หาง
hăang
의미
1명사A2
꼬리 (동물의)
동물의 꼬리; 동물 몸통 뒷부분에 길게 돌출된 부속 기관
예문
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)กระดิกgrà-dìkกระดิกgrà-dìk1꼼지락거리다, 살짝 움직이다2꼼짝하다 (주로 부정문에서)หางhăangหางhăang1꼬리 (동물의)2꼬리 부분; 길게 이어진 끝3뒤쪽; 맨 끝부분4미행하다; 뒤쫓다 (구어체/속어)5분류사: 꼬리 모양의 사물; 길게 늘어진 부분เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ดีใจdee jaiดีใจdee jai기쁘다; 행복하다
개는 기분이 좋을 때 꼬리를 흔듭니다.
2명사B1
꼬리 부분; 길게 이어진 끝
어떤 것의 꼬리 같거나 길게 이어지는 부분 (예: 혜성 꼬리, 물체나 선의 끝부분)
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다หางดาวhăang daaoหางดาวhăang daao1혜성의 꼬리; 별의 궤적 (시적 표현)2호말로클라디움 플라티클라둠 (리본 부시) (지역 명칭)ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다พาดผ่านpâat pàanพาดผ่านpâat pàan가로지르다; 뻗어 있다ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘
유성의 꼬리가 하늘을 가로지르는 것을 보았습니다.
3명사B1
뒤쪽; 맨 끝부분
어떤 것의 뒤쪽이나 맨 끝부분, 특히 앞부분이나 머리 반대편 부분
예문
บ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1우리 집2우리나라; 태국3우리 고향; 우리 동네อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다หางhăangหางhăang1꼬리 (동물의)2꼬리 부분; 길게 이어진 끝3뒤쪽; 맨 끝부분4미행하다; 뒤쫓다 (구어체/속어)5분류사: 꼬리 모양의 사물; 길게 늘어진 부분ซอยsoiซอยsoi1골목; 좁은 길2얇게 썰다; 채 썰다3골목/길을 세는 단위ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpai걸어 들어가다อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)ไกลglaiไกลglai1먼; 멀리 떨어져 있는2(시간이나 관계가) 먼; 소원한3멀리; 먼 곳으로
우리 집은 골목 끝에 있어서 안으로 꽤 더 걸어 들어가야 합니다.
4분류사B1
분류사: 꼬리 모양의 사물; 길게 늘어진 부분
꼬리 모양이거나 길게 이어지는 것(예: 혜성의 꼬리, 눈물 방울)에 사용하는 분류사 (동물을 세는 데는 사용하지 않음)
예문
น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaa눈물หยดyòtหยดyòt1(액체의) 방울2방울져 떨어지다; 떨어뜨리다3분류사: 액체 방울นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길게 하다; 길어지다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)หางhăangหางhăang1꼬리 (동물의)2꼬리 부분; 길게 이어진 끝3뒤쪽; 맨 끝부분4미행하다; 뒤쫓다 (구어체/속어)5분류사: 꼬리 모양의 사물; 길게 늘어진 부분ลู่lôoลู่lôo1레인, 트랙 (육상)2구부러지다, 유선형이 되다, 흐름에 따라 눕다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)แก้มgâemแก้มgâem1뺨, 볼2찌 (낚시, 지역 방언/비격식)
이 눈물 한 방울이 뺨을 타고 한 줄기로 흘러내립니다.
5명사B2
미행하다; 뒤쫓다 (구어체/속어)
종종 비밀스럽거나 끈질기게 누군가를 바짝 뒤쫓다 (구어체)
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâa낯선 사람มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지หางhăangหางhăang1꼬리 (동물의)2꼬리 부분; 길게 이어진 끝3뒤쪽; 맨 끝부분4미행하다; 뒤쫓다 (구어체/속어)5분류사: 꼬리 모양의 사물; 길게 늘어진 부분ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1~까지 (장소/정도)2~까지 (시간/시점)ป้ายรถเมล์bpâai rót mayป้ายรถเมล์bpâai rót may버스 정류장
최근에 어떤 낯선 사람이 회사 앞에서 버스 정류장까지 저를 미행하고 있습니다.