ขา(kăa)
의미
1명사A1
다리 (신체 부위)
서거나 걷는 데 사용되는 신체 부위; 사람이나 동물의 하지.
2명사A2
(가구/사물의) 다리
사물이나 가구를 지탱하기 위해 바닥에 닿아 있는 부분.
예문
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ขาkăaขาkăa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3팬, 지지자4정중한 종결 어조사 (여성 화자)5분류사: (동물/사물의) 다리สี่sèeสี่sèe1넷 (숫자)2넷째 (서수)3넷 (명사)ขาkăaขาkăa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3팬, 지지자4정중한 종결 어조사 (여성 화자)5분류사: (동물/사물의) 다리แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1건강한2강한; 튼튼한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 탁자는 다리가 네 개이며 매우 튼튼합니다.
3조사B1
정중한 종결 어조사 (여성 화자)
주로 여성이 부드러운 어감이나 존중을 나타내기 위해 문장 끝에 사용하는 정중한 어조사.
예문
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가ขาkăaขาkăa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3팬, 지지자4정중한 종결 어조사 (여성 화자)5분류사: (동물/사물의) 다리ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1편리하다2시간이 나다; 시간이 괜찮다3편하실 대로; 편의에 따라พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)บ่ายbàaiบ่ายbàai1오후2기울다; 비스듬해지다; 방향을 틀다3오후에หนูnŏoหนูnŏo1쥐; 생쥐2너; 얘야 (어린이나 아랫사람을 부르는 말)3나; 저 (어린아이나 여성이 쓰는 정중한 표현)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)พบpópพบpóp1만나다2직면하다; 겪다3찾다, 발견하다ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)คะkáคะká정중한 어조사 (여성 화자; 의문문)
선생님, 내일 오후에 시간이 되신다면 찾아뵈어도 될까요?
4분류사B1
분류사: (동물/사물의) 다리
동물의 다리나 사물을 지탱하는 다리를 셀 때 사용하는 분류사.
예문
แมงมุมmaeng mumแมงมุมmaeng mum거미ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กี่gèeกี่gèe1몇; 얼마나2몇? (대명사)3베틀; 직기ขาkăaขาkăa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3팬, 지지자4정중한 종결 어조사 (여성 화자)5분류사: (동물/사물의) 다리
이 거미는 다리가 몇 개인가요?
5명사B2
팬, 지지자
특정 대상이나 인물을 좋아하고 지지하는 사람. 태국어에서는 주로 이름 앞에 쓰여 그 사람의 팬임을 의미함.
예문
ขาkăaขาkăa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3팬, 지지자4정중한 종결 어조사 (여성 화자)5분류사: (동물/사물의) 다리เจนjenเจนjen경험이 풍부한; 노련한นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다อัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1음악 앨범2사진/우표 앨범ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1흥분한, 들뜬 (감정)2흥분하다, 들뜨다3흥미진진한, 신나는 (흥분을 유발하는)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
제니의 팬들은 설레는 마음으로 새 앨범을 기다리고 있습니다.