พา

paa

의미

1동사A2

데리고 가다; 데려가다; 이끌다

사람(또는 동물)을 어떤 장소로 데리고 가다; 누군가를 데려가다

예문

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물พาpaaพาpaa1데리고 가다; 데려가다; 이끌다2초래하다; 야기하다หนูnǔuหนูnǔu1쥐; 생쥐2나; 저 (어린아이나 여성이 쓰는 정중한 표현)3너; 얘야 (어린이나 아랫사람을 부르는 말)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná공원; 시민 공원
아빠는 저를 공원에 데려가십니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnพาpaaแมวmɛɛoไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
어제 고양이를 데리고 동물 병원에 갔습니다.
เสาร์นี้sǎo-níiเขาkǎoจะพาjà-paaเพื่อนpʉ̂ʉanไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-lee
이번 주 토요일에 그는 친구를 바다에 데려갈 것입니다.
ไกด์gáiพาpaaนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเดินdəənลัดตรอกlát-dtrɔ̀ɔkไปยังbpai-yangวัดwátเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ
가이드는 골목길을 통해 관광객들을 고대 사원으로 안내했습니다.
2동사B2

초래하다; 야기하다

어떤 결과를 초래하거나 야기하다 (주로 추상적인 주어와 함께 쓰임, 예: 스트레스가 질병을 초래함)

예문

ความเครียดkwaam-krîiatความเครียดkwaam-krîiat1스트레스; 정신적 긴장2변형률 (역학)3생리적 스트레스; 생물학적 스트레스เรื้อรังrʉ́ʉa-rangเรื้อรังrʉ́ʉa-rang만성적인; 고질적인พาpaaพาpaa1데리고 가다; 데려가다; 이끌다2초래하다; 야기하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai몸; 신체อ่อนล้าɔ̀ɔn-láaอ่อนล้าɔ̀ɔn-láa극도로 지친; 매우 피곤한และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เจ็บป่วยjèp-bpùuaiเจ็บป่วยjèp-bpùuai아프다; 병에 걸리다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게
만성 스트레스는 피로를 유발하고 질병에 걸리기 쉽게 만듭니다.
3개의 예문 더 보기
การใช้เงินgaan-chái-ngənเกินgəənตัวdtuuaพาpaaให้เกิดhâi-gə̀ətหนี้nîiและlɛ́ความกดดันkwaam-gòt-danในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
과소비는 가족 내의 부채와 압박으로 이어집니다.
ความประมาทkwaam bprà-màatในnaiขั้นตอนkân dtonเล็กๆlék lékพาpaaให้hâiโครงการkrohng gaanทั้งtángโครงการkrohng gaanล่าช้าlâa cháaเกินgernกำหนดเวลาgam-nòt way-laa
작은 단계에서의 부주의로 인해 전체 프로젝트가 마감 기한을 넘겨 지연되었습니다.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiบิดเบือนbìt-bʉʉanพาpaaให้hâiสังคมsǎng-komเข้าใจผิดkâo-jai-pìtและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจากjàakฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunที่tîiไม่ถูกต้องmâi-tùuk-dtɔ̂ng
왜곡된 정보는 사회의 오해를 불러일으키고 부정확한 데이터에 기반하여 결정을 내리게 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

paa

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

비슷한 의미

นำพาnam-paaนำพาnam-paa1이끌다; 데리고 가다2초래하다; 가져오다
  • 이끌다; 데리고 가다
  • 초래하다; 가져오다
นำไปสู่nam-bpai-sùuนำไปสู่nam-bpai-sùu이어지다; 초래하다; 야기하다

이어지다; 초래하다; 야기하다

นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다
  • 가져가다; 데려가다; 이끌다
  • 이끌다; 안내하다
ก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ət~을 초래하다; ~을 야기하다; ~을 발생시키다

~을 초래하다; ~을 야기하다; ~을 발생시키다

ส่งผลให้sòng-pǒn-hâiส่งผลให้sòng-pǒn-hâi~을 초래하다, ~의 원인이 되다

~을 초래하다, ~의 원인이 되다