ตัว(dtuua)
의미
1명사A2
몸; 자신; 사람 (구어)
몸이나 자신; 또한 사람을 나타낼 때 구어적으로 사용됨.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ดูแลตัวเองdoo-lae dtuua aengดูแลตัวเองdoo-lae dtuua aeng스스로를 돌보다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1건강한2강한; 튼튼한ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여การเดินgaan dernการเดินgaan dern1걷기; 보행2걸음걸이ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
나는 건강을 유지하기 위해 매일 걸으며 나 자신을 돌봅니다.
2분류사A2
분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)
동물, 옷, 가구, 인형 및 특정 물건을 세는 분류사; 비격식적으로 사람을 셀 때 사용됨.
3명사B1
캐릭터; 인물
이야기, 영화, 연극 또는 게임의 등장인물이나 캐릭터.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1(이야기, 연극, 영화, 게임 등의) 등장인물, 캐릭터2(사건의) 관계자, 핵심 인물ผู้ร้ายpôo ráaiผู้ร้ายpôo ráai1범죄자, 범인, 가해자2악당 (이야기 속의)3주범, 장본인 (비유적)คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1한 사람; 한 명2어떤 사람; 누군가ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1무서운; 두려운2몹시; 끔찍하게; 극도로
이 영화에는 무서운 악당 캐릭터가 한 명 나옵니다.
4형용사B2
자신-/개인적 (관형)
명사 앞에 쓰여 개인적인 특성이나 개성을 나타냄 (예: ตัวจริงตัวจริงdtuua jing1진짜의; 실제의; 원본의2진짜; 실제 인물/원본3주전의; 선발의 (후보에 대비하여)4선발 선수; 주전 선수 (스포츠), ตัวเองตัวเองdtuua eng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자아; 자신; 정체성).
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1수락하다; 동의하다2인정하다; 시인하다3인정하다; 가치를 알아보다ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자아; 자신; 정체성มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함คุยkuiคุยkui1논의하다; 의논하다2만나다; 썸타다 (비격식)3자랑하다; 뽐내다4잡담하다; 이야기하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt친한 친구, 절친
친한 친구와 이야기를 나눈 후 저는 제 자신을 더 받아들이기 시작했습니다.