รอบ

rɔ̂ɔp

의미

1전치사A2

주위에; 주변에

사방에; 둘러싸고 있는 (예: 집 주변에, 도시 주변에).

예문

มีmii กำแพงgam-pɛɛng รอบrɔ̂ɔp บ้านbâan

집 주변에 담장이 있습니다.

우리는 그늘을 만들기 위해 학교 주변에 나무를 심습니다.

รถไฟฟ้าrót-fai-fáa มีmii สถานีsà-tǎa-nii อยู่yùu รอบrɔ̂ɔp ตัวเมืองdtuua-mʉʉang

지상철은 도시 곳곳에 역이 있습니다.

ตำรวจdtam-rùuat ตั้งด่านdtâng-dàan รอบrɔ̂ɔp สนามกีฬาsà-nǎam-gii-laa เพื่อpʉ̂ʉa ดูแลความปลอดภัยduu-lɛɛ-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai

경찰은 안전을 위해 경기장 주변에 검문소를 설치했습니다.

2명사B1

회(전); 주기; 바퀴; 차례

하나의 완전한 주기, 바퀴 또는 발생 (예: 대회의 라운드, 트랙 한 바퀴, 순서 상의 차례).

예문

เขาkǎo วิ่งwîng ครบkróp หนึ่งnʉ̀ng รอบrɔ̂ɔp สนามsà-nǎam แล้วlɛ́ɛo

그는 운동장을 한 바퀴 다 돌았습니다.

이 대회는 준결승에 진출할 우승자를 선발합니다.

ประชุมbprà-chum ครั้งนี้kráng-níi เป็นbpen รอบที่สามrɔ̂ɔp-tîi-sǎam ของkɔ̌ɔng การเจรจาgaan-jee-rá-jaa

이번 회의는 제3차 협상입니다.

ในnai การโต้วาทีgaan-dtôo-waa-tii ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam ต้องdtɔ̂ng ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam ให้hâi จบjòp ภายในpaai-nai หนึ่งnʉ̀ng รอบrɔ̂ɔp โดยdooi ไม่mâi ขัดจังหวะkàt-jang-wà

토론에서 참가자들은 방해 없이 한 라운드 내에 답변을 마쳐야 합니다.

3명사B1

회차; 상영 시간

예정된 상영, 공연 또는 시간대 (예: 영화 상영 시간, 공연 회차).

예문

หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ฉายchǎai รอบrɔ̂ɔp บ่ายสองโมงbàai-sɔ̌ɔng-moong กับgàp รอบrɔ̂ɔp สี่โมงเย็นsìi-moong-yen

이 영화는 오후 2시와 4시 회차에 상영됩니다.

퇴근이 늦어서 저녁 공연을 예약했습니다.

คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət เพิ่มpə̂əm รอบพิเศษrɔ̂ɔp-pí-sèet วันอาทิตย์wan-aa-tít เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak คนkon สนใจsǒn-jai มากmâak

높은 관심으로 인해 콘서트에 일요일 특별 공연이 추가되었습니다.

ก่อนgɔ̀ɔn ซื้อsʉ́ʉ ตั๋วdtǔua ควรkuuan เช็กchék รอบrɔ̂ɔp ฉายchǎai ล่าสุดlâa-sùt เพราะprɔ́บางbaang โรงroong เปลี่ยนbplìian เวลาwee-laa อย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn

일부 영화관은 일정을 갑자기 변경하기 때문에 티켓을 사기 전에 최신 상영 시간을 확인해야 합니다.

4명사B1

가장자리; 둘레; 주변(지역)

어떤 것의 바깥쪽 가장자리, 둘레 또는 그 주변을 둘러싼 지역; 주변 공간.

예문

มีmii รั้วrúua รอบrɔ̂ɔp ขอบkɔ̀ɔp สนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lên เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

안전을 위해 놀이터 가장자리를 따라 울타리가 설치되어 있습니다.

집 주변에 심어진 나무들이 집을 더 시원하게 해줍니다.

ตำรวจdtam-rùuat ปิดbpìt ถนนtà-nǒn รอบrɔ̂ɔp ขอบkɔ̀ɔp อาคารศาลากลางaa-kaan-sǎa-laa-glaang เพื่อpʉ̂ʉa ควบคุมkûuap-kum การจราจรgaan-jà-raa-jɔɔn

경찰은 교통 통제를 위해 시청 건물 외곽 도로를 폐쇄했습니다.

กำแพงgam-pɛɛng หินhǐn รอบrɔ̂ɔp โบราณสถานboo-raan-sà-tǎan บ่งบอกbòng-bɔ̀ɔk ขอบเขตkɔ̀ɔp-kèet พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ที่tîi เคยkəəi ถูกtùuk ปกป้องbpòk-bpɔ̂ng ในอดีตnai-à-dìit

유적지 주변의 돌담은 과거에 보호되었던 구역의 경계를 나타냅니다.

5분류사B1

분류사: 회; 바퀴; 번

회, 바퀴, 차례, 예정된 상영/공연의 횟수를 세는 분류사 (예: 1라운드, 2회 상영).

예문

หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi มีmii ฉายchǎai สองsɔ̌ɔng รอบrɔ̂ɔp ตอนเย็นdtɔɔn-yen

이 영화는 저녁에 두 번 상영됩니다.

오늘 경기는 세트당 5라운드로 나뉩니다.

ขอkɔ̌ɔ จองjɔɔng ตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ət รอบrɔ̂ɔp บ่ายbàai สองsɔ̌ɔng สองsɔ̌ɔng ที่tîi ครับkráp

오후 2시 콘서트 공연 티켓 두 장을 예약하고 싶습니다.

ผู้สมัครpûu-sà-màk ต้องdtɔ̂ng ผ่านpàan การสัมภาษณ์gaan-sǎm-pâat สามsǎam รอบrɔ̂ɔp ก่อนgɔ̀ɔn เข้าสู่kâo-sùu รอบrɔ̂ɔp ตัดสินdtàt-sǐn

지원자는 최종 라운드에 오르기 전에 세 차례의 면접을 통과해야 합니다.

6부사B2

전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게

완전하거나 포괄적인 방식으로 (예: 철저하게 조사하다).

예문

ก่อนgɔ̀ɔn ส่งsòng รายงานraai-ngaan ฉันchǎn ตรวจทานdtrùuat-taan อย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp ให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jai ว่าwâa ไม่mâi มีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâat

보고서를 제출하기 전에 오류가 없는지 확인하기 위해 꼼꼼히 검토합니다.

의사는 중요한 세부 사항을 놓치지 않기 위해 환자의 병력을 철저히 조사합니다.

ทีมสืบสวนtiim-sʉ̀ʉp-sǔuan เก็บgèp หลักฐานlàk-tǎan อย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp และlɛ́เปรียบเทียบbprìiap-tîiap ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun จากjàak หลายlǎai แหล่งlɛ̀ng

수사팀은 증거를 철저히 수집하고 여러 출처의 정보를 비교했습니다.

ก่อนgɔ̀ɔn ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ลงทุนlong-tun เราrao ควรkuuan วิเคราะห์wí-krɔ́ความเสี่ยงkwaam-sìiang และlɛ́ผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn อย่างyàang รอบด้านrɔ̂ɔp-dâan โดยdooi ใช้chái ข้อมูลเชิงลึกkɔ̂ɔ-muun-chəəng-lʉ́k และlɛ́มุมมองmum-mɔɔng ที่tîi หลากหลายlàak-lǎai

투자를 결정하기 전에 심층적인 데이터와 다양한 관점을 사용하여 위험과 수익을 종합적으로 분석해야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

자음 클래스저자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

rɔ̂ɔp

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

태국 문자

블로그에서

รอบ

의미

예문

예문

예문

예문

예문

예문

성조

하강성 성조

관련 단어

2회(전); 주기; 바퀴; 차례

유의어

3회차; 상영 시간

유의어