ไปตาม
bpai-dtaam의미
1동사A2
(~을) 따라가다; (~에) 따르다
길이나 경로를 따라가거나 계획, 지시, 규칙 등에 따라 진행하다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 친구가 준 지도를 따라 운전했습니다.
우리는 마을에 가기 위해 강을 따라 걸을 것입니다.
เราraoควรkuuanทำtamทุกอย่างtúk-yàangไปตามbpai-dtaamแผนที่pɛ̌ɛn-tîiวางไว้waang-wáiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiงานngaanเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laa
제시간에 일을 마치기 위해서는 세워둔 계획에 따라 모든 일을 진행해야 합니다.
2동사A2
데려오다, 부르러 가다
누군가를 찾아 데려오기 위해 어떤 장소로 가다; 호출하다, 부르러 가다.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lên놀이터; 어린이 놀이 공간
엄마는 아이를 데리러 놀이터에 가고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아빠가 동생을 집으로 데려오기 위해 벌써 가셨나요?
제가 의사를 불러와서 증상을 확인하도록 하겠습니다.
หัวหน้าhǔua-nâaให้hâiเลขาlee-kǎaไปตามbpai-dtaamพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumเพราะprɔ́การประชุมgaan-bprà-chumจะjàเริ่มrə̂əmแล้วlɛ́ɛo
회의가 시작되려 했기 때문에 상사는 비서에게 직원들을 회의실로 불러오라고 시켰습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bpai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)따라가다; 뒤쫓다파트 2
ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam(~을) 따라가다; (~에) 따르다(~을) 따라가다; (~에) 따르다단어