ยาย
yaai의미
1명사A1
외할머니
어머니의 어머니; 일부 문맥에서는 노년 여성을 부르는 정중한 친족 호칭으로도 쓰임
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 저는 할머니와 함께 식사를 하러 갑니다.
ครูสอนkruu sŏnให้hâiเด็กๆdèk dèkกล่าวglàaoสวัสดีsà-wàt-deeคุณยายkun yaaiที่มาtêe maaชมchomการแสดงgaan sà-daeng
선생님은 아이들에게 공연을 보러 오신 할머니께 인사하라고 말씀하셨습니다.
내일 아침에 할머니를 모시고 병원에 갈 것입니다.
2명사B1
할머니 (비격식; 무례할 수 있음)
노년 여성; 비격식적이며 문맥이나 어조에 따라 무례하거나 불손하게 들릴 수 있음
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)คนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1한 사람; 한 명2어떤 사람; 누군가ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goon소리치다; 외치다; 고함치다ด่าdàaด่าdàa1꾸짖다; 야단치다2욕하다; 모욕하다คนขับรถkon-kàp-rótคนขับรถkon-kàp-rót운전사; 운전기사กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길
어제 한 할머니가 도로 한복판에서 운전자에게 소리를 질렀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoพูดpûutใส่sàiยายyaaiคนkonนั้นnánด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangเสียsǐiaมารยาทmaa-rá-yâatจนjonคนkonแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
그는 그 할머니에게 무례한 말투로 말했고, 그 때문에 주변 사람들이 고개를 돌려 쳐다보았습니다.
อย่าyàaไปbpaiเรียกrîiakเขาkǎoว่าwâaยายyaaiแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánสิsìฟังดูfang-duuไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiat
그녀를 그렇게 '할머니'라고 부르지 마세요. 무례하게 들립니다.
นักข่าวnák-kàaoพาดหัวpâat-hǔuaว่าwâaยายyaaiโวยwooiทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamดูduuแรงrɛɛngและlɛ́ไม่สุภาพmâi-sù-pâap
기자가 '할멈의 난동!'이라는 제목을 달자, 많은 이들이 그 표현이 거칠고 무례하다고 느꼈습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
yaai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |