ช้า

cháa

의미

1형용사A1

느린

빠르지 않은; 느린 속도로 움직이거나 발생하는.

예문

รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ขึ้นเขาkʉ̂n-kǎoขึ้นเขาkʉ̂n-kǎo산에 오르다
이 차는 오르막길을 올라갈 때 매우 느립니다.
3개의 예문 더 보기
อินเทอร์เน็ตin-təə-nétที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnช้าcháa
우리 집 인터넷은 느립니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนตกfǒn-dtòkรถติดrót-dtìtทำให้tam-hâiการเดินทางgaan-dəən-taangช้าcháaมากmâakเพราะprɔ́รถrótเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaได้dâaiช้าcháa
어제는 비가 오고 교통 체증이 있어서, 차량들이 천천히 움직였기 때문에 이동이 매우 느렸습니다.
ถ้าtâaเครื่องคอมพิวเตอร์krʉ̂ʉang-kɔm-piu-dtə̂əช้าcháaเราraoจะjàทำงานtam-ngaanไม่ทันmâi-tan
컴퓨터가 느리면 제시간에 일을 끝내지 못할 거예요.
2부사A1

천천히; 느리게

느린 방식으로; 빠르지 않게.

예문

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다ๆ-ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1이해하다; 파악하다2추측하다; 사실이라고 믿다3이해심이 많다; 배려하다
제가 이해할 수 있도록 천천히 말씀해 주세요.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoเดินช้าdəən-cháaเพราะprɔ́กำลังgam-langดูแผนduu-pɛ̌ɛnที่tîi
그는 지도를 보고 있기 때문에 천천히 걷는다.
นาฬิกาnaa-lí-gaaเดินช้าdəən-cháaทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngปรับbpràpเวลาwee-laaใหม่mài
시계가 느리게 가기 때문에 조정이 필요하다.
ช่วงchûuangฝนตกfǒn-dtòkรถrótเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaช้าcháaเพราะprɔ́ถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉn
비가 오는 동안에는 도로가 미끄럽기 때문에 차들이 천천히 움직인다.
3형용사A2

늦은; 지연된

예상된 시간보다 늦게 일어나는; 제시간이 아닌; 지연된.

예문

รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-mee버스; 시내버스มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1도착하다; 이르다2(수준/양/범위 등에) 도달하다, 미치다3(~에) 도착하다, 전달되다โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ทันเวลาtan-wee-laaทันเวลาtan-wee-laa제때에; 늦지 않게
버스가 늦게 도착해서 오늘 학교에 제시간에 도착하지 못했습니다.
3개의 예문 더 보기
พัสดุpát-sà-dùมาmaaช้าcháaไปbpaiสองsɔ̌ɔngวันwanจากjàakวันที่wan-tîiกำหนดgam-nòt
소포가 예정일보다 이틀 늦게 도착했습니다.
ฝนfǒnทำให้tam-hâiเที่ยวบินล่าช้าtîiao-bin-lâa-cháaผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanต้องdtɔ̂ngรอrɔɔนานnaan
비 때문에 비행기가 지연되어 승객들은 오랫동안 기다려야 했습니다.
การประชุมgaan-bprà-chumเริ่มrə̂əmช้าcháaเพราะprɔ́เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanถูกtùukส่งมาsòng-maaล่าช้าlâa-cháaกว่าที่gwàa-tîiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnไว้wái
중요한 서류들이 계획보다 늦게 전달되어 회의가 늦게 시작되었습니다.
4동사A2

느리다; 늦다

예상보다 더 느리게 행동하거나 움직이거나 도착하다; 늦다.

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
오늘은 차가 너무 막혀서 늦게 도착했어요.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoมาmaaโรงเรียนroong-riianช้าcháaเกือบพลาดgʉ̀ʉap-plâatสอบsɔ̀ɔpไปbpai
어제 그는 학교에 늦게 도착해서 하마터면 시험을 완전히 놓칠 뻔했습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าyàaมาmaaช้าcháaนะnáเราraoมีนัดmii-nátเก้าgâaoโมงmoongตรงdtrong
내일은 늦지 마세요. 9시 정각에 약속이 있습니다.
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotที่tîiตอบช้าdtɔ̀ɔp-cháaนะnáพอดีpɔɔ-diiติดประชุมdtìt-bprà-chumยาวyaaoกว่าที่gwàa-tîiคาดไว้kâat-wái
답장이 늦어서 죄송합니다. 회의가 예상보다 길게 이어졌습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

cháa

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1느린

3늦은; 지연된