แรง
rɛɛng의미
1형용사A2
강한; 강렬한; 심한
큰 힘, 강렬함 또는 심각성을 지닌 (예: 바람, 냄새, 맛, 충격, 감정, 비판 등)
예문
ลมlomลมlom1바람2가스; 장내 가스3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재แรงrɛɛngแรงrɛɛng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ริมทะเลrim-tá-leeริมทะเลrim-tá-lee해변; 바닷가; 연안ยากyâakยากyâak1어려운; 힘든2가능성이 낮은; 일어나기 어려운3가난한; 빈곤한 (구식/격식)
오늘 바람이 강해서 바닷가를 걷기가 힘듭니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 카레는 좀 강하게 매워서 눈물이 납니다.
그녀의 향수는 향이 매우 강해서 잔향이 하루 종일 남아요.
เสียงวิจารณ์sǐiang-wí-jaanในnaiโซเชียลsoo-chiianแรงrɛɛngจนjonเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnต้องdtɔ̂ngออกมาɔ̀ɔk-maaขอโทษkɔ̌ɔ-tôot
소셜 미디어에서의 비판이 너무 거세서 브랜드 대표가 사과를 해야 했습니다.
2명사B1
힘; 세기; 동력
물리적인 힘이나 동력; 어떤 것의 강도나 세기
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2심각한; 심한3심하게; 엄하게; 몹시4힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi(~할 수) 없다; 무리다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운แรงrɛɛngแรงrɛɛng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)ไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔ1충분하지 않은; 부족한2충분하지 않게; 불충분하게
그는 힘이 부족해서 무거운 상자를 들 수 없었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 엔진 모델은 힘이 아주 좋아서 물건을 멀리까지 운반할 수 있습니다.
ลมlomพัดpátด้วยdûuaiแรงrɛɛngคงที่kong-tîiทำให้tam-hâiกังหันgang-hǎnหมุนmǔnได้dâaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
바람이 일정한 힘으로 불어 터빈을 안정적으로 회전시킵니다.
เพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpโครงสร้างkroong-sâangเราraoวัดแรงwát-rɛɛngกดgòtสูงสุดsǔung-sùtที่tîiวัสดุwát-sà-dùรับrápได้dâaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàแตกdtɛ̀ɛk
구조를 테스트하기 위해, 재료가 파손되기 전까지 견딜 수 있는 최대 압축력을 측정했습니다.
3부사B1
세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)
강한 정도로 또는 큰 힘을 가하여 (예: 세게 치다, 열심히 일하다); 맹렬하게
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ읽다, 공부하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지แรงrɛɛngแรงrɛɛng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1시험을 치다; 응시하다2시험; 테스트(구어)3평가하다; 시험하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
시험이 다가와서 오늘은 공부를 열심히 해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 축구 연습을 너무 격렬하게 해서 숨이 찼습니다.
그녀가 문을 너무 세게 밀어서 벽에 부딪혔습니다.
ช่วงchûuangโค้งสุดท้ายkóong-sùt-táaiของkɔ̌ɔngโปรเจ็กต์bproo-jèkเราraoต้องdtɔ̂ngเร่งrêngงานngaanให้hâiแรงrɛɛngขึ้นkʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทันกำหนดtan-gam-nòtส่งsòng
프로젝트의 막바지 단계에서는 마감 기한을 맞추기 위해 더 집중적으로 일해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
rɛɛng
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |