นัด
nát의미
1명사A2
약속; 만남
만나거나 무언가를 하기로 계획한 시간; 약속.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มีนัดmii-nátมีนัดmii-nát약속/회의/데이트가 있다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사
오늘 병원 예약이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 예약이 있어서 클리닉에 다녀왔습니다.
내일 10시에 면접 약속이 있습니다.
เราraoมีmiiนัดประชุมnát-bprà-chumกับgàpลูกค้าlûuk-káaช่วงบ่ายchûuang-bàaiต้องdtɔ̂ngไปให้bpai-hâiตรงเวลาdtrong-wee-laa
오후에 고객과 회의 약속이 있습니다. 제시간에 가야 합니다.
2동사A2
약속하다; 만날 약속을 잡다
만나거나 무언가를 하기로 시간을 정하다; 일정을 잡다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 집의 전기를 수리하기 위해 기사님 방문을 예약했습니다.
내일 같은 카페에서 업무 논의를 위해 약속을 잡읍시다.
ถ้าtâaเธอtəəว่างwâangเย็นนี้yen-níiเราraoมาmaaนัดnátซ้อมsɔ́ɔmอีกครั้งìik-krángเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamพรีเซนต์prii-seenพรุ่งนี้prûng-níi
오늘 저녁에 시간이 된다면, 내일 발표 준비를 위해 다시 연습할 시간을 정합시다.
3명사B1
라운드; 경기 (스포츠)
스포츠나 대회의 예정된 경기 또는 시합.
예문
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에มีนัดmii-nátมีนัดmii-nát약속/회의/데이트가 있다ฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1축구2축구공ทีมชาติtiim-châatทีมชาติtiim-châat국가대표팀ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두รอดูrɔɔ-duuรอดูrɔɔ-duu두고 보다; 지켜보다
오늘 밤 모두가 기다려온 국가대표 축구 경기가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətจะjàเตะdtèวันเสาร์wan-sǎoที่tîiสนามกลางsà-nǎam-glaangของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉang
결승전은 토요일에 도시의 중립 경기장에서 열릴 예정입니다.
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnประกาศbprà-gàatยุติyú-dtìนัดnátก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòtหลังlǎngเกิดเหตุgə̀ət-hèetวุ่นวายwûn-waaiในnaiสนามsà-nǎam
경기장에서 혼란이 발생하자 심판은 경기 조기 종료를 선언했습니다.
4분류사B1
분류사: 라운드, 경기, 약속
약속, 라운드, 경기 등 예정된 이벤트나 시합을 세는 분류사.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao우리 팀แข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1경쟁하다2경주하다สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의นัดnátนัดnát1약속; 만남2약속하다; 만날 약속을 잡다3라운드; 경기 (스포츠)4분류사: 라운드, 경기, 약속5총탄·탄약을 세는 단위: 발ติดกันdtìt-ganติดกันdtìt-gan1인접한; 나란히 있는2연속해서; 연달아3나란히; 서로 옆에4붙어 있다; 접해 있다
우리 팀은 오늘 두 경기를 연속으로 치릅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
의사는 제 상태를 확인하기 위해 이번 달에 세 번의 진료 예약을 잡았습니다.
มวยmuuaiรายการraai-gaanนี้níiมีmiiทั้งหมดtáng-mòtหกhòkนัดnátเริ่มrə̂əmตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛหกโมงเย็นhòk-moong-yen
이 복싱 이벤트는 오후 6시에 시작하며 총 6번의 경기가 있습니다.
รอบrɔ̂ɔpแบ่งกลุ่มbɛ̀ng-glùmจะjàเตะdtèกันganแบบbɛ̀ɛpเหย้าyâoเยือนyʉʉanทีมtiimละláหกhòkนัดnátก่อนgɔ̀ɔnเข้าสู่kâo-sùuรอบrɔ̂ɔpน็อกเอาต์nɔ́k-ao
조별 리그에서 팀들은 홈 앤드 어웨이 방식으로 각각 6경기를 치른 후 토너먼트에 진출합니다.
5명사B2
총탄·탄약을 세는 단위: 발
발사한 총탄이나 탄약의 수를 셀 때 사용하는 단위.
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงปืนsǐiang-bpʉʉnเสียงปืนsǐiang-bpʉʉn총성; 총소리สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의นัดnátนัดnát1약속; 만남2약속하다; 만날 약속을 잡다3라운드; 경기 (스포츠)4분류사: 라운드, 경기, 약속5총탄·탄약을 세는 단위: 발จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)โทรแจ้งtoo-jɛ̂ɛngโทรแจ้งtoo-jɛ̂ɛng전화로 알리다ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관
어젯밤 마을 주민들은 총성이 두 발 나는 것을 듣고 경찰에 신고했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
경찰은 상자 안에서 탄약 열 발을 발견했지만 총은 찾지 못했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
nát
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |