ตื้น
dtʉ̂ʉn의미
1형용사A2
얕은
물, 용기, 구멍, 표면 등의 깊이가 얕은.
예문
น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6served with broth7empty words; fillerในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สระsàสระsà1연못; 웅덩이2모음3머리를 감다; 샴푸하다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ตื้นdtʉ̂ʉnตื้นdtʉ̂ʉn1얕은2피상적인, 얕은 (비유적)เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2young; not yet grown up3어린 사람 (비격식)ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6only then; then as a result (informal)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3plain; unpatterned4기초; 수준; 배경 (비유적)5배경 (색/무늬)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
이 수영장의 물은 얕아서 아이들이 바닥을 딛고 설 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoเดินdəənเลียบlîiapริมทะเลrim-tá-leeช่วงchûuangน้ำตื้นnáam-dtʉ̂ʉnและlɛ́เก็บgèpหอยhɔ̌ɔiที่tîiถูกtùukคลื่นklʉ̂ʉnซัดsátมาmaa
우리는 물이 얕은 해안가를 따라 걸으며 파도에 밀려온 조개껍데기를 수집했습니다.
อย่าyàaกระโดดgrà-dòotลงlongบ่อbɔ̀ɔเพราะprɔ́มันmanตื้นdtʉ̂ʉnกว่าที่gwàa-tîiคิดkítอาจàatชนchonก้นgônบ่อbɔ̀ɔได้dâai
생각보다 얕으니 구덩이 안으로 뛰어들지 마세요. 바닥에 부딪힐 수 있습니다.
กระถางgrà-tǎangใบbaiนี้níiตื้นdtʉ̂ʉnไปbpaiสำหรับsǎm-ràpปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiรากrâakยาวyaaoควรkuuanใช้cháiกระถางgrà-tǎangลึกlʉ́kแทนtɛɛn
이 화분은 뿌리가 긴 식물을 심기에는 너무 얕습니다. 대신 더 깊은 화분을 사용해야 합니다.
2형용사B2
피상적인, 얕은 (비유적)
생각, 감정 또는 진지함이 깊지 않은; 심오하지 않은.
예문
คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ฟังดูfang-duuฟังดูfang-duu~하게 들리다; (듣기에) ~인 것 같다ตื้นdtʉ̂ʉnตื้นdtʉ̂ʉn1얕은2피상적인, 얕은 (비유적)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiความเข้าใจkwaam-kâo-jai1이해; 파악력2상호 이해; 공감대3해석; 견해ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1문제; 이슈2질문; 논제จริงjingจริงjing1진짜의; 실제의; 참된2정말로; 참으로; 실제로3강조 어조사 (문미)4진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)
그의 말은 실제 문제에 대한 이해가 부족해서 깊이가 없게 들립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaตื้นdtʉ̂ʉnแม้mɛ́ɛภาพpâapสวยsǔuai
이 영화는 영상미는 훌륭하지만 내용이 얕다는 비판을 받았습니다.
ถ้าtâaเราraoมองmɔɔngปัญหาbpan-hǎaเพียงpiiangผิวเผินpǐu-pə̌ənความคิดkwaam-kítก็gɔ̂จะjàตื้นdtʉ̂ʉnและlɛ́แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaได้dâaiไม่ยั่งยืนmâi-yâng-yʉʉn
문제를 피상적으로만 바라본다면 생각이 얕아지고 해결책도 지속 가능하지 않을 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
dtʉ̂ʉn
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |