반 (항해 도구)ชี้chéeชี้chée1가리키다2나타내다; 보여주다; 시사하다3지정하다; 명시하다; 할당하다4지적하다; 강조하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทางเหนือtaang nĕuuaทางเหนือtaang nĕuua1북부; 북부 지역2북쪽에; 북쪽으로ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6(전화로) 연락하다; 찾다ทิศtítทิศtít방향, 방위ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
나침반의 바늘은 북쪽을 가리켜 우리가 방향을 찾는 데 도움을 줍니다.
5명사B2
바늘잎; 침엽
소나무 잎처럼 좁고 뾰족한 잎
예문
พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)ใต้dtâiใต้dtâi1~의 아래에; 밑에2남부 지역; 남쪽3남부의; 남쪽의 (주로 접두어 ใต้-로 쓰임)4아래에; 밑에 (부사)5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는ต้นสนdtôn sŏnต้นสนdtôn sŏn소나무, 침엽수ปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klum1덮다; 뒤덮다; 감싸다2뒤덮다; 널리 퍼지다 (날씨, 기상 상태)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여เข็มkĕmเข็มkĕm1바늘; 핀2주사바늘3(시계의) 바늘; 지침4나침반 바늘; 지침5바늘잎; 침엽สีเขียวเข้มsĕe kĭiao kâemสีเขียวเข้มsĕe kĭiao kâem짙은 녹색; 암녹색เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ชั้นchánชั้นchán1층2겹; 층3선반4계급; 등급; 지위5학년; 학급6분류사: 층/겹/선반/학년หนาnăaหนาnăa1두꺼운2빽빽한, 짙은3두껍게, 빽빽하게
소나무 아래 지면은 짙은 녹색 솔잎이 두껍게 쌓여 덮여 있습니다.