ค้ำ

kám

의미

1동사B1

받치다; 지탱하다

떨어지지 않도록 아래에서 무언가를 떠받치다; 받치다 또는 지탱하다

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어ไม้máaiไม้máai1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyค้ำkámค้ำkám1받치다; 지탱하다2보증하다; 보증인이 되다; 인수하다กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máai나뭇가지ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해หักhàkหักhàk1부러뜨리다; 꺾다2부러진; 꺾인3공제하다; 차감하다4급전환하다; 방향을 급히 틀다5꺾다; 접다6빼기; 공제
그는 나뭇가지가 부러지지 않도록 막대기로 받쳐 두었습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเราraoเอาaoอิฐìtมาmaaค้ำkámตู้dtûuไม่ให้mâi-hâiล้มlómตอนdtɔɔnย้ายบ้านyáai-bâan
어제 우리는 이사하는 동안 수납장이 넘어지지 않도록 벽돌로 받쳐 두었습니다.
พวกเขาpûuak-kǎoค้ำkámหลังคาlǎng-kaaชั่วคราวchûua-kraaoด้วยdûuaiท่อนtɔ̂nเหล็กlèkเพราะprɔ́ลมแรงlom-rɛɛngกลัวว่าgluua-wâaมันmanจะjàพังpang
강풍에 지붕이 무너질 수도 있어서 그들은 철제 파이프로 임시 지붕을 받쳐 놓았습니다.
ช่างchângต้องdtɔ̂ngค้ำkámผนังpà-nǎngด้านในdâan-naiด้วยdûuaiเสาsǎoค้ำkámหลายlǎaiต้นdtônระหว่างrá-wàangซ่อมsɔ̂mเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการทรุดตัวgaan-sút-dtuuaและlɛ́การgaanพังpangของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâang
건축업자는 수리 중 침하와 구조적 결함을 방지하기 위해 여러 개의 지지 기둥으로 내벽을 보강해야 했습니다.
2동사B2

보증하다; 보증인이 되다; 인수하다

누군가 또는 무언가의 보증인 역할을 하며 의무 불이행 시 책임을 지다; 보증하다, 인수하다

예문

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다ค้ำkámค้ำkám1받치다; 지탱하다2보증하다; 보증인이 되다; 인수하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지กู้gûuกู้gûu1돈을 빌리다; 대출받다2구조하다, 회수하다3회복하다, 되찾다, 복구하다4구조하다, 구하다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운กลัวว่าgluua-wâaกลัวว่าgluua-wâa~일까 봐 두렵다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ผ่อนpɔ̀ɔnผ่อนpɔ̀ɔn1할부로 결제하다2완화하다; 늦추다; 줄이다3연기하다; 기한을 연장하다; 미루다ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi(~할 수) 없다; 무리다
아버지는 제가 대출금을 갚지 못할까 봐 대출 보증 서는 것을 거절하십니다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiคนkonค้ำkámธนาคารtá-naa-kaanจะjàไม่อนุมัติmâi-à-nú-mátบัตรเครดิตbàt-kree-dìtให้hâiเขาkǎo
보증인이 없으면 은행은 그의 신용카드를 승인하지 않을 것입니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngหาhǎaนักลงทุนnák-long-tunมาmaaค้ำประกันkám-bprà-ganการออกgaan-ɔ̀ɔkหุ้นกู้hûn-gûuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงการkroong-gaanเดินหน้าdəən-nâaต่อdtɔ̀ɔได้dâai
회사는 프로젝트가 진행될 수 있도록 채권 발행을 인수할 투자자가 필요합니다.
ผมpǒmยินดีyin-diiค้ำkámสัญญาเช่าsǎn-yaa-châoห้องhɔ̂ngให้hâiคุณkunแต่dtɛ̀ɛต้องมีdtɔ̂ng-miiหลักฐานlàk-tǎanรายได้raai-dâaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuai
당신의 아파트 임대 계약을 보증할 의향이 있지만, 소득 증빙 서류가 필요합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

kám

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1받치다; 지탱하다