ลดลง
lót long
의미
1명사B1
감소하다; 떨어지다; 줄어들다
양, 수, 수준, 강도 또는 가격이 적어지다; 떨어지거나 감소하다
예문
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2가격 수준; 정가3비용이 들다; 가격이 ~이다มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1망고 (과일)2망고 나무ลดลงlót longลดลงlót long1감소하다; 떨어지다; 줄어들다2가라앉다; 줄어들다; 약해지다เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
망고 가격이 많이 내렸습니다.
2명사B1
가라앉다; 줄어들다; 약해지다
(통증, 증상, 비, 바람, 소음 등) 강도나 심각성이 약해지거나 줄어들다
예문
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ลดลงlót longลดลงlót long1감소하다; 떨어지다; 줄어들다2가라앉다; 줄어들다; 약해지다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)เถอะtòeเถอะtòe1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사
이제 비가 잦아들기 시작했으니 집에 갑시다.
관련 단어
비슷한 의미
ลดน้อยถอยลงlót nói tŏi longลดน้อยถอยลงlót nói tŏi long감소하다; 줄어들다
감소하다; 줄어들다
ซาลงsaa longซาลงsaa long1가라앉다; 잦아들다; 누그러지다2둔화하다, (양/빈도가) 감소하다
- 가라앉다; 잦아들다; 누그러지다
- 둔화하다, (양/빈도가) 감소하다
ดรอปลงdròp longดรอปลงdròp long떨어지다, 감소하다, 하락하다
떨어지다, 감소하다, 하락하다
ต่ำลงdtàm longต่ำลงdtàm long더 낮아지다; 감소하다
더 낮아지다; 감소하다
น้อยลงnói longน้อยลงnói long1덜; 더 적게2더 적은; 줄어든3감소하다; 줄어들다
- 덜; 더 적게
- 더 적은; 줄어든
- 감소하다; 줄어들다