จะพา

jà paa

의미

1동사A2

[누군가를] 데려갈 것이다; [누군가를] 데려올 것이다

누군가(또는 동물)를 어딘가로 데려가거나 데려오려는 미래의 의도를 나타내는 동사구; 종종 '가다'나 '오다'와 같은 방향 동사가 뒤따름.

예문

พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리จะพาjà paaจะพาjà paa[누군가를] 데려갈 것이다; [누군가를] 데려올 것이다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)สวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàt동물원
아빠가 저를 동물원에 데려가 주실 거예요.

관련 단어

단어 분석

จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)동사 앞에 놓여 미래 시간이나 의도를 나타내는 조동사로 영어의 'will'이나 'shall'과 유사함.파트 1
+
พาpaaพาpaa1데리고 가다; 데려가다; 이끌다2초래하다; 야기하다사람(또는 동물)을 어떤 장소로 데리고 가다; 누군가를 데려가다파트 2
จะพาjà paaจะพาjà paa[누군가를] 데려갈 것이다; [누군가를] 데려올 것이다