ค้ำ(kám)
의미
1동사B1
받치다; 지탱하다
떨어지지 않도록 아래에서 무언가를 떠받치다; 받치다 또는 지탱하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ค้ำkámค้ำkám1받침대; 버팀목; 지지대2받치다; 지탱하다3보증하다; 보증인이 되다; 인수하다กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai나뭇가지ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다2주지 않다, 제공하지 않다3~하지 않도록, 방지하기 위해หักhàkหักhàk1부러뜨리다; 꺾다2부러지다3공제하다; 차감하다4급전환하다; 방향을 급히 틀다5꺾다; 접다6위반하다; 어기다7빼기; 마이너스 (산술)
그는 나뭇가지가 부러지지 않도록 막대기로 받쳐 두었습니다.
2명사B2
받침대; 버팀목; 지지대
무언가를 떠받치거나 무너지지 않게 지탱하는 데 사용되는 물체
예문
เสาไม้săo máaiเสาไม้săo máai나무 기둥; 목재 기둥ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ปักbpàkปักbpàk1꽂다; 박다; 세우다2수를 놓다3북부 지역 (약어)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ข้างkâangข้างkâang1~의 옆에, 곁에2옆의, 측면의 (수식어)3옆, 측면4편, (경쟁 등의) 측เพิงperngเพิงperng1헛간; 오두막; 판잣집2차양; 돌출 지붕; 덮개3베란다 형태의 가건물เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ค้ำkámค้ำkám1받침대; 버팀목; 지지대2받치다; 지탱하다3보증하다; 보증인이 되다; 인수하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa지붕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยุบลงyúp longยุบลงyúp long무너지다; 내려앉다; 가라앉다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지
헛간 옆에 박힌 나무 기둥은 지붕이 내려앉지 않게 지탱해 주는 지지대입니다.
3동사B2
보증하다; 보증인이 되다; 인수하다
누군가 또는 무언가의 보증인 역할을 하며 의무 불이행 시 책임을 지다; 보증하다, 인수하다
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다ค้ำkámค้ำkám1받침대; 버팀목; 지지대2받치다; 지탱하다3보증하다; 보증인이 되다; 인수하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다กู้gûuกู้gûu1돈을 빌리다, 대출하다, 구제하다2구조하다, 회수하다3회복하다, 되찾다, 복구하다4구조하다, 구하다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운กลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâa~일까 봐 두렵다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ผ่อนpònผ่อนpòn1할부로 결제하다2완화하다; 늦추다; 줄이다3연기하다; 기한을 연장하다; 미루다ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi(~할 수) 없다; 무리다
아버지는 제가 대출금을 갚지 못할까 봐 대출 보증 서는 것을 거절하십니다.
관련 단어
비슷한 의미
ค้ำยันkám yanค้ำยันkám yan1떠받치다; 지탱하다2버팀목; 지지대; 지주
- 떠받치다; 지탱하다
- 버팀목; 지지대; 지주
ยันyanยันyan1주장하다; 단언하다; 확언하다2받치다; 지지하다; 떠받치다3물리치다; 막아내다4~까지 (구어체)
- 주장하다; 단언하다; 확언하다
- 받치다; 지지하다; 떠받치다
- 물리치다; 막아내다
- ~까지 (구어체)
สนับsà-nàpสนับsà-nàp1누르다, 받치다, 지지하다2보호대, 패드3받치다, 버티다4지지하다, 후원하다
- 누르다, 받치다, 지지하다
- 보호대, 패드
- 받치다, 버티다
- 지지하다, 후원하다
ดามdaamดามdaam1버팀목을 대다; 지지하다2부목을 대다; 고정하다
- 버팀목을 대다; 지지하다
- 부목을 대다; 고정하다
ท้าวtáaoท้าวtáao1기대다; (팔다리를) 얹다; 괴다2허리에 손을 얹다3왕족/귀족의 경칭 (고어)
- 기대다; (팔다리를) 얹다; 괴다
- 허리에 손을 얹다
- 왕족/귀족의 경칭 (고어)