หยอด(yòt)
의미
1동사A2
(소량의 액체를) 떨어뜨리다
소량의 액체를 방울져 떨어지게 하다; 액체를 똑똑 떨어뜨리다.
예문
ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다หยอดyòtหยอดyòt1(소량의 액체를) 떨어뜨리다2(물약 등을) 넣다3(음식/양념을 소량) 얹다, 떨어뜨리다4동전을 넣다5가볍게 수작을 걸다, 추파를 던지다ลงมาlong maaลงมาlong maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)
비가 창문에 뚝뚝 떨어지기 시작했습니다.
2동사A2
(물약 등을) 넣다
눈, 귀 또는 코 등에 약을 방울방울 떨어뜨려 투여하다.
예문
หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다หยอดyòtหยอดyòt1(소량의 액체를) 떨어뜨리다2(물약 등을) 넣다3(음식/양념을 소량) 얹다, 떨어뜨리다4동전을 넣다5가볍게 수작을 걸다, 추파를 던지다ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4코 (작은 구멍/그물코 분류사)5빤히 보다; 응시하다6차례 (게임에서)วันละwan láวันละwan lá하루에; 매일 (비율/빈도)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ครั้งkrángครั้งkráng1번; 회 (횟수를 세는 단위)2회; 번; 경우3차례 (무언가를 할 차례)
의사는 저에게 하루에 두 번 안약을 넣으라고 했습니다.
3동사A2
동전을 넣다
동전을 기계나 투입구에 넣다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)หยอดyòtหยอดyòt1(소량의 액체를) 떨어뜨리다2(물약 등을) 넣다3(음식/양념을 소량) 얹다, 떨어뜨리다4동전을 넣다5가볍게 수작을 걸다, 추파를 던지다เหรียญrĭianเหรียญrĭian1메달; 훈장2둥근 금속 토큰3분류사: เหรียญ4동전5가상화폐 코인; 암호화폐ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)ตู้dtôoตู้dtôo1캐비닛, 찬장2옷장3상자, 함 (장비용)4부스, 키오스크5우체통6사물함7분류사: ตู้ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)
나는 자판기에 동전을 넣었습니다.
4동사B1
(음식/양념을 소량) 얹다, 떨어뜨리다
(시럽, 소스 등을) 적은 양으로 떨어뜨리거나 얹어서 추가하다.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본หยอดyòtหยอดyòt1(소량의 액체를) 떨어뜨리다2(물약 등을) 넣다3(음식/양념을 소량) 얹다, 떨어뜨리다4동전을 넣다5가볍게 수작을 걸다, 추파를 던지다น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1꿀 (벌꿀)2꿀색의, 황갈색의ลงบนlong bonลงบนlong bon위에; 표면 위에แพนเค้กpaen kékแพนเค้กpaen kék팬케이크นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1조금; 약간2적은 양
엄마는 팬케이크 위에 꿀을 조금 얹었다.
5동사B2
가볍게 수작을 걸다, 추파를 던지다
장난스럽거나 가볍게 추파를 던지는 말을 하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)หยอดyòtหยอดyòt1(소량의 액체를) 떨어뜨리다2(물약 등을) 넣다3(음식/양념을 소량) 얹다, 떨어뜨리다4동전을 넣다5가볍게 수작을 걸다, 추파를 던지다คำหวานkam wăanคำหวานkam wăan달콤한 말, 아부ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae커피숍; 카페ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo매일 아침
그는 매일 아침 카페 직원에게 달콤하고 추파를 던지는 말을 건네는 것을 좋아합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตอดdtòtตอดdtòt1조금씩 물어뜯다; 가볍게 반복해서 물다2헐뜯다; 트집 잡다3가볍게 추파를 던지다; 은근히 찔러보다4간헐적으로 따끔거리다/쑤시다
- 조금씩 물어뜯다; 가볍게 반복해서 물다
- 헐뜯다; 트집 잡다
- 가볍게 추파를 던지다; 은근히 찔러보다
- 간헐적으로 따끔거리다/쑤시다
เลlayเลlay1놀리다; 장난치다2까불다; 농땡이 피우다3~인 척하다; 가장하다4추파를 던지다; 꼬시다
- 놀리다; 장난치다
- 까불다; 농땡이 피우다
- ~인 척하다; 가장하다
- 추파를 던지다; 꼬시다
จีบjèepจีบjèep1추파를 던지다; 구애하다 (비격식)2주름을 잡다3꼬집어 주름을 잡다4주름; 접힌 부분
- 추파를 던지다; 구애하다 (비격식)
- 주름을 잡다
- 꼬집어 주름을 잡다
- 주름; 접힌 부분