หมากรุก(màak rúk)
의미
1명사B1
체스, 막룩 (태국 체스)
두 플레이어가 정해진 규칙에 따라 말을 움직여 상대의 킹을 체크메이트하는 보드게임. 태국어에서는 문맥에 따라 태국 체스(막룩) 또는 서양 체스를 의미할 수 있음.
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다หมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúk1체스, 막룩 (태국 체스)2태국 체스 (막룩)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4차가운 (음식/음료)5서늘해지다; 식다
나는 매일 저녁 아버지와 체스를 둡니다.
2명사B2
태국 체스 (막룩)
서로 다른 말 이름과 규칙을 가진 태국 전통 체스의 변형으로, 흔히 막룩이라고 불림.
예문
ลุงlungลุงlung1삼촌 (부모의 남동생)2나이 든 남성 (호칭)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1옆집에; 이웃집에2옆집; 이웃3옆집의; 이웃의 (수식어)4집 건물 측면에; 집 옆에สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다หมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúk1체스, 막룩 (태국 체스)2태국 체스 (막룩)แบบไทยbàep taiแบบไทยbàep tai태국식의; 태국식으로บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1규칙; 규정 (합의된)2조건; 규약 (상호 합의)ต่างจากdtàang jàakต่างจากdtàang jàak~와 다르다สากลsăa-gonสากลsăa-gon1보편적인; 국제적인2국제 표준; 관례หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàang많은 것; 여러 가지
이웃집 아저씨는 태국식 체스인 '막룩'의 규칙이 국제 체스와 많이 다르다며 저에게 가르쳐 주셨습니다.
단어 분석
+
หมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúk체스, 막룩 (태국 체스)