วาง
waang의미
1동사A2
놓다; 두다; 내려놓다
어떤 것을 특정 위치에 두다; 놓다 또는 내려놓다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 잊어버리지 않도록 문 옆에 열쇠를 두었습니다.
가방을 검사 바구니에 넣어 주세요.
เธอtəəวางwaangแก้วgɛ̂ɛoลงlongอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกระทบgrà-tópเสียงsǐiangประชุมbprà-chum
그녀는 회의에 방해가 되지 않도록 유리잔을 조심스럽게 내려놓았습니다.
2동사B1
(전화를) 끊다; 통화를 종료하다
수화기를 내려놓거나 연결을 끊어 전화 통화를 종료하다; 전화를 끊다.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면โทรtooโทรtoo전화하다ผิดเบอร์pìt-bəəผิดเบอร์pìt-bəə1잘못된 전화번호2전화번호를 잘못 누르다ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3안 해도 돼; 필요 없어พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는
전화를 잘못 걸었다면 그냥 끊으세요. 길게 말할 필요 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔได้ยินdâi-yinว่าwâaเป็นbpenโทรศัพท์too-rá-sàpขายของkǎai-kɔ̌ɔngเขาkǎoก็gɔ̂รีบrîipวางwaangทันทีtan-tii
영업 전화라는 말을 듣자마자 그는 즉시 전화를 끊었습니다.
그녀는 너무 화가 나서 작별 인사도 없이 갑자기 전화를 끊어버렸습니다.
ถ้าtâaอีกฝ่ายìik-fàaiพูดpûutไม่สุภาพmâi-sù-pâapเราraoควรkuuanเตือนdtʉʉanครั้งหนึ่งkráng-nʉ̀ngก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iวางwaangเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangปัญหาbpan-hǎa
상대방이 무례하게 말하면 문제를 피하기 위해 한 번 경고한 후 전화를 끊어야 합니다.
3동사B1
(알을) 낳다
새나 특정 동물이 알을 낳다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 시기에는 거북이들이 밤에 모래사장에서 알을 낳습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaแม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiวางไข่waang-kàiเสร็จsètเธอtəəจะjàออกจากɔ̀ɔk-jàakรังrangไปbpaiหาอาหารhǎa-aa-hǎan
암탉은 알 낳기를 마치면 먹이를 찾으러 둥지를 떠납니다.
4동사B2
수립하다; 마련하다; 설정하다
계획, 정책, 시스템 등을 체계적인 방식으로 설계, 배열 또는 설정하다.
예문
ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaan팀, 스태프 (작업 그룹)กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛn계획하다การประชาสัมพันธ์gaan-bprà-chaa-sǎm-panการประชาสัมพันธ์gaan-bprà-chaa-sǎm-pan홍보; PRสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여งานเปิดตัวสินค้าngaan-bpə̀ət-dtuua-sǐn-káaงานเปิดตัวสินค้าngaan-bpə̀ət-dtuua-sǐn-káa신제품 출시 행사ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
팀은 신제품 출시를 위한 홍보 활동을 계획하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoต้องdtɔ̂ngวางwaangระบบrá-bòpติดตามผลdtìt-dtaam-pǒnให้hâiชัดเจนchát-jeenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกtúkโครงการkroong-gaanมีmiiตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátที่tîiตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâai
모든 프로젝트가 검증 가능한 지표를 가질 수 있도록 명확한 모니터링 시스템을 구축해야 합니다.
5동사B2
정하다; 설정하다; 부과하다
규칙, 조건, 기준 등을 설정하거나 부과하다.
예문
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan위원회; 이사회วางกฎwaang-gòtวางกฎwaang-gòt규칙을 정하다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1보호하다; 지키다2예방하다; 방지하다; 막다3예방의; 보호용의การทุจริตgaan-tút-jà-rìtการทุจริตgaan-tút-jà-rìt부정행위; 사기; 기만ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การสอบgaan-sɔ̀ɔpการสอบgaan-sɔ̀ɔp시험
위원회는 시험 부정행위를 방지하기 위해 새로운 규칙을 제정했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtวางwaangเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiว่าwâaต้องdtɔ̂ngส่งงานsòng-ngaanตรงเวลาdtrong-wee-laaมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàถูกtùukปรับbpràp
회사는 업무를 제시간에 제출해야 한다는 조건을 세웠으며, 그렇지 않으면 벌금이 부과됩니다.
6동사B2
내려놓다; 버리다; 집착을 놓다
집착, 편견 또는 걱정을 더 이상 붙들지 않고 정신적·감정적으로 내려놓다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다อคติà-ká-dtìอคติà-ká-dtì1편견; 편파적 태도2편향; 편견 (인지적)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1측; 당사자; 파벌2부서; 부문; 부3(분류사) 측/당사자; 부서4~의 측에서; ~편에서อย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tamอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tam공평하게; 정당하게
그는 편견을 버리고 모든 측면의 이야기를 공정하게 들으려고 노력합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlăng jàakได้dâiคุยกันkui ganตรงๆdtrong dtrongเธอterก็gâwวางwaangความโกรธkwaam gròhtและláeเริ่มrêrmเปิดใจbpèrt jaiอีกครั้งèek kráng
솔직하게 대화한 후, 그녀는 화를 내려놓고 다시 마음을 열기 시작했습니다.
ถ้าtâaเราraoวางwaangความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìtต่อdtɔ̀ɔผลลัพธ์pǒn-lápได้dâaiเราraoจะjàทำงานtam-ngaanอย่างyàangผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiและlɛ́มีสมาธิmii-sà-maa-tíมากขึ้นmâak-kʉ̂n
결과에 대한 집착을 내려놓을 수 있다면, 우리는 더 차분하고 집중해서 일할 수 있을 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
waang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |