ช้า(cháa)
의미
1형용사A1
느린
빠르지 않은; 느린 속도로 움직이거나 발생하는.
예문
รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ขึ้นเขาkêun kăoขึ้นเขาkêun kăo산에 오르다
이 차는 오르막길을 올라갈 때 매우 느립니다.
2부사A1
천천히; 느리게
느린 방식으로; 빠르지 않게.
예문
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다ๆ-ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1이해하다; 파악하다2이해심이 많다; 배려하다3추측하다; 사실이라고 믿다
제가 이해할 수 있도록 천천히 말씀해 주세요.
3형용사A2
늦은; 지연된
예상된 시간보다 늦게 일어나는; 제시간이 아닌; 지연된.
예문
รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1버스; 시내버스2버스를 타다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1도착하다; 이르다2(수준/양/범위 등에) 도달하다, 미치다3(~에) 도착하다, 전달되다โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laa제때에; 늦지 않게
버스가 늦게 도착해서 오늘 학교에 제시간에 도착하지 못했습니다.
4동사A2
느리다; 늦다
예상보다 더 느리게 행동하거나 움직이거나 도착하다; 늦다.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
오늘은 차가 너무 막혀서 늦게 도착했어요.
관련 단어
비슷한 의미
เชื่องช้าchêuuang cháaเชื่องช้าchêuuang cháa느린; 굼뜬 (움직임이나 반응)
느린; 굼뜬 (움직임이나 반응)
สโลว์sà-lôhสโลว์sà-lôh1느린2느리게3속도를 줄이다4슬로우 모션; 슬로모션5느린 춤; 느린 노래
- 느린
- 느리게
- 속도를 줄이다
- 슬로우 모션; 슬로모션
- 느린 춤; 느린 노래
หน่วงๆnùuang nùuangหน่วงๆnùuang nùuang1뻐근한, 묵직한, 기분이 처지는2(기기 등이) 느려진, 버벅거리는
- 뻐근한, 묵직한, 기분이 처지는
- (기기 등이) 느려진, 버벅거리는
สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)8정보원; 스파이
- 선, 전선, 케이블
- 노선, 회선
- 늦은, 지각한
- 가닥, 줄, 실
- 계통; 소속; 분야
- 분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)
- 아침 (늦은 오전 시간대)
- 정보원; 스파이
เลทlètเลทlèt1늦은; 지연된 (차용어)2지각하다, 늦다
- 늦은; 지연된 (차용어)
- 지각하다, 늦다