แรง(raeng)
의미
1형용사A2
강한; 강렬한; 심한
큰 힘, 강렬함 또는 심각성을 지닌 (예: 바람, 냄새, 맛, 충격, 감정, 비판 등)
예문
ลมlomลมlom1바람2산들바람; 외풍3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)5가스; 장내 가스วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-lay해변; 바닷가; 연안ยากyâakยากyâak1일어날 것 같지 않은; 거의 ~않는2가난한; 빈곤한 (구식/격식)3어려운; 힘든
오늘 바람이 강해서 바닷가를 걷기가 힘듭니다.
2명사B1
힘; 세기; 동력
물리적인 힘이나 동력; 어떤 것의 강도나 세기
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยกyókยกyók1인용하다; (예시나 이유로) 들다2개최하다; 거행하다; (시합을) 열다3면제하다; 유예하다4분류사: 라운드; 회5주다; 헌납하다; 기부하다6승진시키다; (지위를) 격상하다7들어 올리다; 올리다กล่องglòngกล่องglòng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)3심하게; 엄하게; 몹시4심각한; 심한ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi(~할 수) 없다; 무리다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1충분하지 않은; 부족한2충분하지 않게; 불충분하게
그는 힘이 부족해서 무거운 상자를 들 수 없었습니다.
3부사B1
세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)
강한 정도로 또는 큰 힘을 가하여 (예: 세게 치다, 열심히 일하다); 맹렬하게
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu읽다, 공부하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까워지다; 접근하다สอบsòpสอบsòp1시험; 테스트 (비격식)2평가하다; 시험하다3시험을 치다; 응시하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
시험이 다가와서 오늘은 공부를 열심히 해야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
เชี่ยวchîaoเชี่ยวchîao1(물살이) 빠른; 거센; 강한2능숙한; 숙련된; 전문가 수준의 (구어체)
- (물살이) 빠른; 거센; 강한
- 능숙한; 숙련된; 전문가 수준의 (구어체)
แฮงhaengแฮงhaeng1매우; 많이; 강하게 (이산/라오스 방언)2강한; 강렬한 (이산/라오스 방언)3힘; 체력; 에너지 (이산/라오스 방언)
- 매우; 많이; 강하게 (이산/라오스 방언)
- 강한; 강렬한 (이산/라오스 방언)
- 힘; 체력; 에너지 (이산/라오스 방언)
พลังpá-langพลังpá-lang1에너지; 기력2힘; 영향력3에너지 (물리학)
- 에너지; 기력
- 힘; 영향력
- 에너지 (물리학)
กรากgràakกรากgràak1성급한; 충동적인; 공격적인 (태도가)2거세게; 맹렬하게; 쏜살같이 (움직임이나 흐름이)
- 성급한; 충동적인; 공격적인 (태도가)
- 거세게; 맹렬하게; 쏜살같이 (움직임이나 흐름이)
กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중
- 힘; 기력
- 동력; 힘 (물리)
- 병력; 부대
- 현재; ~하는 중