รอบ
rɔ̂ɔp의미
1전치사A2
주위에; 주변에
사방에; 둘러싸고 있는 (예: 집 주변에, 도시 주변에).
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리는 그늘을 만들기 위해 학교 주변에 나무를 심습니다.
지상철은 도시 곳곳에 역이 있습니다.
ตำรวจdtam-rùuatตั้งด่านdtâng-dàanรอบrɔ̂ɔpสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaเพื่อpʉ̂ʉaดูแลความปลอดภัยduu-lɛɛ-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
경찰은 안전을 위해 경기장 주변에 검문소를 설치했습니다.
2명사B1
회(전); 주기; 바퀴; 차례
하나의 완전한 주기, 바퀴 또는 발생 (예: 대회의 라운드, 트랙 한 바퀴, 순서 상의 차례).
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다ครบkrópครบkróp1완전한; 온전한; 모두 갖춘2빠짐없이; 완전히3[시간이] 다 차다; 만기가 되다หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1주위에; 주변에2회(전); 주기; 바퀴; 차례3회차; 상영 시간4가장자리; 둘레; 주변(지역)5분류사: 회; 바퀴; 번6전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1경기장; 코트; 구장2마당; 공터3분야; 영역; 무대4장 (물리학)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
그는 운동장을 한 바퀴 다 돌았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
3명사B1
회차; 상영 시간
예정된 상영, 공연 또는 시간대 (예: 영화 상영 시간, 공연 회차).
예문
หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฉายchǎaiฉายchǎai1상영하다; 방영하다2투사하다 (빛/이미지를)3빛을 발하다; 빛나다4상영되다; 방송되다 (매체에서)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1주위에; 주변에2회(전); 주기; 바퀴; 차례3회차; 상영 시간4가장자리; 둘레; 주변(지역)5분류사: 회; 바퀴; 번6전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게บ่ายสองโมงbàai-sɔ̌ɔng-moongบ่ายสองโมงbàai-sɔ̌ɔng-moong오후 2시กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1주위에; 주변에2회(전); 주기; 바퀴; 차례3회차; 상영 시간4가장자리; 둘레; 주변(지역)5분류사: 회; 바퀴; 번6전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게สี่โมงเย็นsìi-moong-yenสี่โมงเย็นsìi-moong-yen오후 4시 (16:00)
이 영화는 오후 2시와 4시 회차에 상영됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเพิ่มpə̂əmรอบพิเศษrɔ̂ɔp-pí-sèetวันอาทิตย์wan-aa-títเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakคนkonสนใจsǒn-jaiมากmâak
높은 관심으로 인해 콘서트에 일요일 특별 공연이 추가되었습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉตั๋วdtǔuaควรkuuanเช็กchékรอบrɔ̂ɔpฉายchǎaiล่าสุดlâa-sùtเพราะprɔ́บางbaangโรงroongเปลี่ยนbplìianเวลาwee-laaอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
일부 영화관은 일정을 갑자기 변경하기 때문에 티켓을 사기 전에 최신 상영 시간을 확인해야 합니다.
4명사B1
가장자리; 둘레; 주변(지역)
어떤 것의 바깥쪽 가장자리, 둘레 또는 그 주변을 둘러싼 지역; 주변 공간.
예문
มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รั้วrúuaรั้วrúua1울타리; 담장2난간; 차단막รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1주위에; 주변에2회(전); 주기; 바퀴; 차례3회차; 상영 시간4가장자리; 둘레; 주변(지역)5분류사: 회; 바퀴; 번6전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1가장자리; 테두리; 경계2여백 (페이지나 표면의)3챙 (모자); 가장자리 (용기)4입구 테두리 (용기의)5경계선; 주변부 (비유적)สนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lên놀이터; 어린이 놀이 공간เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1안전2보안
안전을 위해 놀이터 가장자리를 따라 울타리가 설치되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ต้นไม้dtôn-máaiที่tîiปลูกbplùukตามdtaamรอบrɔ̂ɔpบ้านbâanช่วยให้chûuai-hâiบ้านร่มเย็นbâan-rôm-yenขึ้นkʉ̂n
집 주변에 심어진 나무들이 집을 더 시원하게 해줍니다.
ตำรวจdtam-rùuatปิดbpìtถนนtà-nǒnรอบrɔ̂ɔpขอบkɔ̀ɔpอาคารศาลากลางaa-kaan-sǎa-laa-glaangเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔn
경찰은 교통 통제를 위해 시청 건물 외곽 도로를 폐쇄했습니다.
5분류사B1
분류사: 회; 바퀴; 번
회, 바퀴, 차례, 예정된 상영/공연의 횟수를 세는 분류사 (예: 1라운드, 2회 상영).
예문
หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ฉายchǎaiฉายchǎai1상영하다; 방영하다2투사하다 (빛/이미지를)3빛을 발하다; 빛나다4상영되다; 방송되다 (매체에서)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1주위에; 주변에2회(전); 주기; 바퀴; 차례3회차; 상영 시간4가장자리; 둘레; 주변(지역)5분류사: 회; 바퀴; 번6전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1저녁, 초저녁2저녁에
이 영화는 저녁에 두 번 상영됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 경기는 세트당 5라운드로 나뉩니다.
ผู้สมัครpûu-sà-màkต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการสัมภาษณ์gaan-sǎm-pâatสามsǎamรอบrɔ̂ɔpก่อนgɔ̀ɔnเข้าสู่kâo-sùuรอบrɔ̂ɔpตัดสินdtàt-sǐn
지원자는 최종 라운드에 오르기 전에 세 차례의 면접을 통과해야 합니다.
6부사B2
전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게
완전하거나 포괄적인 방식으로 (예: 철저하게 조사하다).
예문
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ตรวจทานdtrùuat-taanตรวจทานdtrùuat-taan교정하다; 재확인하다อย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp주의 깊게; 조심스럽게; 신중하게ให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jai확실히 하다, 확인하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)มีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâatมีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâat오류가 있다
보고서를 제출하기 전에 오류가 없는지 확인하기 위해 꼼꼼히 검토합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอmɔ̌ɔซักsákประวัติbprà-wàtคนไข้kon-kâiอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaไม่mâiพลาดplâatรายละเอียดraai-lá-ìiatสำคัญsǎm-kan
의사는 중요한 세부 사항을 놓치지 않기 위해 환자의 병력을 철저히 조사합니다.
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงทุนlong-tunเราraoควรkuuanวิเคราะห์wí-krɔ́ความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́ผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanโดยdooiใช้cháiข้อมูลเชิงลึกkɔ̂ɔ-muun-chəəng-lʉ́kและlɛ́มุมมองmum-mɔɔngที่tîiหลากหลายlàak-lǎai
투자를 결정하기 전에 심층적인 데이터와 다양한 관점을 사용하여 위험과 수익을 종합적으로 분석해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
rɔ̂ɔp
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |