สูง

sǔung

의미

1형용사A1

키가 큰; 높은 (물리적 높이)

수직적으로 크게 뻗어 있거나 고도가 높은

예문

ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀k벽돌·석재·콘크리트 건물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สูงsǔungสูงsǔung1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 건물은 매우 높습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoตัวdtuuaสูงกว่าsǔung-gwàaเพื่อนpʉ̂ʉanในnaiห้องhɔ̂ng
그는 반 친구들보다 키가 더 큽니다.
ภูเขาpuu-kǎoลูกlûukนั้นnánสูงsǔungจนjonยอดyɔ̂ɔtแตะdtɛ̀เมฆmêek
저 산은 너무 높아서 꼭대기가 구름에 닿습니다.
กำแพงgam-pɛɛngสูงsǔungจนjonเด็กdèkปีนbpiinไม่ถึงmâi-tʉ̌ng
담장이 너무 높아서 아이가 올라갈 수 없습니다.
2형용사A2

(정도/수준/가격/지위 등이) 높은

수량, 강도, 상태(예: 온도, 가격, 지위)가 높은

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재อุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puum온도; 기온สูงsǔungสูงsǔung1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
오늘은 기온이 매우 높습니다.
3개의 예문 더 보기
ช่วงนี้chûuang-níiราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
요즘 유가가 매주 오르고 있습니다.
ค่าเช่าบ้านkâa-châo-bâanย่านนี้yâan-níiค่อนข้างสูงkɔ̂n-kâang-sǔung
이 지역의 임대료는 꽤 높습니다.
เขาkǎoได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngไปสู่bpai-sùuตำแหน่งdtam-nɛ̀ngที่tîiสูงกว่าsǔung-gwàaในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàt
그는 회사에서 더 높은 직위로 승진했습니다.
3부사A2

높이; 높은 위치로

높은 곳이나 수준에 있거나 그곳으로 향하는

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ปีนbpiinปีนbpiin오르다; 넘어가다บันไดban-daiบันไดban-dai1계단2사다리3디딤돌; 계단 (비유적 상승 경로)ขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1올라가다2~ 이상สูงsǔungสูงsǔung1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ดาดฟ้าdàat-fáaดาดฟ้าdàat-fáa옥상
그는 계단을 올라 옥상 위 높은 곳까지 올라갔습니다.
3개의 예문 더 보기
นกบินnók-binสูงsǔungเหนือnʉ̌ʉaยอดไม้yɔ̂ɔt-máaiจนjonแทบtɛ̂ɛpมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn
그 새는 거의 보이지 않을 때까지 나무 꼭대기 위로 높이 날아갔습니다.
บอลbonลูนloonลอยloiขึ้นไปkêun bpaiสูงsŏongเรื่อยrêuuaiๆ-จนjonคนkonข้างล่างkâang lâangตัวเล็กdtuua lékลงlong
풍선은 아래 사람들이 아주 작게 보일 때까지 점점 더 높이 떠올랐습니다.
พอpɔɔขึ้นkʉ̂nลิฟต์lípไปbpaiสูงถึงsǔung-tʉ̌ngชั้นchánดาดฟ้าdàat-fáaลมlomก็gɔ̂แรงrɛɛngและlɛ́วิวwiuสวยมากsǔuai-mâak
엘리베이터가 옥상 층까지 높이 올라가자 바람이 강하게 불고 경치가 아름다웠습니다.
4형용사B2

고급의; (추상적으로) 고상한

세련되거나 발전된, 혹은 숭고한 성질의 (예: 높은 이상, 고급 문화)

예문

นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baai정책; 방침ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉ(신념·원칙 등을) 고수하다, 따르다อุดมการณ์ù-dom-gaanอุดมการณ์ù-dom-gaan이념; 이상ที่สูงtîi-sǔungที่สูงtîi-sǔung1높은 곳2고지대; 높은 곳เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~같이ความเท่าเทียมkwaam-tâo-tiiamความเท่าเทียมkwaam-tâo-tiiam1평등; 동등한 지위/대우2동등; 동격และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tam정의; 공정; 형평성
그의 정책은 평등과 정의 같은 높은 이상을 옹호합니다.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəสนใจsǒn-jaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiชั้นสูงchán-sǔungและlɛ́ดนตรีคลาสสิกdon-dtrii-klâat-sìkมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวัยเด็กwai-dèk
그녀는 어린 시절부터 수준 높은 문학과 클래식 음악에 관심을 가져왔습니다.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiนี้níiเน้นnénการวิจัยgaan-wí-jaiระดับสูงrá-dàp-sǔungที่tîiผสานpà-sǎanจริยธรรมjà-rí-yá-tamกับgàpเทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noo-loo-yii-sà-mǎi-mài
이 대학교는 윤리와 현대 기술을 결합한 수준 높은 연구를 강조합니다.
ค่านิยมkâa-ní-yomที่สูงtîi-sǔungของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonนี้níiผลักดันplàk-danให้hâiคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiทำงานtam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaประโยชน์ส่วนรวมbprà-yòot-sùuan-ruuam
이 공동체의 높은 가치관은 젊은 세대가 공익을 위해 일하도록 이끕니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

sǔung

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어