พา(paa)
의미
1동사A2
데리고 가다; 데려가다; 이끌다
사람(또는 동물)을 어떤 장소로 데리고 가다; 누군가를 데려가다
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리พาpaaพาpaa1데리고 가다; 데려가다; 이끌다2초래하다; 야기하다หนูnŏoหนูnŏo1쥐; 생쥐2너; 얘야 (어린이나 아랫사람을 부르는 말)3나; 저 (어린아이나 여성이 쓰는 정중한 표현)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná공원; 시민 공원
아빠는 저를 공원에 데려가십니다.
2동사B2
초래하다; 야기하다
어떤 결과를 초래하거나 야기하다 (주로 추상적인 주어와 함께 쓰임, 예: 스트레스가 질병을 초래함)
예문
ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1스트레스; 정신적 긴장2변형률 (역학)3생리적/생물학적 스트레스เรื้อรังréuua rangเรื้อรังréuua rang만성적인; 고질적인พาpaaพาpaa1데리고 가다; 데려가다; 이끌다2초래하다; 야기하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1몸; 신체2체력; 건강 상태อ่อนล้าòn láaอ่อนล้าòn láa극도로 지친; 매우 피곤한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เจ็บป่วยjèp bpùuaiเจ็บป่วยjèp bpùuai1아프다; 병에 걸리다2병, 질병ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게3간단한; 복잡하지 않은
만성 스트레스는 피로를 유발하고 질병에 걸리기 쉽게 만듭니다.
관련 단어
비슷한 의미
นำพาnam paaนำพาnam paa1이끌다; 데리고 가다2초래하다; 가져오다
- 이끌다; 데리고 가다
- 초래하다; 가져오다
นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòo~로 이어지다; 초래하다
~로 이어지다; 초래하다
นำnamนำnam1이끌다; 안내하다2가져가다; 데려가다; 이끌다3채택하다; 적용하다; 사용하다
- 이끌다; 안내하다
- 가져가다; 데려가다; 이끌다
- 채택하다; 적용하다; 사용하다
ก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrt~을 초래하다; ~을 야기하다; ~을 발생시키다
~을 초래하다; ~을 야기하다; ~을 발생시키다
ส่งผลให้sòng pŏn hâiส่งผลให้sòng pŏn hâi~을 초래하다, ~의 원인이 되다
~을 초래하다, ~의 원인이 되다