กระโดด

grà-dòot

의미

1동사A2

뛰어오르다, 도약하다

바닥을 박차고 공중으로 솟구치거나 갑자기 빠르게 움직이다.

예문

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1뛰어오르다, 도약하다2급등하다 (비유적)ข้ามkâamข้ามkâam1건너다; 넘어가다2가로질러; 건너3건너뛰다; 생략하다4(시간이나 한계를) 넘어; 지나서5교차하는-; -간의 (접두사적 사용)เชือกchûueakเชือกchûueak1밧줄; 끈; 로프2사육 코끼리를 세는 단위ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สนามsà-năamสนามsà-năam1경기장; 코트; 구장2마당; 공터3분야; 영역; 무대4장 (물리학)
아이들이 들판에서 줄을 넘습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเผลอplə̌əตกใจdtòk-jaiแล้วlɛ́ɛoกระโดดgrà-dòotถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎng
어제 저는 깜짝 놀라서 뒤로 펄쩍 뛰어올랐습니다.
สุนัขsù-nákกระโดดgrà-dòotขึ้นรถkʉ̂n-rótเร็วreoมากmâakเพราะprɔ́ดีใจdii-jai
그 개는 신이 나서 차 안으로 재빨리 뛰어올랐습니다.
เขาkǎoกระโดดgrà-dòotหลบlòpลูกบอลlûuk-bɔɔnอย่างyàangฉับไวchàp-waiแล้วlɛ́ɛoวิ่งwîngต่อdtɔ̀ɔทันทีtan-tii
그는 공을 피하기 위해 재빨리 몸을 날렸고 즉시 계속해서 달렸습니다.
2동사B1

급등하다 (비유적)

큰 폭으로 갑자기 증가하다; 비유적으로 사용됨 (예: 가격 급등).

예문

เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1이달, 이번 달2이달, 이번 달 내에ค่าไฟkâa-faiค่าไฟkâa-fai전기 요금กระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòot1뛰어오르다, 도약하다2급등하다 (비유적)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1에어컨; 냉방기2냉방 시스템; 냉풍3여성 객실 승무원; 에어호스티스의 준말บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀i종종; 자주
이번 달에는 에어컨을 자주 사용해서 전기 요금이 급격히 올랐습니다.
3개의 예문 더 보기
หลังlǎngประกาศbprà-gàatขึ้นkʉ̂nภาษีpaa-sǐiราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manกระโดดgrà-dòotทันทีtan-tii
세금 인상 발표 후 연료 가격이 즉시 급등했습니다.
ยอดyɔ̂ɔtผู้ใช้pûu-cháiแอปɛ́pของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกระโดดgrà-dòotในnaiสัปดาห์sàp-daaแรกrɛ̂ɛkที่tîiเปิดตัวbpə̀ət-dtuua
그들의 앱 사용자 수는 출시 첫 주에 급증했습니다.
ต้นทุนdtôn-tunวัตถุดิบwát-tù-dìpกระโดดgrà-dòotอย่างแรงyàang-rɛɛngทำให้tam-hâiผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanต้องdtɔ̂ngปรับราคาbpràp-raa-kaaเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaกำไรขั้นต้นgam-rai-kân-dtôn
원자재 가격이 급격히 상승하여 기업들은 매출 총이익을 유지하기 위해 가격을 조정해야 했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

grà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

กระgràกระgrà1주근깨2얼룩덜룩한, 점박이의 (무늬)3매부리바다거북주근깨파트 1
+
โดดdòotโดดdòot1뛰다; 도약하다2혼자; 단독으로3(수업, 업무 등을) 빼먹다4현저하게; 두드러지게; 큰 폭으로뛰다; 도약하다파트 2
กระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòot뛰어오르다, 도약하다뛰어오르다, 도약하다단어

관련 단어

1뛰어오르다, 도약하다

2급등하다 (비유적)