ย้าย(yáai)
의미
1동사A2
옮기다; 이동시키다
위치나 장소를 바꾸다; 사람이나 물건을 다른 곳으로 옮기다
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ย้ายyáaiย้ายyáai1옮기다; 이동시키다2전근하다; 전학하다3이사하다เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î의자ไปไว้bpai wáiไปไว้bpai wái어딘가에 ~을 두다; ~을 놓다ตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1바로 앞; 눈앞2(~의) 바로 앞에ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3외국의; 타지의4각각; 각자5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
의자를 창가로 옮겨 주세요.
2동사A2
이사하다
거주지를 바꾸다
예문
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâan이사하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까워지다; 접근하다พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모
올해 나는 부모님과 더 가까이 살기 위해 이사를 할 것입니다.
3동사B1
전근하다; 전학하다
다른 직책, 직장, 학교 또는 부서로 옮기다
예문
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao누나; 언니จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ย้ายyáaiย้ายyáai1옮기다; 이동시키다2전근하다; 전학하다3이사하다โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1집 근처의2집 근처에มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
제 언니는 집에서 더 가까운 학교로 전학할 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
โยกย้ายyôhk yáaiโยกย้ายyôhk yáai1전근시키다; 재배치하다; 이전하다2흔들리다; 흔들거리다
- 전근시키다; 재배치하다; 이전하다
- 흔들리다; 흔들거리다
เคลื่อนย้ายklêuuan yáaiเคลื่อนย้ายklêuuan yáai1옮기다; 이동시키다2대피시키다; 이송하다 (공식적/대규모)
- 옮기다; 이동시키다
- 대피시키다; 이송하다 (공식적/대규모)
เปลี่ยนที่bplìian têeเปลี่ยนที่bplìian têe자리를 바꾸다; 옮기다
자리를 바꾸다; 옮기다
ขนkŏnขนkŏn1털; 체모; (짐승의) 털2소름; 닭살3운송하다; 나르다; 운반하다4분류사: 털 가닥
- 털; 체모; (짐승의) 털
- 소름; 닭살
- 운송하다; 나르다; 운반하다
- 분류사: 털 가닥
โยกyôhkโยกyôhk1흔들다; 요동치다2전근시키다; (직무/역할을) 재배치하다; 이전하다3느슨하게 하다; 흔들거리게 하다; 불안정하게 만들다
- 흔들다; 요동치다
- 전근시키다; (직무/역할을) 재배치하다; 이전하다
- 느슨하게 하다; 흔들거리게 하다; 불안정하게 만들다