ลงพื้น
long péun의미
1동사B1
땅이나 바닥으로 내려오다; 착지하다
높은 위치에서 땅이나 바닥으로 내려오거나 내려서다.
예문
รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차จอดjòtจอดjòt1주차하다; (차를) 세우다2(차량·선박을) 세우다, 주차하다, 정박하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1천천히; 조심스럽게2점진적으로; 조금씩ลงพื้นlong péunลงพื้นlong péun1땅이나 바닥으로 내려오다; 착지하다2밑칠하다; 표면을 준비하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자รถบัสrót bátรถบัสrót bát버스, 고속버스
버스가 멈췄고, 그는 천천히 버스에서 땅으로 내려왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เฮลิคอปเตอร์hay-li-kôp-dtêrแตะพื้นdtàe péunแล้วláeoนักบินnák binให้hâiผู้โดยสารpôo dohy-săanทยอยtá-yoiลงพื้นlong péunอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
헬리콥터가 착륙했고, 조종사는 승객들에게 조심해서 땅으로 내려오라고 요청했습니다.
พอporรถไฟrót faiจอดjòtสนิทsà-nìtฉันchănรีบrêepลงพื้นlong péunเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianชานชาลาchaan chaa-laa
기차가 완전히 멈추자, 나는 승강장을 갈아타기 위해 서둘러 기차에서 땅으로 내려왔습니다.
หลังจากlăng jàakเครื่องบินkrêuuang binสไลด์sà-láiเข้าสู่kâo sòoหลุมlǔmจอดjòtลูกเรือlôok reuuaประกาศbprà-gàatให้hâiผู้โดยสารpôo dohy-săanนั่งnângรอrorจนjonบันไดban-daiมาmaaเทียบtîapก่อนgònจึงjeungค่อยkôiลงพื้นlong péun
비행기가 게이트로 이동한 후, 승무원은 승객들에게 땅으로 내려가기 전 계단이 설치될 때까지 자리에 앉아 기다려 달라고 안내했습니다.
2동사B2
밑칠하다; 표면을 준비하다
도색이나 마감 작업을 준비하기 위해 표면에 바탕 재료나 색을 한 겹 바르다.
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ลงพื้นlong péunลงพื้นlong péun1땅이나 바닥으로 내려오다; 착지하다2밑칠하다; 표면을 준비하다ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)4관문; 접근 수단(비유적)ไม้máiไม้mái1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지แห้งhâengแห้งhâeng1마른; 젖지 않은2마르다; 건조해지다3국물 없는; 국물 없이 내는จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe(표면에) 페인트칠하다ทับtápทับtáp1겹치다; 위에 놓다2내리누르다; 짓누르다; 짓이기다3겹치는; 포개지는4덮어쓰다
도장공은 먼저 나무 문에 프라이머를 바른 다음, 마르기를 기다렸다가 그 위에 페인트를 칠한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănลงพื้นlong péunผ้าใบpâa baiด้วยdûuayสีขาวsĕe kăaoแล้วláeoค่อยkôiวาดรูปwâat rôopดอกไม้dòk máai
나는 캔버스에 흰색 밑칠을 한 다음, 그 위에 꽃을 그린다.
หากhàakไม่mâiลงพื้นlong péunผนังpà-năngที่têeฉาบchàapใหม่màiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiก่อนgònทาสีtaa sĕeสีsĕeชั้นบนchán bonอาจàatด่างdàangหรือrĕuหลุดlùtล่อนlônได้dâiง่ายngâai
새로 미장한 벽에 페인트를 칠하기 전에 프라이머를 제대로 바르지 않으면, 마감 도장이 얼룩지거나 쉽게 벗겨질 수 있다.
หลังจากlăng jàakขัดkàtตู้dtôoเก่าgàoจนjonผิวpĭuเรียบrîiapแล้วláeoช่างchângจึงjeungลงพื้นlong péunเพื่อให้pêuua hâiสีsĕeที่têeทาtaaทับtápยึดเกาะyéut gòได้ดีdâai deeและláeดูdooสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
도장공은 오래된 수납장을 사포로 매끈하게 다듬은 뒤, 그 위에 칠할 페인트가 잘 붙고 균일하게 보이도록 밑칠을 한다.
단어 분석
ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다내려가다, 하강하다파트 1
+
ลงพื้นlong péunลงพื้นlong péun땅이나 바닥으로 내려오다; 착지하다땅이나 바닥으로 내려오다; 착지하다단어