หาง
hǎang의미
1명사A2
꼬리 (동물의)
동물의 꼬리; 동물 몸통 뒷부분에 길게 돌출된 부속 기관
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침 고양이는 큰 소리에 놀라 꼬리를 세게 휘둘렀습니다.
어제 우리는 꼬리가 잘렸다가 다시 자라난 도마뱀을 보았습니다.
ลิงlingใช้cháiหางhǎangช่วยchûuaiทรงตัวsong-dtuuaขณะkà-nàกระโดดgrà-dòotจากjàakกิ่งgìngไม้หนึ่งmáai-nʉ̀ngไปbpaiอีกìikกิ่งgìngหนึ่งnʉ̀ng
원숭이는 이 나뭇가지에서 저 나뭇가지로 뛰어오를 때 균형을 잡기 위해 꼬리를 사용합니다.
2명사B1
꼬리 부분; 길게 이어진 끝
어떤 것의 꼬리 같거나 길게 이어지는 부분 (예: 혜성 꼬리, 물체나 선의 끝부분)
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다หางhǎangหางhǎang1꼬리 (동물의)2꼬리 부분; 길게 이어진 끝3뒤쪽; 맨 끝부분4단위 명사: 꼬리ดาวตกdaao-dtòkดาวตกdaao-dtòk별똥별; 유성พาดผ่านpâat-pàanพาดผ่านpâat-pàan가로지르다; 뻗어 있다ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa하늘
유성의 꼬리가 하늘을 가로지르는 것을 보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
은행의 대기 줄 끝이 거리까지 길게 늘어섰습니다.
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatบันทึกภาพban-tʉ́k-pâapหางhǎangของkɔ̌ɔngดาวหางdaao-hǎangที่tîiแตกแขนงdtɛ̀ɛk-kà-nɛ̌ɛngเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngเส้นหลังsên-lǎngเฉียดchìiatดวงอาทิตย์duuang-aa-tít
천문학자들은 혜성이 태양을 스쳐 지나간 후 꼬리가 두 갈래로 갈라지는 것을 기록했습니다.
3명사B1
뒤쪽; 맨 끝부분
어떤 것의 뒤쪽이나 맨 끝부분, 특히 앞부분이나 머리 반대편 부분
예문
บ้านเราbâan-raoบ้านเราbâan-rao1우리 집2우리나라; 태국3우리 고향; 우리 동네อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다หางhǎangหางhǎang1꼬리 (동물의)2꼬리 부분; 길게 이어진 끝3뒤쪽; 맨 끝부분4단위 명사: 꼬리ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1골목; 좁은 길2얇게 썰다; 채 썰다3골목/길을 세는 단위ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiเดินเข้าไปdəən-kâo-bpai걸어 들어가다อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)ไกลglaiไกลglai1먼; 멀리 떨어져 있는2멀리; 먼 곳으로3(시간이나 관계가) 먼; 소원한
우리 집은 골목 끝에 있어서 안으로 꽤 더 걸어 들어가야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ที่นั่งtîi-nângของkɔ̌ɔngผมpǒmอยู่yùuหางเครื่องhǎang-krʉ̂ʉangบินbinทำให้tam-hâiขึ้นลงkʉ̂n-longช้ากว่าcháa-gwàaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
제 좌석은 비행기 뒷부분에 있어서 탑승과 하차가 다른 사람들보다 오래 걸립니다.
รถrótคันkanนี้níiจอดjɔ̀ɔtอยู่yùuหางhǎangลานlaanจอดjɔ̀ɔtทำให้tam-hâiเดินdəənกลับมาglàp-maaที่tîiทางออกtaang-ɔ̀ɔkไกลglaiมากmâak
이 차는 주차장 끝에 주차되어 있어서 출구까지 걸어가는 거리가 매우 멉니다.
หางhǎangขบวนรถไฟkà-buuan-rót-faiมักmákสั่นไหวsàn-wǎiมากกว่าmâak-gwàaหัวhǔuaขบวนkà-buuanจึงjʉngมีmiiการติดตั้งgaan-dtìt-dtângกันสะเทือนgan-sà-tʉʉanเพิ่มpə̂əm
열차의 뒷부분은 앞부분보다 더 흔들리는 경향이 있어서 추가적인 서스펜션이 설치됩니다.
4분류사B1
단위 명사: 꼬리
꼬리나 꼬리처럼 생긴 부속물을 셀 때 사용하는 단위 명사
예문
น้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaa눈물หยดyòtหยดyòt1(액체의) 방울2방울져 떨어지다; 떨어뜨리다3분류사: 액체 방울นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길어지다; 길게 자라다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4alive; living5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3가닥, 줄 (분류사)4힘줄; 신경; 인대5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등หางhǎangหางhǎang1꼬리 (동물의)2꼬리 부분; 길게 이어진 끝3뒤쪽; 맨 끝부분4단위 명사: 꼬리ลู่lûuลู่lûu1레인, 트랙 (육상)2구부러지다, 유선형이 되다, 흐름에 따라 눕다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1뺨, 볼2찌 (낚시, 지역 방언/비격식)
이 눈물 한 방울이 뺨을 타고 한 줄기로 흘러내립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คืนนี้kʉʉn-níiมีmiiดาวตกdaao-dtòkเห็นhěnเป็นbpenเส้นsênยาวyaaoพาดท้องpâat-tɔ́ɔngฟ้าfáaสองหางsɔ̌ɔng-hǎang
오늘 밤, 두 줄기의 긴 유성이 하늘을 가로질러 뻗어 나갔습니다.
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatบันทึกban-tʉ́kว่าwâaดาวหางdaao-hǎangปรากฏให้เห็นbpraa-gòt-hâi-hěnได้dâaiชัดเจนchát-jeenมีmiiหางhǎangยาวyaaoสามsǎamหางhǎang
천문학자들은 그 혜성이 세 개의 긴 꼬리를 가진 채 뚜렷하게 보였다고 기록했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hǎang
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |