ลำตัว
lam-dtuua의미
1명사B1
몸통
머리와 사지를 제외한 사람이나 동물의 신체 중심부
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 셔츠는 몸통 부분은 꽉 끼지만 소매는 잘 맞습니다.
2명사B2
본체; 동체
날개나 팔 등 부착된 부분을 제외한, 물체나 차량(특히 항공기)의 중심 몸체
예문
ลำตัวlam-dtuuaลำตัวlam-dtuua1몸통2본체; 동체ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin비행기 (고정익 항공기)ลำlamลำlam1분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기2분류사: 빛줄기, 광선, 레이저3축; 기둥; 줄기; 선체/몸통 (배나 악기의)4빛줄기; 광선5맛있다 (태국 북부 방언)6노래하다; 전통 시구를 읊다 (이산)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทาtaaทาtaa1바르다; (물질을) 펴 바르다2칠하다; (표면에) 도장하다สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แถบtɛ̀ɛpแถบtɛ̀ɛp1띠; 밴드; 막대2지역; 구역; 지대สีน้ำเงินsǐi-náam-ngənสีน้ำเงินsǐi-náam-ngən파란색; 짙은 파란색คาดkâatคาดkâat1기대하다; 예상하다; 추측하다2추정하다; 가늠하다; 어림잡다3둘러매다; 매어 고정하다
이 비행기의 동체는 흰색으로 칠해져 있고 파란색 줄무늬가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpรอยร้าวroi ráaoเล็กๆlék lékบนbonลำตัวlam dtuuaของkŏngจรวดjà-rùuat
기술자가 로켓 본체의 미세한 균열을 점검하고 있습니다.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpลำตัวlam-dtuuaของkɔ̌ɔngรถแข่งrót-kɛ̀ngคันkanนี้níiเน้นnénหลักอากาศพลศาสตร์làk-aa-gàat-pon-lá-sàatเพื่อpʉ̂ʉaลดlótแรงต้านอากาศrɛɛng-dtâan-aa-gàat
이 경주용 자동차 차체의 디자인은 공기 저항을 줄이기 위해 공기 역학을 강조합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ลำตัว는 왜 ลัม-ตัว로 읽을까요?
lam-dtuua
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
lam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ลำlamลำlam1분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기2분류사: 빛줄기, 광선, 레이저3축; 기둥; 줄기; 선체/몸통 (배나 악기의)4빛줄기; 광선5맛있다 (태국 북부 방언)6노래하다; 전통 시구를 읊다 (이산)분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기파트 1
+
ลำตัวlam-dtuuaลำตัวlam-dtuua몸통몸통단어