ไม่อย่างนั้น(mâi yàang nán)
의미
1접속사A2
그렇지 않으면, 안 그러면
앞서 말한 조건이 충족되지 않을 경우 일어날 일을 나타낼 때 쓰이는 말, 그렇지 않으면
예문
ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รีบหน่อยrêep nòiรีบหน่อยrêep nòi서둘러ไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nán그렇지 않으면, 안 그러면จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다
서둘러야 해요, 그렇지 않으면 제시간에 도착하지 못할 거예요.
관련 단어
비슷한 의미
มิฉะนั้นmí-chà-nánมิฉะนั้นmí-chà-nán그렇지 않으면; 안 그러면
그렇지 않으면; 안 그러면
ไม่งั้นmâi ngánไม่งั้นmâi ngán그렇지 않으면; 안 그러면
그렇지 않으면; 안 그러면
ไม่เช่นนั้นmâi chên nánไม่เช่นนั้นmâi chên nán그렇지 않으면; 안 그러면
그렇지 않으면; 안 그러면
ไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeoไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeo그렇지 않으면, 아니면
그렇지 않으면, 아니면
มิเช่นนั้นmí chên nánมิเช่นนั้นmí chên nán그렇지 않으면
그렇지 않으면
단어 분석
+
ไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nán그렇지 않으면, 안 그러면