ข้าม
kâam의미
1동사A2
건너다; 넘어가다
무언가(예: 도로, 강, 경계)를 넘어 한쪽에서 다른 쪽으로 이동함.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침 우리는 시장에 가기 위해 배를 타고 강을 건넜습니다.
นักวิ่งnák-wîngต้องdtɔ̂ngข้ามkâamสิ่งกีดขวางsìng-gìit-kwǎangหลายlǎaiจุดjùtตลอดเส้นทางdtà-lɔ̀ɔt-sên-taangแข่งขันkɛ̀ng-kǎn
주자들은 경주 경로를 따라 여러 장애물을 넘어야 합니다.
2전치사A2
가로질러; 건너
한쪽에서 다른 쪽으로, 공간이나 경계를 가로질러.
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลังฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ข้ามkâamข้ามkâam1건너다; 넘어가다2가로질러; 건너3건너뛰다; 생략하다4(시간이나 한계를) 넘어; 지나서5교차하는-; -간의 (접두사적 사용)คลองklɔɔngคลองklɔɔng1운하; 수로2분류사 (운하/수로)3자연 물길; 시내; 개울ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ทางวัดtaang-wátทางวัดtaang-wát1사원 길; 진입로2사찰 측; 사찰 관계자
우리 집은 사원 쪽으로 운하 건너편에 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnนั่งnângรถเมล์rót-meeจากjàakฝั่งธนfàng-tonไปbpaiฝั่งพระนครfàng-prá-ná-kɔɔnรถrótวิ่งwîngข้ามkâamสะพานsà-paanที่tîiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoเชื่อมchʉ̂ʉamสองsɔ̌ɔngฝั่งfàng
어젯밤에 톤부리에서 프라나콘으로 가는 버스를 탔습니다. 버스는 양쪽을 잇는 긴 다리를 건넜습니다.
เรือrʉʉaวิ่งwîngข้ามkâamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamจากjàakท่าเหนือtâa-nʉ̌ʉaไปbpaiท่าtâaใต้dtâaiทุกtúkครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moong
배는 30분마다 북쪽 부두에서 남쪽 부두까지 강을 가로질러 운항합니다.
3동사B1
건너뛰다; 생략하다
무언가를 빼놓음; 순서의 단계나 항목을 포함시키지 않거나 수행하지 않음.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ข้ามkâamข้ามkâam1건너다; 넘어가다2가로질러; 건너3건너뛰다; 생략하다4(시간이나 한계를) 넘어; 지나서5교차하는-; -간의 (접두사적 사용)ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1단계; (과정의) 단계2절차; 진행 순서ตรวจทานdtrùuat-taanตรวจทานdtrùuat-taan교정하다; 재확인하다ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
급하다면 검토 단계를 건너뛰어도 될까요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
3번 항목은 서식의 중요한 부분이므로 건너뛰지 마세요.
เชฟchéepบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอย่าyàaข้ามkâamขั้นตอนkân-dtɔɔnหมักmàkมิฉะนั้นmí-chà-nánรสชาติrót-châatจะjàไม่mâiซึมsʉm
셰프는 마리네이드 단계를 건너뛰지 말라고 했습니다. 그렇지 않으면 맛이 배지 않을 것입니다.
4전치사B1
(시간이나 한계를) 넘어; 지나서
지정된 시간보다 늦거나 설정된 한계 또는 기준치를 넘음.
예문
ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다ไฟล์faiไฟล์fai파일 (디지털)ช้ากว่าcháa-gwàaช้ากว่าcháa-gwàa더 느린; 더 느리게กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1정하다, 결정하다2일정을 잡다, 지정하다3기한, 마감일4조건, 규정ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ข้ามkâamข้ามkâam1건너다; 넘어가다2가로질러; 건너3건너뛰다; 생략하다4(시간이나 한계를) 넘어; 지나서5교차하는-; -간의 (접두사적 사용)เที่ยงคืนtîiang-kʉʉnเที่ยงคืนtîiang-kʉʉn1자정 (오전 12:00)2자정에; 자정 무렵에ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다ล่าช้าlâa-cháaล่าช้าlâa-cháa1지연된; 늦은2지연되다; 늦어지다
파일이 예정보다 늦은 자정 이후에 전송되어 보고서가 지연되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คิวkiuจองjɔɔngร้านอาหารráan-aa-hǎanยาวyaaoจนjonข้ามเวลาkâam-wee-laaพักกลางวันpák-glaang-wanของเราkɔ̌ɔng-rao
식당 예약 대기 줄이 너무 길어서 점심시간을 넘겨버렸습니다.
การประชุมgaan-bprà-chumยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaข้ามเวลาkâam-wee-laaที่tîiกำหนดgam-nòtทำให้tam-hâiตารางdtaa-raangบ่ายbàaiต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉan
회의가 예정된 시간을 넘겨 길어지는 바람에 오후 일정을 연기해야 했습니다.
โปรเจ็กต์bproo-jèkนี้níiใช้cháiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnเกินงบgəən-ngópที่tîiวางไว้waang-wáiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนการดำเนินงานpɛ̌ɛn-gaan-dam-nəən-ngaan
이 프로젝트는 할당된 예산 이상의 자원을 사용했기 때문에 실행 계획을 조정해야 합니다.
5명사B2
교차하는-; -간의 (접두사적 사용)
영역, 집단 또는 경계를 교차하거나 가로지름을 나타내기 위해 명사 앞에 사용됨 (예: 지역 간의, 국경을 넘는).
예문
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안ขนส่งkǒn-sòngขนส่งkǒn-sòng1운송; 수송; 교통2운송하다, 수송하다, 배송하다ข้ามจังหวัดkâam-jang-wàtข้ามจังหวัดkâam-jang-wàt1도 간을 이동하다2도 간의จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ1연결하다; 잇다2연결 상태; 연결성เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1도시; 소도시; 도시 지역2국가; 나라; 정치적 영역3지역; 영토 (역사적)เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ศูนย์กลางsǔun-glaangศูนย์กลางsǔun-glaang1중심; 중심점 (글자 그대로의 의미)2중심지; 구심점 (비유적 의미)เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1경제2경제 상황, 경제
시도 간 교통 프로젝트는 작은 마을들을 경제 중심지와 연결할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ความร่วมมือkwaam rûuam meuuข้ามพรมแดนkâam prom-daenช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaมลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàatที่têeล่องลอยlông loiระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâyt
국경 간 협력은 국가 간에 이동하는 대기 오염 문제를 해결하는 데 도움이 됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
kâam
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |