หยอด
yɔ̀ɔt의미
1동사A2
(소량의 액체를) 떨어뜨리다
소량의 액체를 방울져 떨어지게 하다; 액체를 똑똑 떨어뜨리다.
예문
ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다หยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1(소량의 액체를) 떨어뜨리다2(물약 등을) 넣다3동전을 넣다4(음식/양념을 소량) 얹다, 떨어뜨리다5가볍게 수작을 걸다, 추파를 던지다ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1창문2창 (컴퓨팅)
비가 창문에 뚝뚝 떨어지기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 식물에 물을 한 방울씩 떨어뜨렸습니다.
엄마는 그릇에 피시 소스를 한 방울씩 떨어뜨렸습니다.
พอpɔɔปิดแก๊สbpìt-gɛ́ɛtแล้วlɛ́ɛoเธอtəəหยอดyɔ̀ɔtน้ำเย็นnáam-yenทีละtii-láหยดyòtลงไปlong-bpaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiซอสข้นsɔ́ɔt-kônขึ้นkʉ̂n
가스를 끈 후, 그녀는 소스를 걸쭉하게 만들기 위해 찬물을 한 방울씩 떨어뜨렸습니다.
2동사A2
(물약 등을) 넣다
눈, 귀 또는 코 등에 약을 방울방울 떨어뜨려 투여하다.
예문
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi~에게 ~하라고 말하다หยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1(소량의 액체를) 떨어뜨리다2(물약 등을) 넣다3동전을 넣다4(음식/양념을 소량) 얹다, 떨어뜨리다5가볍게 수작을 걸다, 추파를 던지다ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4차례 (게임에서)5코 (작은 구멍/그물코 분류사)วันละwan-láวันละwan-lá하루에; 매일 (비율/빈도)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ครั้งkrángครั้งkráng1회; 번; 경우2번; 회 (횟수를 세는 단위)
의사는 저에게 하루에 두 번 안약을 넣으라고 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
감기에 걸리면 자기 전에 코에 약을 넣어야 합니다.
제가 직접 하는 것이 서툴러서 간호사가 제 귀에 약을 넣는 것을 도와주었습니다.
ถ้าtâaตาแห้งdtaa-hɛ̂ɛngให้hâiหยอดyɔ̀ɔtน้ำตาnáam-dtaaเทียมtiiamตามdtaamคำแนะนำkam-nɛ́-namในnaiฉลากchà-làak
눈이 건조하면 라벨의 지시에 따라 인공눈물을 넣으세요.
3동사A2
동전을 넣다
동전을 기계나 투입구에 넣다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)หยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1(소량의 액체를) 떨어뜨리다2(물약 등을) 넣다3동전을 넣다4(음식/양념을 소량) 얹다, 떨어뜨리다5가볍게 수작을 걸다, 추파를 던지다เหรียญrǐianเหรียญrǐian1동전2메달; 훈장3분류사: เหรียญ4둥근 금속 토큰5가상화폐 코인; 암호화폐ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다ตู้dtûuตู้dtûu1캐비닛, 찬장2옷장3분류사: ตู้4상자, 함 (장비용)5부스, 키오스크6사물함ขายkǎaiขายkǎai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)
나는 자판기에 동전을 넣었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 그는 지하철 승차권 발매기에 동전을 넣었습니다.
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàหยอดyɔ̀ɔtเหรียญrǐianโทรศัพท์too-rá-sàpสาธารณะsǎa-taa-rá-náเพื่อpʉ̂ʉaโทรหาtoo-hǎaแม่mɛ̂ɛ
엄마에게 전화를 걸기 위해 공중전화에 동전을 넣을 것입니다.
4동사B1
(음식/양념을 소량) 얹다, 떨어뜨리다
(시럽, 소스 등을) 적은 양으로 떨어뜨리거나 얹어서 추가하다.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본หยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1(소량의 액체를) 떨어뜨리다2(물약 등을) 넣다3동전을 넣다4(음식/양념을 소량) 얹다, 떨어뜨리다5가볍게 수작을 걸다, 추파를 던지다น้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ng1꿀 (벌꿀)2꿀색의, 황갈색의ลงบนlong-bonลงบนlong-bon위에; 표면 위에แพนเค้กpɛɛn-kéekแพนเค้กpɛɛn-kéek팬케이크นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1조금; 약간2적은 양
엄마는 팬케이크 위에 꿀을 조금 얹었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
요리사는 접시 둘레에 칠리소스를 조금씩 원을 그리며 둘렀다.
서빙할 때, 디저트 위에 코코넛 크림을 조금씩 얹으세요.
ก่อนgònยกyókเสิร์ฟsèrpเชฟchépจะjàหยอดyòtซอสsótบัลซามิกban-saa-mìkบางbaangๆ-เพื่อpêuuaเพิ่มpêrmรสrótและláeความสวยงามkwaam sŭuai ngaam
서빙하기 전에 셰프가 맛과 모양을 더하기 위해 발사믹 소스를 얇게 얹을 것입니다.
5동사B2
가볍게 수작을 걸다, 추파를 던지다
장난스럽거나 가볍게 추파를 던지는 말을 하다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)หยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1(소량의 액체를) 떨어뜨리다2(물약 등을) 넣다3동전을 넣다4(음식/양념을 소량) 얹다, 떨어뜨리다5가볍게 수작을 걸다, 추파를 던지다คำหวานkam-wǎanคำหวานkam-wǎan달콤한 말, 아부ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ커피숍; 카페ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao매일 아침
그는 매일 아침 카페 직원에게 달콤하고 추파를 던지는 말을 건네는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumออนไลน์ɔɔn-laaiเขาkǎoแอบɛ̀ɛpหยอดyɔ̀ɔtในnaiแชตchɛ́tว่าwâaวันนี้wan-níiคุณดูkun-duuสดใสsòt-sǎiกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìนะnáทำเอาtam-aoหลายคนlǎai-konหัวเราะhǔua-rɔ́
온라인 회의 중에 그는 "오늘따라 더 밝아 보이시네요"라는 추파 섞인 채팅 메시지를 슬쩍 남겨 여러 사람을 웃게 만들었습니다.
แม้máeจะjàบอกว่าbòk wâaเป็นbpenเพื่อนpêuuanกันganเธอterก็gâwยังyangหยอดyòtประโยคprà-yôhkชมchomหล่อlòเป็นระยะbpen rá-yáๆ-จนjonเขาkăoเริ่มrêrmเขินkŏen
그녀는 그냥 친구 사이라고 말하면서도 때때로 아부 섞인 말을 던져 그를 부끄럽게 만들었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หย 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
yɔ̀ɔt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |